[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4b6c72dfcd7a · 2020-09-26T06:38:37.000Z
diff --git a/library/platform.po b/library/platform.po
@@ -117,81 +117,87 @@ msgid ""
 "SunOS will be reported as Solaris.  The :func:`system_alias` function is "
 "used to implement this."
 msgstr ""
+"如果 *aliased* 为真值，此函数将使用各种平台不同与其通常名称的别名来报告系统名称，例如 SunOS 将被报告为 Solaris。 "
+":func:`system_alias` 函数将被用于实现此功能。"
 
 #: ../../library/platform.rst:79
 msgid ""
 "Setting *terse* to true causes the function to return only the absolute "
 "minimum information needed to identify the platform."
-msgstr ""
+msgstr "将 *terse* 设为真值将导致此函数只返回标识平台所必须的最小量信息。"
 
 #: ../../library/platform.rst:82
 msgid ""
 "On macOS, the function now uses :func:`mac_ver`, if it returns a non-empty "
 "release string, to get the macOS version rather than the darwin version."
 msgstr ""
+"在 macOS 上，此函数现在会在 :func:`mac_ver` 返回的发布版字符串非空时使用它，以便获取 macOS 版本而非 darwin 版本。"
 
 #: ../../library/platform.rst:90
 msgid "Returns the (real) processor name, e.g. ``'amdk6'``."
-msgstr ""
+msgstr "返回（真实的）处理器名称，例如 ``'amdk6'``。"
 
 #: ../../library/platform.rst:92
 msgid ""
 "An empty string is returned if the value cannot be determined. Note that "
 "many platforms do not provide this information or simply return the same "
 "value as for :func:`machine`.  NetBSD does this."
 msgstr ""
+"如果该值无法确定则将返回空字符串。 请注意许多平台都不提供此信息或是简单地返回与 :func:`machine` 相同的值。 NetBSD "
+"则会提供此信息。"
 
 #: ../../library/platform.rst:99
 msgid ""
 "Returns a tuple ``(buildno, builddate)`` stating the Python build number and"
 " date as strings."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个元组 ``(buildno, builddate)``，以字符串表示的 Python 编译代码和日期。"
 
 #: ../../library/platform.rst:105
 msgid "Returns a string identifying the compiler used for compiling Python."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个表示用于编译 Python 的编译器的的字符串。"
 
 #: ../../library/platform.rst:110
 msgid "Returns a string identifying the Python implementation SCM branch."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个表示 Python 实现的 SCM 分支的字符串。"
 
 #: ../../library/platform.rst:115
 msgid ""
 "Returns a string identifying the Python implementation. Possible return "
 "values are: 'CPython', 'IronPython', 'Jython', 'PyPy'."
 msgstr ""
+"返回一个标识 Python 实现的字符串。 可能的返回值有: 'CPython', 'IronPython', 'Jython', 'PyPy'。"
 
 #: ../../library/platform.rst:121
 msgid "Returns a string identifying the Python implementation SCM revision."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个标识 Python 实现的 SCM 修订版的字符串。"
 
 #: ../../library/platform.rst:126
 msgid "Returns the Python version as string ``'major.minor.patchlevel'``."
-msgstr ""
+msgstr "将 Python 版本以字符串 ``'major.minor.patchlevel'`` 形式返回。"
 
 #: ../../library/platform.rst:128
 msgid ""
 "Note that unlike the Python ``sys.version``, the returned value will always "
 "include the patchlevel (it defaults to 0)."
-msgstr ""
+msgstr "请注意此返回值不同于 Python ``sys.version``，它将总是包括 patchlevel (默认为 0)。"
 
 #: ../../library/platform.rst:134
 msgid ""
 "Returns the Python version as tuple ``(major, minor, patchlevel)`` of "
 "strings."
-msgstr ""
+msgstr "将 Python 版本以字符串元组 ``(major, minor, patchlevel)`` 形式返回。"
 
 #: ../../library/platform.rst:136
 msgid ""
 "Note that unlike the Python ``sys.version``, the returned value will always "
 "include the patchlevel (it defaults to ``'0'``)."
-msgstr ""
+msgstr "请注意此返回值不同于 Python ``sys.version``，它将总是包括 patchlevel (默认为 ``'0'``)。"
 
 #: ../../library/platform.rst:142
 msgid ""
 "Returns the system's release, e.g. ``'2.2.0'`` or ``'NT'`` An empty string "
 "is returned if the value cannot be determined."
-msgstr ""
+msgstr "返回系统的发布版本，例如 ``'2.2.0'`` 或 ``'NT'``，如果该值无法确定则将返回一个空字符串。"
 
 #: ../../library/platform.rst:148
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -1235,19 +1235,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:875
 msgid "New in 3.8.1:"
-msgstr ""
+msgstr "在 3.8.1 中新增:"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:877
 msgid ""
 "Add option to toggle cursor blink off.  (Contributed by Zackery Spytz in "
 ":issue:`4603`.)"
-msgstr ""
+msgstr "添加切换光标闪烁停止的选项。 （由 Zackery Spytz 在 :issue:`4603` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:880
 msgid ""
 "Escape key now closes IDLE completion windows.  (Contributed by Johnny "
 "Najera in :issue:`38944`.)"
-msgstr ""
+msgstr "Esc 键现在会关闭 IDLE 补全提示窗口。 （由 Johnny Najera 在 :issue:`38944` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:883
 msgid "The changes above have been backported to 3.7 maintenance releases."
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "上述修改已被反向移植到 3.7 维护发行版中。"
 msgid ""
 "Add keywords to module name completion list.  (Contributed by Terry J. Reedy"
 " in :issue:`37765`.)"
-msgstr ""
+msgstr "添加关键字到模块名称补全列表。 （由 Terry J. Reedy 在 :issue:`37765` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:889
 msgid "inspect"
