[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4c1e43d21321 · 2020-06-21T00:13:31.000Z
diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po
@@ -1167,6 +1167,9 @@ msgid ""
 "versions it will raise a :exc:`TypeError` for all floats. (Contributed by "
 "Serhiy Storchaka in :issue:`37315`.)"
 msgstr ""
+"目前 :func:`math.factorial` 接受具有非负整数值的 :class:`float` 实例 (如 ``5.0``)。 "
+"对于非整数和负浮点数它会引发 :exc:`ValueError`。 此行为现在已被弃用。 在未来的 Python 版本中对所有浮点数都将引发 "
+":exc:`TypeError`。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`37315` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:702
 msgid ""
@@ -1175,6 +1178,8 @@ msgid ""
 "can leverage the Abstract Syntax Tree (AST) generation and compilation "
 "stage, using the :mod:`ast` module."
 msgstr ""
+":mod:`parser` 和 :mod:`symbol` 模块已被弃用并将在未来的 Python 版本中移除。 对于大多数用例，用户都可以使用 "
+":mod:`ast` 模块来控制抽象语法树 (AST) 的生成和编译阶段。"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:707
 msgid ""
@@ -1183,6 +1188,8 @@ msgid ""
 "implementations. It will be made a :exc:`TypeError` in a future version of "
 "Python. (Contributed by Josh Rosenberg in :issue:`35712`.)"
 msgstr ""
+"在布尔运算中使用 :data:`NotImplemented` 已被弃用，因为它几乎必定是不正确的富比较运算符实现的结果。 它将在未来的 Python "
+"版本中引发 :exc:`TypeError`。 （由 Josh Rosenberg 在 :issue:`35712` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:713
 msgid ""
@@ -1192,6 +1199,9 @@ msgid ""
 "seeds to :const:`None`, :class:`int`, :class:`float`, :class:`str`, "
 ":class:`bytes`, and :class:`bytearray`."
 msgstr ""
+":mod:`random` 模块目前接受任何可哈希类型作为可能的种子值。 不幸的是，某些这样的类型并不保证具有确定性的哈希值。 在 Python 3.9"
+" 之后，该模块将限定其种子值为 :const:`None`, :class:`int`, :class:`float`, :class:`str`, "
+":class:`bytes` 以及 :class:`bytearray`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:719
 msgid ""
@@ -1201,6 +1211,9 @@ msgid ""
 "for writing and silencing a warning. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
 ":issue:`28286`.)"
 msgstr ""
+"打开 :class:`~gzip.GzipFile` 文件用于写入而不指定 *mode* 参数的特性已被弃用。 在未来的 Python "
+"版本中将总是默认打开用于读取。 在打开文件用于写入时请指定 *mode* 参数以静默相关警告信息。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`28286` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:725
 msgid ""
