[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5282a29fd6b0 · 2020-10-02T06:40:57.000Z
diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -1682,18 +1682,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym/handle`` with "
 "arguments ``handle``, ``name``."
-msgstr ""
+msgstr "引发一个审计事件 ``ctypes.dlsym/handle``，附带参数 ``handle``, ``name``。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1524
 msgid ""
 "In cases when only the library handle is available rather than the object, "
 "accessing a function raises an auditing event ``ctypes.dlsym/handle`` with "
 "arguments ``handle`` (the raw library handle) and ``name``."
 msgstr ""
+"在只有库句柄而非对象可用的情况下，访问函数会引发一个审计事件 ``ctypes.dlsym/handle`` 并附带参数 ``handle`` "
+"(原始库句柄) 和 ``name``。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1531
 msgid "Foreign functions"
-msgstr ""
+msgstr "外部函数"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1533
 msgid ""
@@ -1703,28 +1705,31 @@ msgid ""
 "instances as arguments, and return the default result type specified by the "
 "library loader. They are instances of a private class:"
 msgstr ""
+"正如之前小节的说明，外部函数可作为被加载共享库的属性来访问。 用此方式创建的函数对象默认接受任意数量的参数，接受任意 ctypes "
+"数据实例作为参数，并且返回库加载器所指定的默认结果类型。 它们是一个私有类的实例:"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1542
 msgid "Base class for C callable foreign functions."
-msgstr ""
+msgstr "C 可调用外部函数的基类。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1544
 msgid ""
 "Instances of foreign functions are also C compatible data types; they "
 "represent C function pointers."
-msgstr ""
+msgstr "外部函数的实例也是兼容 C 的数据类型；它们代表 C 函数指针。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1547
 msgid ""
 "This behavior can be customized by assigning to special attributes of the "
 "foreign function object."
-msgstr ""
+msgstr "此行为可通过对外部函数对象的特殊属性赋值来自定义。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1552
 msgid ""
 "Assign a ctypes type to specify the result type of the foreign function. Use"
 " ``None`` for :c:type:`void`, a function not returning anything."
 msgstr ""
+"赋值为一个 ctypes 类型来指定外部函数的结果类型。 使用 ``None`` 表示 :c:type:`void`，即不返回任何结果的函数。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1555
 msgid ""
@@ -1735,6 +1740,9 @@ msgid ""
 " or error checking use a ctypes data type as :attr:`restype` and assign a "
 "callable to the :attr:`errcheck` attribute."
 msgstr ""
+"赋值为一个不为 ctypes 类型的可调用 Python 对象也是可以的，在此情况下函数应返回 C "
+":c:type:`int`，该可调用对象将附带此整数被调用，以允许进一步的处理或错误检测。 这种用法已被弃用，为了更灵活的后续处理或错误检测请使用一个 "
+"ctypes 数据类型作为 :attr:`restype` 并将 :attr:`errcheck` 属性赋值为一个可调用对象。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1564
 msgid ""
@@ -1744,6 +1752,8 @@ msgid ""
 "tuple; functions using the C calling convention accept additional, "
 "unspecified arguments as well."
 msgstr ""
+"赋值为一个 ctypes 类型的元组来指定函数所接受的参数类型。 使用 ``stdcall`` "
+"调用规范的函数只能附带与此元组长度相同数量的参数进行调用；使用 C 调用规范的函数还可接受额外的未指明参数。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1570
 msgid ""
