[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5184c8fba388 · 2021-09-02T01:42:29.000Z
diff --git a/library/pyexpat.po b/library/pyexpat.po
@@ -825,103 +825,107 @@ msgstr "在输入中发出一个不完整的字符。"
 msgid ""
 "An entity reference contained another reference to the same entity; possibly"
 " via a different name, and possibly indirectly."
-msgstr ""
+msgstr "一个实体引用包含了对同一实体的另一个引用；可能是通过不同的名称，并可能是间接的引用。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:754
 msgid "Some unspecified syntax error was encountered."
-msgstr ""
+msgstr "遇到了某个未指明的语法错误。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:759
 msgid "An end tag did not match the innermost open start tag."
-msgstr ""
+msgstr "一个结束标记不能匹配到最内层的未关闭开始标记。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:764
 msgid ""
 "Some token (such as a start tag) was not closed before the end of the stream"
 " or the next token was encountered."
-msgstr ""
+msgstr "某些记号（例如开始标记）在流结束或遇到下一个记号之前还未关闭。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:770
 msgid "A reference was made to an entity which was not defined."
-msgstr ""
+msgstr "对一个未定义的实体进行了引用。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:775
 msgid "The document encoding is not supported by Expat."
-msgstr ""
+msgstr "文档编码格式不被 Expat 所支持。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:780
 msgid "A CDATA marked section was not closed."
-msgstr ""
+msgstr "一个 CDATA 标记节还未关闭。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:788
 msgid ""
 "The parser determined that the document was not \"standalone\" though it "
 "declared itself to be in the XML declaration, and the "
 ":attr:`NotStandaloneHandler` was set and returned ``0``."
 msgstr ""
+"解析器确定文档不是“独立的”但它却在 XML 声明中声明自己是独立的，并且 :attr:`NotStandaloneHandler` 被设置为返回 "
+"``0``。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:801
 msgid ""
 "An operation was requested that requires DTD support to be compiled in, but "
 "Expat was configured without DTD support.  This should never be reported by "
 "a standard build of the :mod:`xml.parsers.expat` module."
 msgstr ""
+"请求了一个需要已编译 DTD 支持的操作，但 Expat 被配置为不带 DTD 支持。 此错误应当绝对不会被 "
+":mod:`xml.parsers.expat` 模块的标准构建版本所报告。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:808
 msgid ""
 "A behavioral change was requested after parsing started that can only be "
 "changed before parsing has started.  This is (currently) only raised by "
 ":meth:`UseForeignDTD`."
-msgstr ""
+msgstr "在解析开始之后请求一个只能在解析开始之前执行的行为改变。 此错误（目前）只能由 :meth:`UseForeignDTD` 所引发。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:815
 msgid "An undeclared prefix was found when namespace processing was enabled."
-msgstr ""
+msgstr "当命名空间处理被启用时发现一个未声明的前缀。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:820
 msgid ""
 "The document attempted to remove the namespace declaration associated with a"
 " prefix."
-msgstr ""
+msgstr "文档试图移除与某个前缀相关联的命名空间声明。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:826
 msgid "A parameter entity contained incomplete markup."
-msgstr ""
+msgstr "一个参数实体包含不完整的标记。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:831
 msgid "The document contained no document element at all."
-msgstr ""
+msgstr "文档完全未包含任何文档元素。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:836
 msgid "There was an error parsing a text declaration in an external entity."
-msgstr ""
+msgstr "解析一个外部实体中的文本声明时出现错误。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:841
 msgid "Characters were found in the public id that are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "在公有 id 中发现不被允许的字符。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:846
 msgid ""
 "The requested operation was made on a suspended parser, but isn't allowed.  "
 "This includes attempts to provide additional input or to stop the parser."
-msgstr ""
+msgstr "在挂起的解析器上请求执行操作，但未获得允许。 这包括提供额外输入或停止解析器的尝试。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:852
 msgid ""
 "An attempt to resume the parser was made when the parser had not been "
 "suspended."
-msgstr ""
+msgstr "在解析器未被挂起的时候执行恢复解析器的尝试。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:857
 msgid "This should not be reported to Python applications."
-msgstr ""
+msgstr "此错误不应当被报告给 Python 应用程序。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:862
 msgid ""
 "The requested operation was made on a parser which was finished parsing "
 "input, but isn't allowed.  This includes attempts to provide additional "
 "input or to stop the parser."
-msgstr ""
+msgstr "在一个已经完成解析输入的解析器上请求执行操作，但未获得允许。 这包括提供额外输入或停止解析器的尝试。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:871
 msgid "Footnotes"
