[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 4c3775f519f9 · 2019-05-30T15:14:10.000+08:00
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -815,19 +815,23 @@ msgid ""
 " trailing zeros are removed from the significand, and the decimal point is "
 "also removed if there are no remaining digits following it."
 msgstr ""
+"准确的规则如下：假设使用表示类型 ``'e'`` 和精度 ``p-1`` 进行格式化的结果具有指数值 ``exp``。 则如果 ``-4 <= exp "
+"< p``，该数字将使用表示类型 ``'f'`` 和精度 ``p-1-exp`` 进行格式化。 否则的话，该数字将使用表示类型 ``'e'`` 和精度 "
+"``p-1`` 进行格式化。 在两种情况下，都会从有效数字中移除无意义的末尾零，如果小数点之后没有数字则小数点也会被移除。"
 
 #: ../../library/string.rst:513
 msgid ""
 "Positive and negative infinity, positive and negative zero, and nans, are "
 "formatted as ``inf``, ``-inf``, ``0``, ``-0`` and ``nan`` respectively, "
 "regardless of the precision."
 msgstr ""
+"正负无穷，正负零和 nan 会分别被格式化为 ``inf``, ``-inf``, ``0``, ``-0`` 和 ``nan``，无论精度如何设定。"
 
 #: ../../library/string.rst:518
 msgid ""
 "A precision of ``0`` is treated as equivalent to a precision of ``1``.  The "
 "default precision is ``6``."
-msgstr ""
+msgstr "精度 ``0`` 会被视为等同于精度 ``1``。 默认精度为 ``6``。"
 
 #: ../../library/string.rst:521
 msgid "``'G'``"
@@ -837,13 +841,13 @@ msgstr "``'G'``"
 msgid ""
 "General format. Same as ``'g'`` except switches to ``'E'`` if the number "
 "gets too large. The representations of infinity and NaN are uppercased, too."
-msgstr ""
+msgstr "常规格式。 类似于 ``'g'``，不同之处在于当数值非常大时会切换为 ``'E'``。 无穷与 NaN 也会表示为大写形式。"
 
 #: ../../library/string.rst:525
 msgid ""
 "Number. This is the same as ``'g'``, except that it uses the current locale "
 "setting to insert the appropriate number separator characters."
-msgstr ""
+msgstr "数字。 这与 ``'g'`` 相似，不同之处在于它会使用当前区域设置来插入适当的数字分隔字符。"
 
 #: ../../library/string.rst:529
 msgid "``'%'``"
@@ -853,7 +857,7 @@ msgstr "``'%'``"
 msgid ""
 "Percentage. Multiplies the number by 100 and displays in fixed (``'f'``) "
 "format, followed by a percent sign."
-msgstr ""
+msgstr "百分比。 将数字乘以 100 并显示为定点 (``'f'``) 格式，后面带一个百分号。"
 
 #: ../../library/string.rst:532
 msgid ""
@@ -862,74 +866,78 @@ msgid ""
 "needed to represent the particular value. The overall effect is to match the"
 " output of :func:`str` as altered by the other format modifiers."
 msgstr ""
+"类似于 ``'g'``，不同之处在于当使用定点表示法时，小数点后将至少显示一位。 默认精度与表示给定值所需的精度一样。 "
+"整体效果为与其他格式修饰符所调整的 :func:`str` 输出保持一致。"
 
 #: ../../library/string.rst:544
 msgid "Format examples"
-msgstr ""
+msgstr "格式示例"
 
 #: ../../library/string.rst:546
 msgid ""
 "This section contains examples of the :meth:`str.format` syntax and "
 "comparison with the old ``%``-formatting."
-msgstr ""
+msgstr "本节包含 :meth:`str.format` 语法的示例以及与旧式 ``%`` 格式化的比较。"
 
 #: ../../library/string.rst:549
 msgid ""
 "In most of the cases the syntax is similar to the old ``%``-formatting, with"
 " the addition of the ``{}`` and with ``:`` used instead of ``%``. For "
 "example, ``'%03.2f'`` can be translated to ``'{:03.2f}'``."
 msgstr ""
+"该语法在大多数情况下与旧式的 ``%`` 格式化类似，只是增加了 ``{}`` 和 ``:`` 来取代 ``%``。 例如，，``'%03.2f'`` "
+"可以被改写为 ``'{:03.2f}'``。"
 
 #: ../../library/string.rst:553
 msgid ""
 "The new format syntax also supports new and different options, shown in the "
 "following examples."
-msgstr ""
+msgstr "新的格式语法还支持新增的不同选项，将在以下示例中说明。"
 
 #: ../../library/string.rst:556
 msgid "Accessing arguments by position::"
-msgstr ""
+msgstr "按位置访问参数::"
 
 #: ../../library/string.rst:569
 msgid "Accessing arguments by name::"
-msgstr ""
+msgstr "按名称访问参数::"
 
 #: ../../library/string.rst:577
 msgid "Accessing arguments' attributes::"
-msgstr ""
+msgstr "访问参数的属性::"
 
 #: ../../library/string.rst:592
 msgid "Accessing arguments' items::"
-msgstr ""
+msgstr "访问参数的项::"
 
 #: ../../library/string.rst:598
 msgid "Replacing ``%s`` and ``%r``::"
-msgstr ""
+msgstr "替代 ``%s`` 和 ``%r``::"
 
 #: ../../library/string.rst:603
 msgid "Aligning the text and specifying a width::"
-msgstr ""
+msgstr "对齐文本以及指定宽度::"
 
 #: ../../library/string.rst:614
 msgid "Replacing ``%+f``, ``%-f``, and ``% f`` and specifying a sign::"
-msgstr ""
+msgstr "替代 ``%+f``, ``%-f`` 和 ``% f`` 以及指定正负号::"
 
 #: ../../library/string.rst:623
 msgid ""
 "Replacing ``%x`` and ``%o`` and converting the value to different bases::"
-msgstr ""
+msgstr "替代 ``%x`` 和 ``%o`` 以及转换基于不同进位制的值::"
 
 #: ../../library/string.rst:632
 msgid "Using the comma as a thousands separator::"
-msgstr ""
+msgstr "使用逗号作为千位分隔符::"
 
 #: ../../library/string.rst:637
 msgid "Expressing a percentage::"
-msgstr ""
+msgstr "表示为百分数::"
 
 #: ../../library/string.rst:644
 msgid "Using type-specific formatting::"
-msgstr ""
+msgstr "使用特定类型的专属格式化::"
 
 #: ../../library/string.rst:651
 msgid "Nesting arguments and more complex examples::"
