[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 48219e30356c · 2019-08-08T12:57:18.000+08:00
diff --git a/c-api/conversion.po b/c-api/conversion.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "*format* and the variable argument list *va*. Unix man page "
 ":manpage:`vsnprintf(2)`."
 msgstr ""
-"根据格式字符串 *format* 和 变量参数列表 *va*， 不能输出超过 *size* 字节到 *str*。请参见Unix手册页 "
+"根据格式字符串 *format* 和 变量参数列表 *va* ， 不能输出超过 *size* 字节到 *str* 。请参见Unix手册页 "
 ":manpage:`vsnprintf(2)` 。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:23
@@ -57,8 +57,8 @@ msgid ""
 "is to guarantee consistent behavior in corner cases, which the Standard C "
 "functions do not."
 msgstr ""
-":c:func:`PyOS_snprintf` 和 :c:func:`PyOS_vsnprintf` 包装 C 标准库函数 "
-":c:func:`snprintf` 和 :c:func:`vsnprintf`。它们的目的是保证在极端情况下的一致行为，而标准C的函数则不然。"
+" :c:func:`PyOS_snprintf` 和 :c:func:`PyOS_vsnprintf` 包装C标准库函数 "
+":c:func:`snprintf` 和 :c:func:`vsnprintf` 。它们的目的是保证在极端情况下的一致行为，而标准C的函数则不然。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:28
 msgid ""
@@ -67,40 +67,40 @@ msgid ""
 "into str. Both functions require that ``str != NULL``, ``size > 0`` and "
 "``format != NULL``."
 msgstr ""
-"包装器确保 *str*[*size*-1] 在返回时始终是 ``'\\0'``。它们从不写入超过 *size* 字节（包括结尾的 ``'\\0'`` "
-"）到字符串。两函数都需要满足 ``str != NULL``, ``size > 0`` 和 ``format != NULL`` 。"
+"包装器确保 *str*[*size*-1] 在返回时始终是 ``'\\0'`` 。它们从不写入超过 *size* 字节（包括结尾的 ``'\\0'`` "
+"）到字符串。两函数都需要满足 ``str != NULL`` , ``size > 0`` 和 ``format != NULL`` 。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:33
 msgid ""
 "If the platform doesn't have :c:func:`vsnprintf` and the buffer size needed "
 "to avoid truncation exceeds *size* by more than 512 bytes, Python aborts "
 "with a *Py_FatalError*."
 msgstr ""
-"如果平台没有 :c:func:`vsnprintf` 而且避免缓冲区大小超过 * size * 需要截断超过512字节时，Python 将以一个 "
+"如果平台没有 :c:func:`vsnprintf` 而且避免缓冲区大小超过 * size * 需要截断超过 512 字节时，Python 将以一个 "
 "*Py_FatalError* 终止。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:37
 msgid ""
 "The return value (*rv*) for these functions should be interpreted as "
 "follows:"
-msgstr "这些函数的返回值 （ *rv* ）应按照以下规则被解释："
+msgstr "这些函数的返回值（ *rv* ）应按照以下规则被解释："
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:39
 msgid ""
 "When ``0 <= rv < size``, the output conversion was successful and *rv* "
 "characters were written to *str* (excluding the trailing ``'\\0'`` byte at "
 "*str*[*rv*])."
 msgstr ""
-"当 ``0 <= rv < size`` ， 输出转换成功 而且 *rv* 个字符被写入 *str* （不包含末尾 *str*[*rv*] 的 "
-"``'\\0'``  字节 ）"
+"当 ``0 <= rv < size`` ，输出转换成功 而且 *rv* 个字符被写入 *str* （不包含末尾 *str*[*rv*] 的 "
+"``'\\0'`` 字节）"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:43
 msgid ""
 "When ``rv >= size``, the output conversion was truncated and a buffer with "
 "``rv + 1`` bytes would have been needed to succeed. *str*[*size*-1] is "
 "``'\\0'`` in this case."
 msgstr ""
-"当 ``rv >= size`` ， 输出转换被截断 并且成功需要一个带有 ``rv + 1`` 字节的缓冲区。 在这种情况下， "
+"当 ``rv >= size`` ，输出转换被截断并且成功需要一个带有 ``rv + 1`` 字节的缓冲区。在这种情况下， "
 "*str*[*size*-1] 的值是 ``'\\0'`` 。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:47
@@ -109,8 +109,8 @@ msgid ""
 " this case too, but the rest of *str* is undefined. The exact cause of the "
 "error depends on the underlying platform."
 msgstr ""
-"当 ``rv < 0`` ，会发生一些不好的事情。 在这种情况下，*str*[*size*-1] 的值也是 ``'\\0'`` ， 但是 *str* "
-"的其余部分未被定义。 错误的确切原因取决于底层平台。"
+"当 ``rv < 0`` ，会发生一些不好的事情。 在这种情况下， *str*[*size*-1] 的值也是 ``'\\0'`` ， 但是 *str* "
+"的其余部分未被定义。错误的确切原因取决于底层平台。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:51
 msgid ""
@@ -126,8 +126,8 @@ msgid ""
 "have leading or trailing whitespace. The conversion is independent of the "
 "current locale."
 msgstr ""
-"将字符串 ``s`` 转换为  :c:type:`double` 类型， 失败时引发Python异常。 接受的字符串的集合对应于被 Python 的 "
-":func:`float` 构造函数接受的字符串的集合， 除了 ``s`` 必须没有前导或尾随空格。 转换必须独立于当前的区域。"
+"将字符串 ``s`` 转换为 :c:type:`double` 类型，失败时引发Python异常。接受的字符串的集合对应于被 Python 的 "
+":func:`float` 构造函数接受的字符串的集合，除了 ``s`` 必须没有前导或尾随空格。转换必须独立于当前的区域。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:62
 msgid ""
@@ -146,6 +146,9 @@ msgid ""
 "number, set ``*endptr`` to point to the beginning of the string, raise "
 "ValueError, and return ``-1.0``."
 msgstr ""
+"如果 ``endptr`` 不是 ``NULL`` ，尽可能多的转换字符串并将 ``*endptr`` "
+"设置为指向第一个未转换的字符。如果字符串的初始段不是浮点数的有效的表达方式，将 ``* endptr`` 设置为指向字符串的开头，引发 "
+"ValueError 异常，并且返回 ``-1.0`` 。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:73
 msgid ""
