[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4ff0134d5bbd · 2019-10-19T00:29:33.000Z
diff --git a/library/enum.po b/library/enum.po
@@ -474,13 +474,17 @@ msgid ""
 "function in separate module, and also may not work on IronPython or Jython)."
 " The solution is to specify the module name explicitly as follows::"
 msgstr ""
+"封存通过功能性 API  "
+"创建的枚举可能会有点麻烦，因为要使用帧堆栈的实现细节来尝试并找出枚举是在哪个模块中创建的（例如，当你使用不同模块的工具函数时可能会失败，在 "
+"IronPython 或 Jython 上也可能会没有效果）。 解决办法是显式地指定模块名称，如下所示::"
 
 #: ../../library/enum.rst:498
 msgid ""
 "If ``module`` is not supplied, and Enum cannot determine what it is, the new"
 " Enum members will not be unpicklable; to keep errors closer to the source, "
 "pickling will be disabled."
 msgstr ""
+"如果未提供 ``module``，且 Enum 无法确定是哪个模块，新的 Enum 成员将不可被解封；为了让错误尽量靠近源头，封存将被禁用。"
 
 #: ../../library/enum.rst:502
 msgid ""
@@ -489,84 +493,86 @@ msgid ""
 " be able to find the class.  For example, if the class was made available in"
 " class SomeData in the global scope::"
 msgstr ""
+"新的 pickle 协议版本 4 在某些情况下同样依赖于 :attr:`~definition.__qualname__` 被设为特定位置以便 "
+"pickle 能够找到相应的类。 例如，类是否存在于全局作用域的 SomeData 类中::"
 
 #: ../../library/enum.rst:509
 msgid "The complete signature is::"
-msgstr ""
+msgstr "完整的签名为::"
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "value"
 msgstr "值"
 
 #: ../../library/enum.rst:513
 msgid "What the new Enum class will record as its name."
-msgstr ""
+msgstr "将被新 Enum 类将记录为其名称的数据。"
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "names"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #: ../../library/enum.rst:515
 msgid ""
 "The Enum members.  This can be a whitespace or comma separated string "
 "(values will start at 1 unless otherwise specified)::"
-msgstr ""
+msgstr "Enum 的成员。 这可以是一个空格或逗号分隔的字符串 (起始值将为 1，除非另行指定)::"
 
 #: ../../library/enum.rst:520
 msgid "or an iterator of names::"
-msgstr ""
+msgstr "或是一个名称的迭代器::"
 
 #: ../../library/enum.rst:524
 msgid "or an iterator of (name, value) pairs::"
-msgstr ""
+msgstr "或是一个 (名称, 值) 对的迭代器::"
 
 #: ../../library/enum.rst:528
 msgid "or a mapping::"
-msgstr ""
+msgstr "或是一个映射::"
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "module"
 msgstr "模块"
 
 #: ../../library/enum.rst:532
 msgid "name of module where new Enum class can be found."
-msgstr ""
+msgstr "新 Enum 类所在模块的名称。"
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "qualname"
-msgstr ""
+msgstr "qualname"
 
 #: ../../library/enum.rst:534
 msgid "where in module new Enum class can be found."
-msgstr ""
+msgstr "新 Enum 类在模块中的具体位置。"
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "type"
 msgstr "类型"
 
 #: ../../library/enum.rst:536
 msgid "type to mix in to new Enum class."
-msgstr ""
+msgstr "要加入新 Enum 类的类型。"
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
 
 #: ../../library/enum.rst:538
 msgid "number to start counting at if only names are passed in."
-msgstr ""
+msgstr "当只传入名称时要使用的起始数值。"
 
 #: ../../library/enum.rst:540
 msgid "The *start* parameter was added."
-msgstr ""
+msgstr "增加了 *start* 形参。"
 
 #: ../../library/enum.rst:545
 msgid "Derived Enumerations"
-msgstr ""
+msgstr "派生的枚举"
 
 #: ../../library/enum.rst:548
 msgid "IntEnum"
-msgstr ""
+msgstr "IntEnum"
 
 #: ../../library/enum.rst:550
 msgid ""
