[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4bcd3d3a3790 · 2020-03-30T04:30:41.000Z
diff --git a/howto/descriptor.po b/howto/descriptor.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # banxi <banxi1988@gmail.com>, 2019
 # Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
-# WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2020
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:79
 msgid "Invoking Descriptors"
-msgstr "发起调用描述器"
+msgstr "调用描述器"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:81
 msgid ""
@@ -262,13 +262,19 @@ msgid ""
 " unchanged.  If not in the dictionary, ``m`` reverts to a search using "
 ":meth:`object.__getattribute__`."
 msgstr ""
+" ``super()`` 返回的对象还有一个自定义的 :meth:`__getattribute__` 方法来调用描述器。属性查找 ``super(B,"
+" obj).m`` 在紧随 ``B`` 后的基类 ``A`` 中搜索 ``obj.__class__.__mro__`` ，然后返回  "
+"``A.__dict__['m'].__get__(obj, B)`` 。如果其不是描述符，则直接返回 ``m`` 。如果不在字典中， ``m`` "
+"才回退使用 :meth:`object.__getattribute__` 进行搜索。 "
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:126
 msgid ""
 "The implementation details are in :c:func:`super_getattro()` in "
 ":source:`Objects/typeobject.c`.  and a pure Python equivalent can be found "
 "in `Guido's Tutorial`_."
 msgstr ""
+"这个实现的具体细节在 :source:`Objects/typeobject.c`. 的 :c:func:`super_getattro()` "
+"中，并且你还可以在 `Guido's Tutorial`_ 中找到等价的纯Python实现。"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:132
 msgid ""
