[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 4c303e86fd1a · 2019-06-15T08:34:08.000+08:00
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -1078,6 +1078,8 @@ msgid ""
 "``int('144') == 144``.  Similarly, :func:`float` converts to floating-point,"
 " e.g. ``float('144') == 144.0``."
 msgstr ""
+"对于整数，可使用内置的 :func:`int` 类型构造器，例如 ``int('144') == 144``。 类似地，可使用 "
+":func:`float` 转换为浮点数，例如 ``float('144') == 144.0``。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:860
 msgid ""
@@ -1088,6 +1090,9 @@ msgid ""
 "interpreted using Python's rules: a leading '0o' indicates octal, and '0x' "
 "indicates a hex number."
 msgstr ""
+"默认情况下，这些操作会将数字按十进制来解读，因此 ``int('0144') == 144`` 而 ``int('0x144')`` 会引发 "
+":exc:`ValueError`。 ``int(string, base)`` 接受第二个可选参数指定转换的基数，例如 ``int('0x144', "
+"16) == 324``。 如果指定基数为 0，则按 Python 规则解读数字：前缀 '0o' 表示八进制，而 '0x' 表示十六进制。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:866
 msgid ""
@@ -1098,13 +1103,18 @@ msgid ""
 "``__import__('os').system(\"rm -rf $HOME\")`` which would erase your home "
 "directory."
 msgstr ""
+"如果你只是想将字符串转为数字，请不要使用内置函数 :func:`eval`。 :func:`eval` "
+"的速度会慢很多并且有安全风险：别人可能会传入具有你不想要的附带效果的 Python 表达式。 例如，别人可以传入 "
+"``__import__('os').system(\"rm -rf $HOME\")`` 这将删除你的家目录。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:873
 msgid ""
 ":func:`eval` also has the effect of interpreting numbers as Python "
 "expressions, so that e.g. ``eval('09')`` gives a syntax error because Python"
 " does not allow leading '0' in a decimal number (except '0')."
 msgstr ""
+":func:`eval` 还具有将数字解读为 Python 表达式的效果，这样 ``eval('09')`` 将会导致语法错误，因为 Python "
+"不允许十进制数的首位是 '0' ('0' 除外)。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:879
 msgid "How do I convert a number to a string?"
