[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 51bf1825b0af · 2023-08-05T16:57:04.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.31%", "updated_at": "2023-08-05T15:57:03Z"}
+{"translation": "89.31%", "updated_at": "2023-08-05T16:57:04Z"}
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -2281,6 +2281,9 @@ msgid ""
 ":meth:`!__len__` nor :meth:`!__bool__`, all its instances are considered "
 "true."
 msgstr ""
+"调用此方法以实现真值检测以及内置的 ``bool()`` 操作；应该返回 ``False`` 或 ``True``。 当未定义此方法时，则在定义了 "
+":meth:`~object.__len__` 的情况下将调用它，如果其结果不为零则该对象将被视为具有真值。 如果一个类的 "
+":meth:`!__len__` 或 :meth:`!__bool__` 均未定义，则其所有实例都将被视为具有真值。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1606
 msgid "Customizing attribute access"
@@ -3536,6 +3539,8 @@ msgid ""
 "define a :meth:`~object.__bool__` method and whose :meth:`!__len__` method "
 "returns zero is considered to be false in a Boolean context."
 msgstr ""
+"调用此方法以实现内置函数 :func:`len`。 应该返回对象的长度，以一个 ``>=`` 0 的整数表示。 此外，如果一个对象未定义 "
+":meth:`~object.__bool__` 方法而其 :meth:`!__len__` 方法返回值为零则它在布尔运算中将被视为具有假值。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2502
 msgid ""
@@ -3545,6 +3550,9 @@ msgid ""
 ":exc:`!OverflowError` by truth value testing, an object must define a "
 ":meth:`~object.__bool__` method."
 msgstr ""
+"在 CPython 中，要求长度最大只能为 :data:`sys.maxsize`。 如果长度大于 :data:`!sys.maxsize` 则某些特性"
+" (如 :func:`len`) 可能会引发 :exc:`OverflowError`。 要防止真值测试引发 "
+":exc:`!OverflowError`，对象必须定义 :meth:`~object.__bool__` 方法。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2511
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.31%", "updated_at": "2023-08-05T15:57:03Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.31%", "updated_at": "2023-08-05T16:57:04Z"}`