File tree Expand file tree Collapse file tree 31 files changed +68
-65
lines changed Expand file tree Collapse file tree 31 files changed +68
-65
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 1
- {"translation" : " 93.47 %" , "updated_at" : " 2024-05-17T20 :27:27Z " }
1
+ {"translation" : " 93.48 %" , "updated_at" : " 2024-05-24T20 :27:08Z " }
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "在下表中,*U* 代表连续性未定义。消费者程序必须调
574
574
575
575
#: ../../c-api/buffer.rst:323
576
576
msgid "readonly"
577
- msgstr "只读 "
577
+ msgstr "readonly "
578
578
579
579
#: ../../c-api/buffer.rst:323
580
580
msgid "format"
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "函数"
311
311
312
312
#: ../../c-api/call.rst:189
313
313
msgid "callable"
314
- msgstr "可调用对象(Callable) "
314
+ msgstr "callable -- 可调用对象"
315
315
316
316
#: ../../c-api/call.rst:189
317
317
msgid "args"
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
15
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
16
16
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
17
17
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
18
18
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "这些别名曾经是单独的异常类型。"
1565
1565
1566
1566
#: ../../c-api/exceptions.rst:1036 ../../c-api/exceptions.rst:1097
1567
1567
msgid "Notes:"
1568
- msgstr "注 :"
1568
+ msgstr "注释 :"
1569
1569
1570
1570
#: ../../c-api/exceptions.rst:1039
1571
1571
msgid "This is a base class for other standard exceptions."
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "如果*value*为 ``NULL``,返回 ``NULL``。在调用它时发生这
573
573
574
574
#: ../../c-api/module.rst:457 ../../c-api/module.rst:506
575
575
msgid "Example usage::"
576
- msgstr "用法示例: "
576
+ msgstr "用法示例:: "
577
577
578
578
#: ../../c-api/module.rst:471 ../../c-api/module.rst:524
579
579
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "添加了对 ``xztar`` 格式的支持"
263
263
264
264
#: ../../distutils/builtdist.rst:106
265
265
msgid "Notes:"
266
- msgstr "注 :"
266
+ msgstr "注释 :"
267
267
268
268
#: ../../distutils/builtdist.rst:109
269
269
msgid "default on Unix"
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "\\(5)"
1012
1012
1013
1013
#: ../../distutils/setupscript.rst:604
1014
1014
msgid "Notes:"
1015
- msgstr "注 :"
1015
+ msgstr "注释 :"
1016
1016
1017
1017
#: ../../distutils/setupscript.rst:607
1018
1018
msgid "These fields are required."
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "添加了对 ``xztar`` 格式的支持"
148
148
149
149
#: ../../distutils/sourcedist.rst:49
150
150
msgid "Notes:"
151
- msgstr "注 :"
151
+ msgstr "注释 :"
152
152
153
153
#: ../../distutils/sourcedist.rst:52
154
154
msgid "default on Windows"
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
16
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
16
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
17
17
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
18
18
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
19
19
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "字节码指令列表可以在 :ref:`dis 模块 <bytecodes>` 的文档
435
435
436
436
#: ../../glossary.rst:213
437
437
msgid "callable"
438
- msgstr "可调用对象(Callable) "
438
+ msgstr "callable -- 可调用对象"
439
439
440
440
#: ../../glossary.rst:215
441
441
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
871
871
872
872
#: ../../howto/clinic.rst:702
873
873
msgid "Notes:"
874
- msgstr "注 :"
874
+ msgstr "注释 :"
875
875
876
876
#: ../../howto/clinic.rst:704
877
877
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr ""
2428
2428
2429
2429
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3946
2430
2430
msgid "Other resources"
2431
- msgstr "其他资源 "
2431
+ msgstr "其它资源 "
2432
2432
2433
2433
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3959
2434
2434
msgid ":ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`"
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
15
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
16
16
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
17
17
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
18
18
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "这是一个可用标志表,以及每个标志的更详细说明。"
964
964
965
965
#: ../../howto/regex.rst:537
966
966
msgid "Flag"
967
- msgstr "标志 "
967
+ msgstr "标志位 "
968
968
969
969
#: ../../howto/regex.rst:537
970
970
msgid "Meaning"
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "\\(2)"
362
362
363
363
#: ../../install/index.rst:225 ../../install/index.rst:766
364
364
msgid "Notes:"
365
- msgstr "注 :"
365
+ msgstr "注释 :"
366
366
367
367
#: ../../install/index.rst:228
368
368
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "double"
200
200
201
201
#: ../../library/array.rst:48
202
202
msgid "Notes:"
203
- msgstr "注 :"
203
+ msgstr "注释 :"
204
204
205
205
#: ../../library/array.rst:51
206
206
msgid "It can be 16 bits or 32 bits depending on the platform."
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "``KEY_OPTIONS``"
2328
2328
2329
2329
#: ../../library/curses.rst:1535
2330
2330
msgid "Options"
2331
- msgstr "选项 "
2331
+ msgstr "属性 "
2332
2332
2333
2333
#: ../../library/curses.rst:1537
2334
2334
msgid "``KEY_PREVIOUS``"
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "返回一个 :class:`timedelta` 对象的字符串表示形式,作为
623
623
#: ../../library/datetime.rst:349 ../../library/datetime.rst:596
624
624
#: ../../library/datetime.rst:2475
625
625
msgid "Notes:"
626
- msgstr "注 :"
626
+ msgstr "注释 :"
627
627
628
628
#: ../../library/datetime.rst:352
629
629
msgid "This is exact but may overflow."
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:22+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "由于 :class:`IntFlag` 成员同时也是 :class:`int` 的子类,因
646
646
647
647
#: ../../library/enum.rst:662
648
648
msgid "Flag"
649
- msgstr "标志 "
649
+ msgstr "标志位 "
650
650
651
651
#: ../../library/enum.rst:664
652
652
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:22+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
1668
1668
1669
1669
#: ../../library/io.rst:1064
1670
1670
msgid "Example usage::"
1671
- msgstr "用法示例: "
1671
+ msgstr "用法示例:: "
1672
1672
1673
1673
#: ../../library/io.rst:1086
1674
1674
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:22+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
1108
1108
#: ../../library/mailbox.rst:814 ../../library/mailbox.rst:981
1109
1109
#: ../../library/mailbox.rst:1351
1110
1110
msgid "Flag"
1111
- msgstr "标志 "
1111
+ msgstr "标志位 "
1112
1112
1113
1113
#: ../../library/mailbox.rst:814 ../../library/mailbox.rst:981
1114
1114
#: ../../library/mailbox.rst:1351
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:22+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "\\(3)"
185
185
#: ../../library/stdtypes.rst:1137 ../../library/stdtypes.rst:2376
186
186
#: ../../library/stdtypes.rst:3598
187
187
msgid "Notes:"
188
- msgstr "注 :"
188
+ msgstr "注释 :"
189
189
190
190
#: ../../library/stdtypes.rst:105
191
191
msgid ""
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr "转换旗标为:"
3201
3201
3202
3202
#: ../../library/stdtypes.rst:2307 ../../library/stdtypes.rst:3525
3203
3203
msgid "Flag"
3204
- msgstr "标志 "
3204
+ msgstr "标志位 "
3205
3205
3206
3206
#: ../../library/stdtypes.rst:2309 ../../library/stdtypes.rst:3527
3207
3207
msgid "``'#'``"
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:22+0000\n "
16
16
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
17
17
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "没有什么方式能指定非本机字节顺序(强制字节对调)
297
297
298
298
#: ../../library/struct.rst:179 ../../library/struct.rst:258
299
299
msgid "Notes:"
300
- msgstr "注 :"
300
+ msgstr "注释 :"
301
301
302
302
#: ../../library/struct.rst:181
303
303
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15
- "POT-Creation-Date : 2024-05-17 15:56+0000\n "
15
+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 15:56+0000\n "
16
16
"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:22+0000\n "
17
17
"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
18
18
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "替代 :func:`os.system`"
1812
1812
1813
1813
#: ../../library/subprocess.rst:1362
1814
1814
msgid "Notes:"
1815
- msgstr "注 :"
1815
+ msgstr "注释 :"
1816
1816
1817
1817
#: ../../library/subprocess.rst:1364
1818
1818
msgid "Calling the program through the shell is usually not required."
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments