[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 4fcd1a32d6a1 · 2018-11-08T15:13:41.000+08:00
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -1277,6 +1277,9 @@ msgid ""
 "thread removes *key* from *mapping* after the test, but before the lookup. "
 "This issue can be solved with locks or by using the EAFP approach."
 msgstr ""
+"在多线程环境中，LBYL 方式会导致“查找”和“跳跃”之间发生条件竞争风险。例如，以下代码 ``if key in mapping: return "
+"mapping[key]`` 可能由于在检查操作之后其他线程从 *mapping* 中移除了 *key* 而出错。这种问题可通过加锁或使用 EAFP "
+"方式来解决。"
 
 #: ../../glossary.rst:642
 msgid "list"
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -371,10 +371,9 @@ msgid ""
 "into every Python interpreter.  The variables ``sys.ps1`` and ``sys.ps2`` "
 "define the strings used as primary and secondary prompts::"
 msgstr ""
-"Python自带一个标准模块的库，它在Python库参考（此处以下称为\"库参考\" ）里另外描述。一些模块是内嵌到解释器里面的， "
-"它们给一些虽并非python语言核心但却内嵌的操作提供接口，要么是为了效率，要么是给操作系统基础操作例如系统调入提供接口。这些模块集是一个配置选项， "
-"并且还依赖于底层的操作系统。例如，:mod:`winreg` 模块只在Windows操作系统上提供。一个特别值得注意的模块 "
-":mod:`sys`，它被内嵌到每一个Python解释器中。变量 ``sys.ps1`` 和 ``sys.ps2`` 定义用作主要和次要提示的字符串::"
+"Python附带了一个标准模块库，在单独的文档Python库参考（以下称为“库参考”）中进行了描述。一些模块内置于解释器中；它们提供对不属于语言核心但仍然内置的操作的访问，以提高效率或提供对系统调用等操作系统原语的访问。这些模块的集合是一个配置选项，它也取决于底层平台。例如，:mod:`winreg`"
+" 模块只在Windows操作系统上提供。一个特别值得注意的模块 :mod:`sys`，它被内嵌到每一个Python解释器中。变量 ``sys.ps1``"
+" 和 ``sys.ps2`` 定义用作主要和辅助提示的字符串::"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:285
 msgid ""
@@ -390,9 +389,8 @@ msgid ""
 " default if :envvar:`PYTHONPATH` is not set.  You can modify it using "
 "standard list operations::"
 msgstr ""
-"``sys.path`` 变量是一个字符串的列表，它决定了解释器对模块的搜索路径。该变量被初始化为一个来自环境变量 "
-":envvar:`PYTHONPATH` 的默认路径，如果 :envvar:`PYTHONPATH` "
-"未设置，则用内置的默认值。您可以用标准列表操作更改它::"
+"``sys.path`` 变量是一个字符串列表，用于确定解释器的模块搜索路径。该变量被初始化为从环境变量 :envvar:`PYTHONPATH` "
+"获取的默认路径，或者如果 :envvar:`PYTHONPATH` 未设置，则从内置默认路径初始化。你可以使用标准列表操作对其进行修改::"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:300
 msgid "The :func:`dir` Function"
@@ -402,12 +400,12 @@ msgstr ":func:`dir` 函数"
 msgid ""
 "The built-in function :func:`dir` is used to find out which names a module "
 "defines.  It returns a sorted list of strings::"
-msgstr "内置函数 :func:`dir` 可以用于查找一个模块定义了哪些名称， 它返回一个排序过的字符串列表::"
+msgstr "内置函数 :func:`dir` 用于查找模块定义的名称。 它返回一个排序过的字符串列表::"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:327
 msgid ""
 "Without arguments, :func:`dir` lists the names you have defined currently::"
-msgstr "没有参数时，:func:`dir` 列出您当前定义过的名称::"
+msgstr "如果没有参数，:func:`dir` 会列出你当前定义的名称::"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:335
 msgid ""
