[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4f6be2854f5b · 2021-01-12T05:37:24.000Z
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 "physical lines using a backslash).  A backslash is illegal elsewhere on a "
 "line outside a string literal."
 msgstr ""
-"以反斜杠结尾的行不能带有注释。反斜杠不能拼接注释。除字符串外（即原文字符串以外的形符不能用反斜杠分隔到两个物理行），反斜杠不能用来拼接形符。反斜杠不能在字符串字面量之外的物理行的任何位置。"
+"反斜杠在行尾时，不能加注释；另外，反斜杠也不能拼接注释。除字符串外，反斜杠不能拼接形符（除字符串字面值外，不能用反斜杠把形符切分至两个物理行）。反斜杠只能在一行代码的字符串字面值里，在其他任何位置都是非法的。"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:139
 msgid "Implicit line joining"
@@ -332,8 +332,8 @@ msgid ""
 "comprises the longest possible string that forms a legal token, when read "
 "from left to right."
 msgstr ""
-"除 NEWLINE、INDENT、DEDENT 外，还有以下几种形符：*标识符*、*关键字*、*字面量*、*运算符* 、*分隔符* 等。 "
-"空白字符（前述的行终止符除外）不属于形符，而是用来分隔形符。存在二义性时，将从左至右读取尽量长的字符串组成一个合法形符。"
+"除 NEWLINE、INDENT、DEDENT 外，还有以下几种形符：*标识符*、*关键字*、*字面值*、*运算符* 、*分隔符* 等。 "
+"空白字符（前述的行终止符除外）不是形符，但可用于分隔形符。存在二义性时，将从左至右，读取尽量长的字符串组成合法形符。"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:277
 msgid "Identifiers and keywords"
@@ -526,19 +526,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:396
 msgid "Literals"
-msgstr "字面量"
+msgstr "字面值"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:400
 msgid "Literals are notations for constant values of some built-in types."
-msgstr "字面量表示内置类型的常量值。"
+msgstr "字面值表示内置类型的常量值。"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:411
 msgid "String and Bytes literals"
-msgstr "字符串与字节串字面量"
+msgstr "字符串与字节串字面值"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:413
 msgid "String literals are described by the following lexical definitions:"
-msgstr "字符串字面量的词法定义如下："
+msgstr "字符串字面值的词法定义如下："
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:438
 msgid ""
