[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 4a5599cd0c61 · 2019-05-31T14:54:10.000+08:00
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # 欢 王 <whthu168@163.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -394,8 +394,10 @@ msgid ""
 ":meth:`~LoggerAdapter.process` to do what you need. Here is a simple "
 "example::"
 msgstr ""
-"使用'extra'的优点是这些键值对会被传入:class:`LogRecord`实例的__dict__中，让你使用:class:`Formatter`的实例时可以直接使用，因为它们能找到这些键。如果你需要一个其他的方法，比如说，想要在消息字符串前后增加上下文信息，你只需要创建一个:class:`LoggerAdapter`"
-" 的子类，并覆盖它的方法:meth:`~LoggerAdapter.process` 来做你想做的事情，以下是一个简单的示例::"
+"使用 'extra' 的优点是这些键值对会被传入 :class:`LogRecord` 实例的 __dict__ 中，让你通过 "
+":class:`Formatter` 的实例直接使用定制的字符串，实例能找到这个字典类对象的键。 "
+"如果你需要一个其他的方法，比如说，想要在消息字符串前后增加上下文信息，你只需要创建一个 :class:`LoggerAdapter` 的子类，并覆盖它的"
+" :meth:`~LoggerAdapter.process` 方法来做你想做的事情，以下是一个简单的示例::"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:615
 msgid "which you can use like this::"
@@ -434,8 +436,8 @@ msgid ""
 "can then be output using a suitable format string, or if needed a custom "
 ":class:`Formatter`."
 msgstr ""
-"你也可以使用一个用户定义的类:class:`Filter`在日志输出中添加上下文信息。``Filter`` "
-"的实例是被允许修改传入的``LogRecords``，包括添加其他的属性，然后可以使用合适的格式化字符串输出，或者可以使用一个自定义的类:class:`Formatter`。"
+"你也可以使用一个用户定义的类 :class:`Filter` 在日志输出中添加上下文信息。``Filter`` 的实例是被允许修改传入的 "
+"``LogRecords``，包括添加其他的属性，然后可以使用合适的格式化字符串输出，或者可以使用一个自定义的类 :class:`Formatter`。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:642
 msgid ""
