Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 4b6aa74

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent ab8f80a commit 4b6aa74

5 files changed

Lines changed: 57 additions & 35 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "89.65%", "updated_at": "2023-08-25T23:56:15Z"}
1+
{"translation": "89.72%", "updated_at": "2023-08-26T01:18:08Z"}

‎c-api/datetime.po‎

Lines changed: 17 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,16 +7,16 @@
77
# Larry Wang <[email protected]>, 2021
88
# ppcfish <[email protected]>, 2021
99
# Jiu Hong Jiang <[email protected]>, 2021
10-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
10+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2023
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
19-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2022\n"
19+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,54 +41,64 @@ msgstr ""
4141

4242
#: ../../c-api/datetime.rst:18
4343
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python date object."
44-
msgstr ""
44+
msgstr ":c:type:`PyObject` 的这个子类型表示 Python 日期对象。"
4545

4646
#: ../../c-api/datetime.rst:22
4747
msgid ""
4848
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python datetime object."
49-
msgstr ""
49+
msgstr ":c:type:`PyObject` 的这个子类型表示 Python 日期时间对象。"
5050

5151
#: ../../c-api/datetime.rst:26
5252
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python time object."
53-
msgstr ""
53+
msgstr ":c:type:`PyObject` 的这个子类型表示 Python 时间对象。"
5454

5555
#: ../../c-api/datetime.rst:30
5656
msgid ""
5757
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents the difference between two "
5858
"datetime values."
59-
msgstr ""
59+
msgstr ":c:type:`PyObject` 的这个子类型表示两个日期时间值之间的差值。"
6060

6161
#: ../../c-api/datetime.rst:34
6262
msgid ""
6363
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python date type; it "
6464
"is the same object as :class:`datetime.date` in the Python layer."
6565
msgstr ""
66+
"这个 :c:type:`PyTypeObject` 的实例代表 Python 日期类型；它与 Python 层面的 "
67+
":class:`datetime.date` 对象相同。"
6668

6769
#: ../../c-api/datetime.rst:39
6870
msgid ""
6971
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python datetime type;"
7072
" it is the same object as :class:`datetime.datetime` in the Python layer."
7173
msgstr ""
74+
"这个 :c:type:`PyTypeObject` 的实例代表 Python 日期时间类型；它与 Python 层面的 "
75+
":class:`datetime.datetime` 对象相同。"
7276

7377
#: ../../c-api/datetime.rst:44
7478
msgid ""
7579
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python time type; it "
7680
"is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
7781
msgstr ""
82+
"这个 :c:type:`PyTypeObject` 的实例代表 Python 时间类型；它与 Python 层面的 "
83+
":class:`datetime.time` 对象相同。"
7884

7985
#: ../../c-api/datetime.rst:49
8086
msgid ""
8187
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents Python type for the "
8288
"difference between two datetime values; it is the same object as "
8389
":class:`datetime.timedelta` in the Python layer."
8490
msgstr ""
91+
"这个 :c:type:`PyTypeObject` 的实例是代表两个日期时间值之间差值的 Python 类型；它与 Python 层面的 "
92+
":class:`datetime.timedelta` 对象相同。"
8593

8694
#: ../../c-api/datetime.rst:55
8795
msgid ""
8896
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python time zone info"
8997
" type; it is the same object as :class:`datetime.tzinfo` in the Python "
9098
"layer."
9199
msgstr ""
100+
"这个 :c:type:`PyTypeObject` 的实例代表 Python 时区信息类型；它与 Python 层面的 "
101+
":class:`datetime.tzinfo` 对象相同。"
92102

93103
#: ../../c-api/datetime.rst:59
94104
msgid "Macro for access to the UTC singleton:"

‎whatsnew/3.11.po‎

Lines changed: 27 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
2626
msgstr ""
2727
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2828
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
29-
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
29+
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
3030
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:49+0000\n"
3131
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2023\n"
3232
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -595,6 +595,14 @@ msgid ""
595595
" See the later comments on :gh:`70766` for discussions of what workarounds "
596596
"such code may need. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`26579`.)"
597597
msgstr ""
598+
"增加了 :meth:`object.__getstate__`，它提供 :meth:`!__getstate__` 方法的默认实现。 "
599+
":mod:`copy` 并 :mod:`pickle` 内置类型 :class:`bytearray`, :class:`set`, "
600+
":class:`frozenset`, :class:`collections.OrderedDict`, "
601+
":class:`collections.deque`, :class:`weakref.WeakSet` 和 "
602+
":class:`datetime.tzinfo` 的子类的实例现在将会拷贝并封存被实现为 :term:`槽位 <__slots__>` 的实例属性。 "
603+
"此项改变有一个意外的附带影响：它将扰乱少数不使用 :meth:`object.__getstate__` 的现有 Python 项目。 请参阅 "
604+
":gh:`70766` 上近期的评论了解有关此类代码所需处理的讨论。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`26579` "
605+
"中贡献。）"
598606

599607
#: ../../whatsnew/3.11.rst:470
600608
msgid ""
@@ -4056,7 +4064,7 @@ msgstr ":c:func:`PyBuffer_FromContiguous`"
40564064

40574065
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2223
40584066
msgid ":c:func:`PyObject_CopyData`"
4059-
msgstr ""
4067+
msgstr ":c:func:`PyObject_CopyData`"
40604068

40614069
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2224
40624070
msgid ":c:func:`PyBuffer_IsContiguous`"
@@ -4625,51 +4633,51 @@ msgstr "弃用以下配置 Python 初始化的函数:"
46254633

46264634
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2569
46274635
msgid ":c:func:`!PySys_AddWarnOptionUnicode`"
4628-
msgstr ""
4636+
msgstr ":c:func:`!PySys_AddWarnOptionUnicode`"
46294637

46304638
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2570
46314639
msgid ":c:func:`!PySys_AddWarnOption`"
4632-
msgstr ""
4640+
msgstr ":c:func:`!PySys_AddWarnOption`"
46334641

46344642
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2571
46354643
msgid ":c:func:`!PySys_AddXOption`"
4636-
msgstr ""
4644+
msgstr ":c:func:`!PySys_AddXOption`"
46374645

46384646
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2572
46394647
msgid ":c:func:`!PySys_HasWarnOptions`"
4640-
msgstr ""
4648+
msgstr ":c:func:`!PySys_HasWarnOptions`"
46414649

46424650
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2573
46434651
msgid ":c:func:`!PySys_SetArgvEx`"
4644-
msgstr ""
4652+
msgstr ":c:func:`!PySys_SetArgvEx`"
46454653

46464654
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2574
46474655
msgid ":c:func:`!PySys_SetArgv`"
4648-
msgstr ""
4656+
msgstr ":c:func:`!PySys_SetArgv`"
46494657

46504658
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2575
46514659
msgid ":c:func:`!PySys_SetPath`"
4652-
msgstr ""
4660+
msgstr ":c:func:`!PySys_SetPath`"
46534661

46544662
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2576
46554663
msgid ":c:func:`!Py_SetPath`"
4656-
msgstr ""
4664+
msgstr ":c:func:`!Py_SetPath`"
46574665

46584666
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2577
46594667
msgid ":c:func:`!Py_SetProgramName`"
4660-
msgstr ""
4668+
msgstr ":c:func:`!Py_SetProgramName`"
46614669

46624670
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2578
46634671
msgid ":c:func:`!Py_SetPythonHome`"
4664-
msgstr ""
4672+
msgstr ":c:func:`!Py_SetPythonHome`"
46654673

46664674
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2579
46674675
msgid ":c:func:`!Py_SetStandardStreamEncoding`"
4668-
msgstr ""
4676+
msgstr ":c:func:`!Py_SetStandardStreamEncoding`"
46694677

46704678
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2580
46714679
msgid ":c:func:`!_Py_SetProgramFullPath`"
4672-
msgstr ""
4680+
msgstr ":c:func:`!_Py_SetProgramFullPath`"
46734681

46744682
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2582
46754683
msgid ""
@@ -4741,11 +4749,11 @@ msgstr ":c:func:`PyUnicode_READY`"
47414749

47424750
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2609
47434751
msgid ":c:func:`!PyUnicode_WSTR_LENGTH`"
4744-
msgstr ""
4752+
msgstr ":c:func:`!PyUnicode_WSTR_LENGTH`"
47454753

47464754
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2610
47474755
msgid ":c:func:`!_PyUnicode_AsUnicode`"
4748-
msgstr ""
4756+
msgstr ":c:func:`!_PyUnicode_AsUnicode`"
47494757

47504758
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2611
47514759
msgid ":c:macro:`!PyUnicode_WCHAR_KIND`"
@@ -4757,13 +4765,15 @@ msgstr ":c:type:`PyUnicodeObject`"
47574765

47584766
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2613
47594767
msgid ":c:func:`!PyUnicode_InternImmortal`"
4760-
msgstr ""
4768+
msgstr ":c:func:`!PyUnicode_InternImmortal`"
47614769

47624770
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2621
47634771
msgid ""
47644772
":c:func:`!PyFrame_BlockSetup` and :c:func:`!PyFrame_BlockPop` have been "
47654773
"removed. (Contributed by Mark Shannon in :issue:`40222`.)"
47664774
msgstr ""
4775+
":c:func:`!PyFrame_BlockSetup` 和 :c:func:`!PyFrame_BlockPop` 已被移除。 （由 Mark "
4776+
"Shannon 在 :issue:`40222` 中贡献。）"
47674777

47684778
#: ../../whatsnew/3.11.rst:2625
47694779
msgid "Remove the following math macros using the ``errno`` variable:"

‎whatsnew/3.12.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
2525
msgstr ""
2626
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2727
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
28-
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
28+
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
2929
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 13:08+0000\n"
3030
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2023\n"
3131
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ":mod:`xdrlib`"
18631863

18641864
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1116
18651865
msgid "Other modules:"
1866-
msgstr ""
1866+
msgstr "其他模块："
18671867

18681868
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1118
18691869
msgid ":mod:`!lib2to3`, and the :program:`2to3` program (:gh:`84540`)"

‎whatsnew/3.2.po‎

Lines changed: 10 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
665665

666666
#: ../../whatsnew/3.2.rst:655
667667
msgid "(Required extensive work by Victor Stinner in :issue:`9425`.)"
668-
msgstr ""
668+
msgstr "（需要 Victor Stinner 在 :issue:`9425` 中做大量工作。）"
669669

670670
#: ../../whatsnew/3.2.rst:659
671671
msgid "New, Improved, and Deprecated Modules"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "新增，改进和弃用的模块"
675675
msgid ""
676676
"Python's standard library has undergone significant maintenance efforts and "
677677
"quality improvements."
678-
msgstr ""
678+
msgstr "Python 标准库经过了大量的维护工作和质量改进。"
679679

680680
#: ../../whatsnew/3.2.rst:664
681681
msgid ""
@@ -782,40 +782,42 @@ msgid ""
782782
"The :mod:`xml.etree.ElementTree` package and its "
783783
":mod:`xml.etree.cElementTree` counterpart have been updated to version 1.3."
784784
msgstr ""
785+
":mod:`xml.etree.ElementTree` 包及其对应的 :mod:`xml.etree.cElementTree` 已更新至 1.3 "
786+
"版。"
785787

786788
#: ../../whatsnew/3.2.rst:726
787789
msgid "Several new and useful functions and methods have been added:"
788-
msgstr ""
790+
msgstr "新增了几个有用的函数和方法："
789791

790792
#: ../../whatsnew/3.2.rst:728
791793
msgid ""
792794
":func:`xml.etree.ElementTree.fromstringlist` which builds an XML document "
793795
"from a sequence of fragments"
794-
msgstr ""
796+
msgstr ":func:`xml.etree.ElementTree.fromstringlist` 可根据一系列片段生成 XML 文档"
795797

796798
#: ../../whatsnew/3.2.rst:730
797799
msgid ""
798800
":func:`xml.etree.ElementTree.register_namespace` for registering a global "
799801
"namespace prefix"
800-
msgstr ""
802+
msgstr ":func:`xml.etree.ElementTree.register_namespace` 用于注册全局命名空间前缀"
801803

802804
#: ../../whatsnew/3.2.rst:732
803805
msgid ""
804806
":func:`xml.etree.ElementTree.tostringlist` for string representation "
805807
"including all sublists"
806-
msgstr ""
808+
msgstr ":func:`xml.etree.ElementTree.tostringlist` 用于字符串表示包括所有子列表"
807809

808810
#: ../../whatsnew/3.2.rst:734
809811
msgid ""
810812
":meth:`xml.etree.ElementTree.Element.extend` for appending a sequence of "
811813
"zero or more elements"
812-
msgstr ""
814+
msgstr ":meth:`xml.etree.ElementTree.Element.extend` 用于添加包含零个或多个元素的序列"
813815

814816
#: ../../whatsnew/3.2.rst:736
815817
msgid ""
816818
":meth:`xml.etree.ElementTree.Element.iterfind` searches an element and "
817819
"subelements"
818-
msgstr ""
820+
msgstr ":meth:`xml.etree.ElementTree.Element.iterfind` 可搜索元素和子元素"
819821

820822
#: ../../whatsnew/3.2.rst:738
821823
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)