[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4c49040b9b21 · 2024-04-15T16:56:11.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.15%", "updated_at": "2024-04-15T08:56:44Z"}
+{"translation": "95.16%", "updated_at": "2024-04-15T16:56:11Z"}
diff --git a/whatsnew/2.0.po b/whatsnew/2.0.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2021
 # Vincent <Intelligent.vincent@gmail.com>, 2022
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,6 +143,11 @@ msgid ""
 "access, probably that task would have been viewed as \"nice, but not worth "
 "the time and effort needed\" and it would never have gotten done."
 msgstr ""
+"现在托管在SourceForge的最重要的服务是Python "
+"CVS树，这是一个包含Python源代码的版本控制库。以前，大约有7个左右的人可以写入CVS树，所有的补丁都必须由这个短名单上的一个人检查和签到。很明显，这并不是非常可扩展的。通过将CVS树转移到SourceForge，有可能向更多的人授予写访问权；截至2000年9月，有27人能够检查变化，增加了4倍。这使得大规模的改变成为可能，如果它们必须通过一小群核心开发者来过滤，就不会被尝试。例如，有一天Peter"
+" Schneider-Kamp想到了放弃K&R C的兼容性，将Python的C源转换为ANSI C。在获得python-"
+"dev邮件列表的批准后，他发起了一连串的签到，持续了大约一周，其他开发人员加入了进来帮忙，工作就完成了。如果只有5个人可以接触到写作，那么这项任务可能会被视为"
+" \"不错，但不值得花费时间和精力，而且它永远不会完成。"
 
 #: ../../whatsnew/2.0.rst:83
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.6.po b/whatsnew/2.6.po
@@ -13,15 +13,16 @@
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2023
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2024
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,6 +105,7 @@ msgid ""
 " the alpha and beta releases for both versions being made on the same days."
 "  The development of 3.0 has influenced many features in 2.6."
 msgstr ""
+"Python版本2.6和3.0的开发周期是同步的，两个版本的alpha和beta版本是在同一天发布的。3.0的发展影响了2.6中的许多功能。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:95
 msgid ""
@@ -173,6 +175,7 @@ msgid ""
 "customized Roundup installation, and the documentation was converted from "
 "LaTeX to reStructuredText."
 msgstr ""
+"在开发2.6时，Python开发过程经历了两个重大变化：我们从SourceForge的问题跟踪程序切换到定制的Roundup安装，文档从LaTeX转换为reStructuredText。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:143
 msgid "New Issue Tracker: Roundup"
@@ -185,6 +188,7 @@ msgid ""
 " much customization; for example, it wasn't possible to customize the life "
 "cycle of issues."
 msgstr ""
+"很长一段时间以来，Python开发人员对SourceForge的bug跟踪器越来越恼火。SourceForge的托管解决方案不允许进行大量定制；例如，无法定制问题的生命周期。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:150
 msgid ""
@@ -210,6 +214,8 @@ msgid ""
 "possible, this edition of \"What's New in Python\" links to the bug/patch "
 "item for each change."
 msgstr ""
+"在发出志愿者号召后，在https://bugs.python.org的一个Roundup的安装可以托管多个跟踪器，现在该服务器还托管Jython和Python网站的问题跟踪器。它肯定会在未来找到其他用途。在可能的情况下，此版本的“What's"
+" New in Python”链接到每个更改的bug/补丁项。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:172
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "95.15%", "updated_at": "2024-04-15T08:56:44Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.16%", "updated_at": "2024-04-15T16:56:11Z"}`