[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 51bbbca602f9 · 2022-03-16T03:23:14.000Z
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -2040,6 +2040,10 @@ msgid ""
 "method will only be called if the :meth:`asyncSetUp` succeeds, regardless of"
 " the outcome of the test method. The default implementation does nothing."
 msgstr ""
+"在测试方法被调用并记录结果之后立即被调用的方法。 此方法会在 :meth:`tearDown` 之前被调用。 "
+"此方法即使在测试方法引发异常时仍会被调用，因此子类中的实现将需要特别注意检查内部状态。 除 :exc:`AssertionError` 或 "
+":exc:`SkipTest` 外，此方法所引发的任何异常都将被视为额外的错误而非测试失败（因而会增加总计错误报告数）。 此方法将只在 "
+":meth:`asyncSetUp` 成功执行时被调用，无论测试方法的结果如何。 默认的实现将不做任何事情。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1544
 msgid ""
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # eric R <trencyclopedia@gmail.com>, 2021
 # Woko <banbooliu@gmail.com>, 2021
 # jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-18 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,14 +193,14 @@ msgid ""
 "included in the string, but it's possible to prevent this by adding a ``\\``"
 " at the end of the line.  The following example::"
 msgstr ""
-"字符串字面值可以实现跨行连续输入。实现方式是用三引号：``\"\"\"...\"\"\"`` 或 "
-"``'''...'''``，字符串行尾会自动加上回车换行，如果不需要回车换行，在行尾添加 ``\\`` 即可。示例如下："
+"字符串字面值可以包含多行。 一种实现方式是使用三重引号：``\"\"\"...\"\"\"`` 或 ``'''...'''``。 "
+"字符串中将自动包括行结束符，但也可以在换行的地方添加一个 ``\\`` 来避免此情况。 参见以下示例："
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:196
 msgid ""
 "produces the following output (note that the initial newline is not "
 "included):"
-msgstr "输出如下（注意，第一行没有换行）："
+msgstr "输出如下（请注意开始的换行符没有被包括在内）："
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:204
 msgid ""
