[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 511fa9c933ec · 2018-08-11T15:27:54.000+08:00
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -449,6 +449,8 @@ msgid ""
 "use, the old value associated with that key is forgotten.  It is an error to"
 " extract a value using a non-existent key."
 msgstr ""
+"字典主要的操作是使用关键字存储和解析值。也可以用 ``del`` "
+"来删除一个键值对。如果你使用了一个已经存在的关键字来存储值，那么之前与这个关键字关联的值就会被遗忘。用一个不存在的键来取值则会报错。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:512
 msgid ""
@@ -460,25 +462,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:517
 msgid "Here is a small example using a dictionary::"
-msgstr ""
+msgstr "以下是使用字典的一些简单示例 ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:538
 msgid ""
 "The :func:`dict` constructor builds dictionaries directly from sequences of "
 "key-value pairs::"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`dict` 构造函数可以直接从键值对序列里创建字典。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:544
 msgid ""
 "In addition, dict comprehensions can be used to create dictionaries from "
 "arbitrary key and value expressions::"
-msgstr ""
+msgstr "次卧，字典推导式可以从任意的键值表达式中创建字典 ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:550
 msgid ""
 "When the keys are simple strings, it is sometimes easier to specify pairs "
 "using keyword arguments::"
-msgstr ""
+msgstr "当关键字是简单字符串时，有时直接通过关键字参数来指定键值对更方便 ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:560
 msgid "Looping Techniques"
@@ -488,37 +490,37 @@ msgstr "循环的技巧"
 msgid ""
 "When looping through dictionaries, the key and corresponding value can be "
 "retrieved at the same time using the :meth:`items` method. ::"
-msgstr ""
+msgstr "当在字典中循环时，用 :meth:`items` 方法可将关键字和对应的值同时取出 ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:572
 msgid ""
 "When looping through a sequence, the position index and corresponding value "
 "can be retrieved at the same time using the :func:`enumerate` function. ::"
-msgstr ""
+msgstr "当在序列中循环时，用 :func:`enumerate` 函数可以将索引位置和其对应的值同时取出 ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:582
 msgid ""
 "To loop over two or more sequences at the same time, the entries can be "
 "paired with the :func:`zip` function. ::"
-msgstr ""
+msgstr "当同时在两个或更多序列中循环时，可以用 :func:`zip` 函数将其内元素一一匹配 ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:594
 msgid ""
 "To loop over a sequence in reverse, first specify the sequence in a forward "
 "direction and then call the :func:`reversed` function. ::"
-msgstr ""
+msgstr "当逆向循环一个序列时，先正向定位序列，然后调用 :func:`reversed` 函数 ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:606
 msgid ""
 "To loop over a sequence in sorted order, use the :func:`sorted` function "
 "which returns a new sorted list while leaving the source unaltered. ::"
-msgstr ""
+msgstr "如果要按某个指定顺序循环一个序列，可以用 :func:`sorted` 函数，它可以在不改动原序列的基础上返回一个新的排好序的序列 ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:618
 msgid ""
 "It is sometimes tempting to change a list while you are looping over it; "
 "however, it is often simpler and safer to create a new list instead. ::"
-msgstr ""
+msgstr "有时可能会想在循环时修改列表内容，一般来说改为创建一个新列表是比较简单且安全的 ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:635
 msgid "More on Conditions"
@@ -528,7 +530,7 @@ msgstr "深入条件控制"
 msgid ""
 "The conditions used in ``while`` and ``if`` statements can contain any "
 "operators, not just comparisons."
-msgstr ""
+msgstr "``while`` 和 ``if`` 条件句中可以使用任意操作，而不仅仅是比较操作。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:640
 msgid ""
