[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4e577aed3ba7 · 2023-09-08T02:05:42.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.66%", "updated_at": "2023-09-08T01:19:40Z"}
+{"translation": "90.67%", "updated_at": "2023-09-08T02:05:42Z"}
diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -1397,6 +1397,11 @@ msgid ""
 ":mod:`!Q` in package :mod:`!P` should have the "
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_name` initializer ``\"P.Q.M.T\"``."
 msgstr ""
+"指向包含类型名称的以 NUL 结尾的字符串的指针。 "
+"对于可作为模块全局访问的类型，该字符串应为模块全名，后面跟一个点号，然后再加类型名称；对于内置类型，它应当只是类型名称。 "
+"如果模块是包的子模块，则包的全名将是模块的全名的一部分。 例如，在包 :mod:`!P` 的子包 :mod:`!Q` 中的模块 :mod:`!M` "
+"中定义的名为 :class:`!T` 的类型应当具有 :c:member:`~PyTypeObject.tp_name` 初始化器 "
+"``\"P.Q.M.T\"``。"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:585
 msgid ""
@@ -1414,6 +1419,9 @@ msgid ""
 "accessible as the :attr:`__module__` attribute, and everything after the "
 "last dot is made accessible as the :attr:`~definition.__name__` attribute."
 msgstr ""
+"对于 :ref:`静态分配的类型对象 <static-types>`，*tp_name* 字段应当包含一个点号。 最后一个点号之前的所有内容都可作为 "
+":attr:`__module__` 属性访问，而最后一个点号之后的所有内容都可作为 :attr:`~definition.__name__` "
+"属性访问。"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:596
 msgid ""
@@ -1424,6 +1432,10 @@ msgid ""
 " pickle.  Additionally, it will not be listed in module documentations "
 "created with pydoc."
 msgstr ""
+"如果不存在点号，则整个 :c:member:`~PyTypeObject.tp_name` 字段将作为 "
+":attr:`~definition.__name__` 属性访问，而 :attr:`__module__` "
+"属性则将是未定义的（除非在字典中显式地设置，如上文所述）。 这意味着你的类型将无法执行 pickle。 此外，用 pydoc "
+"创建的模块文档中也不会列出该类型。"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:602
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.66%", "updated_at": "2023-09-08T01:19:40Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.67%", "updated_at": "2023-09-08T02:05:42Z"}`