[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4fe6cd3008d2 · 2023-09-21T02:14:07.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.13%", "updated_at": "2023-09-21T01:29:05Z"}
+{"translation": "89.14%", "updated_at": "2023-09-21T02:14:06Z"}
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -920,6 +920,9 @@ msgid ""
 "wrapped in :func:`staticmethod()` to prevent injection of a ``self`` "
 "argument."
 msgstr ""
+"该属性可在实例上设置或在子类中重载。 也可以在 ``TarFile`` 类本身上设置它以设置一个全局默认值，不过，由于它会影响 *tarfile* "
+"的所有使用，因此最好只在最高层级应用程序或 :mod:`站点配置 <site>` 中这样做。 要以这种方式设置全局默认值，需要用 "
+":func:`staticmethod()` 包装过滤器函数以防止 ``self`` 参数的注入。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:553
 msgid ""
@@ -1013,6 +1016,8 @@ msgid ""
 ":meth:`~TarFile.getmember`, :meth:`~TarFile.getmembers` and "
 ":meth:`~TarFile.gettarinfo`."
 msgstr ""
+":class:`TarInfo` 对象可通过 :class:`TarFile` 的方法 :meth:`~TarFile.getmember`, "
+":meth:`~TarFile.getmembers` 和 :meth:`~TarFile.gettarinfo` 返回。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:628
 msgid ""
@@ -1022,6 +1027,9 @@ msgid ""
 "<copy>` or call the :meth:`~TarInfo.replace` method to create a modified "
 "copy in one step."
 msgstr ""
+"修改 :meth:`~!TarFile.getmember` 或 :meth:`~!TarFile.getmembers` "
+"返回的对象将会影响在归档上的所有后续操作。 对于不希望如此的情况，你可以使用 :mod:`copy.copy() <copy>` 或调用 "
+":meth:`~TarInfo.replace` 方法通过一个步骤创建经修改的副本。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:634
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.13%", "updated_at": "2023-09-21T01:29:05Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.14%", "updated_at": "2023-09-21T02:14:06Z"}`