Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 501fdb3

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 8841f86 commit 501fdb3

4 files changed

Lines changed: 45 additions & 16 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "81.00%", "updated_at": "2025-09-21T18:41:43Z"}
1+
{"translation": "81.03%", "updated_at": "2025-09-21T19:37:49Z"}

‎distutils/apiref.po‎

Lines changed: 27 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Nyuan Zhang, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:48+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 16:08+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 20:04+0000\n"
16-
"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2452,75 +2453,94 @@ msgstr ""
24522453
#: ../../distutils/apiref.rst:1934
24532454
msgid ""
24542455
":mod:`distutils.command.build_scripts` --- Build the scripts of a package"
2455-
msgstr ""
2456+
msgstr ":mod:`distutils.command.build_scripts` --- Збірка сценаріїв пакета"
24562457

24572458
#: ../../distutils/apiref.rst:1944
24582459
msgid ":mod:`distutils.command.clean` --- Clean a package build area"
2459-
msgstr ""
2460+
msgstr ":mod:`distutils.command.clean` --- Очистити область збірки пакета"
24602461

24612462
#: ../../distutils/apiref.rst:1949
24622463
msgid ""
24632464
"This command removes the temporary files created by :command:`build` and its"
24642465
" subcommands, like intermediary compiled object files. With the ``--all`` "
24652466
"option, the complete build directory will be removed."
24662467
msgstr ""
2468+
"Ця команда видаляє тимчасові файли, створені :command:`build` та його "
2469+
"підкомандами, як-от проміжні скомпільовані об’єктні файли. З опцією "
2470+
"``--all`` буде видалено повний каталог збірки."
24672471

24682472
#: ../../distutils/apiref.rst:1953
24692473
msgid ""
24702474
"Extension modules built :ref:`in place <distutils-build-ext-inplace>` will "
24712475
"not be cleaned, as they are not in the build directory."
24722476
msgstr ""
2477+
"Модулі розширення, створені :ref:`in place <distutils-build-ext-inplace>`, "
2478+
"не будуть очищені, оскільки їх немає в каталозі збірки."
24732479

24742480
#: ../../distutils/apiref.rst:1958
24752481
msgid ":mod:`distutils.command.config` --- Perform package configuration"
2476-
msgstr ""
2482+
msgstr ":mod:`distutils.command.config` --- Виконати налаштування пакета"
24772483

24782484
#: ../../distutils/apiref.rst:1968
24792485
msgid ":mod:`distutils.command.install` --- Install a package"
2480-
msgstr ""
2486+
msgstr ":mod:`distutils.command.install` --- Встановити пакет"
24812487

24822488
#: ../../distutils/apiref.rst:1978
24832489
msgid ""
24842490
":mod:`distutils.command.install_data` --- Install data files from a package"
24852491
msgstr ""
2492+
":mod:`distutils.command.install_data` --- Встановити файли даних із пакета"
24862493

24872494
#: ../../distutils/apiref.rst:1988
24882495
msgid ""
24892496
":mod:`distutils.command.install_headers` --- Install C/C++ header files from"
24902497
" a package"
24912498
msgstr ""
2499+
":mod:`distutils.command.install_headers` --- Встановити файли заголовків "
2500+
"C/C++ із пакета"
24922501

24932502
#: ../../distutils/apiref.rst:1998
24942503
msgid ""
24952504
":mod:`distutils.command.install_lib` --- Install library files from a "
24962505
"package"
24972506
msgstr ""
2507+
":mod:`distutils.command.install_lib` --- Встановити файли бібліотеки з "
2508+
"пакета"
24982509

24992510
#: ../../distutils/apiref.rst:2008
25002511
msgid ""
25012512
":mod:`distutils.command.install_scripts` --- Install script files from a "
25022513
"package"
25032514
msgstr ""
2515+
":mod:`distutils.command.install_scripts` --- Встановити файли сценарію з "
2516+
"пакета"
25042517

25052518
#: ../../distutils/apiref.rst:2018
25062519
msgid ""
25072520
":mod:`distutils.command.register` --- Register a module with the Python "
25082521
"Package Index"
25092522
msgstr ""
2523+
":mod:`distutils.command.register` --- Реєстрація модуля в індексі пакетів "
2524+
"Python"
25102525

25112526
#: ../../distutils/apiref.rst:2024
25122527
msgid ""
25132528
"The ``register`` command registers the package with the Python Package "
25142529
"Index. This is described in more detail in :pep:`301`."
25152530
msgstr ""
2531+
"Команда ``register`` реєструє пакет в індексі пакетів Python. Це описано "
2532+
"більш детально в :pep:`301`."
25162533

25172534
#: ../../distutils/apiref.rst:2031
25182535
msgid ":mod:`distutils.command.check` --- Check the meta-data of a package"
2519-
msgstr ""
2536+
msgstr ":mod:`distutils.command.check` --- Перевірити метадані пакета"
25202537

25212538
#: ../../distutils/apiref.rst:2037
25222539
msgid ""
25232540
"The ``check`` command performs some tests on the meta-data of a package. For"
25242541
" example, it verifies that all required meta-data are provided as the "
25252542
"arguments passed to the :func:`setup` function."
25262543
msgstr ""
2544+
"Команда ``check`` виконує деякі перевірки метаданих пакета. Наприклад, він "
2545+
"перевіряє, що всі необхідні метадані надано як аргументи, передані до "
2546+
"функції :func:`setup`."

‎library/dis.po‎

Lines changed: 12 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,17 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Nyuan Zhang, 2025
8+
# python-doc bot, 2025
9+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
810
#
911
#, fuzzy
1012
msgid ""
1113
msgstr ""
1214
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1315
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:48+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 16:08+0000\n"
1517
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 20:05+0000\n"
16-
"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2025\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1719
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1820
"MIME-Version: 1.0\n"
1921
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1199,13 +1201,15 @@ msgstr "0: ``raise`` (重新引发之前的异常)"
11991201

12001202
#: ../../library/dis.rst:1195
12011203
msgid "1: ``raise TOS`` (raise exception instance or type at ``TOS``)"
1202-
msgstr ""
1204+
msgstr "1: ``raise TOS`` (在 ``TOS`` 上引发异常实例或类型)"
12031205

12041206
#: ../../library/dis.rst:1196
12051207
msgid ""
12061208
"2: ``raise TOS1 from TOS`` (raise exception instance or type at ``TOS1`` "
12071209
"with ``__cause__`` set to ``TOS``)"
12081210
msgstr ""
1211+
"2: ``raise TOS1 from TOS`` (在 ``TOS1`` 上引发异常实例或类型并将 ``__cause__`` 设为 "
1212+
"``TOS``)"
12091213

12101214
#: ../../library/dis.rst:1202
12111215
msgid ""
@@ -1345,6 +1349,8 @@ msgid ""
13451349
"``slice(TOS1, TOS)`` is pushed; if it is 3, ``slice(TOS2, TOS1, TOS)`` is "
13461350
"pushed. See the :func:`slice` built-in function for more information."
13471351
msgstr ""
1352+
"将一个切片对象推入栈顶。 *argc* 必须为 2 或 3。 如果为 2，则推入 ``slice(TOS1, TOS)``；如果为 3，则推入 "
1353+
"``slice(TOS2, TOS1, TOS)``。 请参阅 :func:`slice` 内置函数了解详细信息。"
13481354

13491355
#: ../../library/dis.rst:1313
13501356
msgid ""
@@ -1404,7 +1410,7 @@ msgid ""
14041410
"TOS is a tuple of keyword attribute names, TOS1 is the class being matched "
14051411
"against, and TOS2 is the match subject. *count* is the number of positional"
14061412
" sub-patterns."
1407-
msgstr ""
1413+
msgstr "TOS 是一个包含关键字属性名称的元组，TOS1 是要匹配的类，而 TOS2 是匹配目标。 *count* 是位置子模式的数量。"
14081414

14091415
#: ../../library/dis.rst:1347
14101416
msgid ""
@@ -1505,6 +1511,8 @@ msgid ""
15051511
"scopes or names in outer scopes that are referenced from this scope. It "
15061512
"does *not* include references to global or builtin scopes)."
15071513
msgstr ""
1514+
"访问自由变量的字节码序列（请注意这里所说的‘自由’是指在当前作用域中被内部作用域所引用的名称，或在外部作用域中被此作用域所引用的名称。 它 *并不* "
1515+
"包括对全局或内置作用域的引用）。"
15081516

15091517
#: ../../library/dis.rst:1445
15101518
msgid "Sequence of bytecodes that access an attribute by name."

‎library/http.client.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Nyuan Zhang, 2025
8+
# python-doc bot, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:48+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 16:08+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 20:05+0000\n"
16-
"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2025\n"
17+
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -472,13 +473,13 @@ msgid ""
472473
"The host and port arguments specify the endpoint of the tunneled connection "
473474
"(i.e. the address included in the CONNECT request, *not* the address of the "
474475
"proxy server)."
475-
msgstr ""
476+
msgstr "host 和 port 参数指明隧道连接的位置（即 CONNECT 请求所包含的地址，而 *不是* 代理服务器的地址）。"
476477

477478
#: ../../library/http.client.rst:367
478479
msgid ""
479480
"The headers argument should be a mapping of extra HTTP headers to send with "
480481
"the CONNECT request."
481-
msgstr ""
482+
msgstr "headers 参数应为一个随 CONNECT 请求发送的额外 HTTP 标头的映射。"
482483

483484
#: ../../library/http.client.rst:370
484485
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)