[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4b4f56369fb5 · 2020-08-03T02:29:08.000Z
diff --git a/library/curses.panel.po b/library/curses.panel.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ":mod:`curses.panel` 模块定义了以下函数:"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:26
 msgid "Returns the bottom panel in the panel stack."
-msgstr ""
+msgstr "返回面板栈中的底部面板。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:31
 msgid ""
@@ -53,20 +53,22 @@ msgid ""
 "you don't, the panel object is garbage collected and removed from the panel "
 "stack."
 msgstr ""
+"返回一个面板对象，将其与给定的窗口 *win* 相关联。 请注意你必须显式地保持所返回的面板对象。 "
+"如果你不这样做，面板对象会被垃圾回收并从面板栈中被移除。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:38
 msgid "Returns the top panel in the panel stack."
-msgstr ""
+msgstr "返回面板栈中的顶部面板。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:43
 msgid ""
 "Updates the virtual screen after changes in the panel stack. This does not "
 "call :func:`curses.doupdate`, so you'll have to do this yourself."
-msgstr ""
+msgstr "在面板栈发生改变后更新虚拟屏幕。 这不会调用 :func:`curses.doupdate`，因此你不必自己执行此操作。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:50
 msgid "Panel Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Panel 对象"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:52
 msgid ""
@@ -75,61 +77,63 @@ msgid ""
 "determines the content, while the panel methods are responsible for the "
 "window's depth in the panel stack."
 msgstr ""
+"Panel 对象，如上面 :func:`new_panel` 所返回的对象，是带有栈顺序的多个窗口。 "
+"总是会有一个窗口与确定内容的面板相关联，面板方法会负责窗口在面板栈中的深度。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:57
 msgid "Panel objects have the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Panel 对象具有以下方法:"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:62
 msgid "Returns the panel above the current panel."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前面板之上的面板。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:67
 msgid "Returns the panel below the current panel."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前面板之下的面板。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:72
 msgid "Push the panel to the bottom of the stack."
-msgstr ""
+msgstr "将面板推至栈底部。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:77
 msgid ""
 "Returns ``True`` if the panel is hidden (not visible), ``False`` otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "如果面板被隐藏（不可见）则返回 ``True``，否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:82
 msgid ""
 "Hide the panel. This does not delete the object, it just makes the window on"
 " screen invisible."
-msgstr ""
+msgstr "隐藏面板。 这不会删除对象，它只是让窗口在屏幕上不可见。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:88
 msgid "Move the panel to the screen coordinates ``(y, x)``."
-msgstr ""
+msgstr "将面板移至屏幕坐标 ``(y, x)``。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:93
 msgid "Change the window associated with the panel to the window *win*."
-msgstr ""
+msgstr "将与面板相关联的窗口改为窗口 *win*。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:98
 msgid ""
 "Set the panel's user pointer to *obj*. This is used to associate an "
 "arbitrary piece of data with the panel, and can be any Python object."
-msgstr ""
+msgstr "将面板的用户指向设为 *obj*。 这被用来将任意数据与面板相关联，数据可以是任何 Python 对象。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:104
 msgid "Display the panel (which might have been hidden)."
-msgstr ""
+msgstr "显示面板（面板可能已被隐藏）。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:109
 msgid "Push panel to the top of the stack."
-msgstr ""
+msgstr "将面板推至栈顶部。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:114
 msgid ""
 "Returns the user pointer for the panel.  This might be any Python object."
-msgstr ""
+msgstr "返回面板的用户指针。 这可以是任何 Python 对象。"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:119
 msgid "Returns the window object associated with the panel."
-msgstr ""
+msgstr "返回与面板相关联的窗口对象。"
diff --git a/library/logging.handlers.po b/library/logging.handlers.po
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "请参阅 :ref:`library-config` 了解有关如何使用 :class:`NullHan
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:149
 msgid "WatchedFileHandler"
-msgstr ""
+msgstr "WatchedFileHandler"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:153
 msgid ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid ""
 "file it is logging to. If the file changes, it is closed and reopened using "
 "the file name."
 msgstr ""
+":class:`WatchedFileHandler` 类位于 :mod:`logging.handlers` 模块，这个 "
+":class:`FileHandler` 用于监视它所写入日志记录的文件。 如果文件发生变化，它会被关闭并使用文件名重新打开。"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:157
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -11,11 +11,11 @@
 # Leo Li <foxleoly@hotmail.com>, 2020
 # Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020
 # isaced <isaced@163.com>, 2020
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # Vegetables <xicheng.li@ucdconnect.ie>, 2020
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2020
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
 # Xiao Wang <wangxiao8611@gmail.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-29 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Xiao Wang <wangxiao8611@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,6 +80,8 @@ msgid ""
 "`bpo-38156 <https://bugs.python.org/issue38156>`__: Handle interrupts that "
 "come after EOF correctly in ``PyOS_StdioReadline``."
 msgstr ""
+"`bpo-38156 <https://bugs.python.org/issue38156>`__: 正确地处理 "
+"``PyOS_StdioReadline`` 中 EOF 之后的中断。"
 
 #: ../../../build/NEWS:16 ../../../build/NEWS:71 ../../../build/NEWS:139
 #: ../../../build/NEWS:215 ../../../build/NEWS:426 ../../../build/NEWS:524
