[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4b3a6abce5f3 · 2026-01-23T15:34:48.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "96.67%", "updated_at": "2025-12-22T03:04:29Z"}
+{"translation": "96.67%", "updated_at": "2026-01-23T15:34:48Z"}
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-21 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1726,9 +1727,9 @@ msgid ""
 "(the call to the class).  The return value of :meth:`__new__` should be the "
 "new object instance (usually an instance of *cls*)."
 msgstr ""
-"调用以创建一个 *cls* 类的新实例。:meth:`__new__` 是一个静态方法 "
-"(因为是特例所以你不需要显式地声明)，它会将所请求实例所属的类作为第一个参数。其余的参数会被传递给对象构造器表达式 "
-"(对类的调用)。:meth:`__new__` 的返回值应为新对象实例 (通常是 *cls* 的实例)。"
+"调用以创建一个 *cls* 类的新实例。 :meth:`__new__` "
+"是一个静态方法（因为是特例所以你不需要显式地声明），它会将所请求实例所属的类作为第一个参数。 其余的参数则是传递给对象构造表达式（对类的调用）的参数。 "
+":meth:`__new__` 的返回值应为新对象实例（通常是 *cls* 的实例）。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1236
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "96.67%", "updated_at": "2025-12-22T03:04:29Z"}`
	`1`	`+{"translation": "96.67%", "updated_at": "2026-01-23T15:34:48Z"}`