[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 52e94f099202 · 2024-02-02T15:55:34.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.46%", "updated_at": "2024-02-02T14:55:47Z"}
+{"translation": "93.49%", "updated_at": "2024-02-02T15:55:34Z"}
diff --git a/c-api/memoryview.po b/c-api/memoryview.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,15 +45,23 @@ msgstr ""
 "从提供缓冲区接口的对象创建 memoryview 对象。 如果 *obj* 支持可写缓冲区导出，则 memoryview "
 "对象将可以被读/写，否则它可能是只读的，也可以是导出器自行决定的读/写。"
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:25
+#: ../../c-api/memoryview.rst:26
+msgid "Flag to request a readonly buffer."
+msgstr "用于请求只读缓冲区的旗标。"
+
+#: ../../c-api/memoryview.rst:31
+msgid "Flag to request a writable buffer."
+msgstr "用于请求可写缓冲区的旗标。"
+
+#: ../../c-api/memoryview.rst:36
 msgid ""
 "Create a memoryview object using *mem* as the underlying buffer. *flags* can"
 " be one of :c:macro:`PyBUF_READ` or :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
 msgstr ""
 "使用 *mem* 作为底层缓冲区创建一个 memoryview 对象。 *flags* 可以是 :c:macro:`PyBUF_READ` 或者 "
 ":c:macro:`PyBUF_WRITE` 之一."
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:32
+#: ../../c-api/memoryview.rst:43
 msgid ""
 "Create a memoryview object wrapping the given buffer structure *view*. For "
 "simple byte buffers, :c:func:`PyMemoryView_FromMemory` is the preferred "
@@ -62,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "创建一个包含给定缓冲区结构 *view* 的 memoryview 对象。 "
 "对于简单的字节缓冲区，:c:func:`PyMemoryView_FromMemory` 是首选函数。"
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:38
+#: ../../c-api/memoryview.rst:49
 msgid ""
 "Create a memoryview object to a :term:`contiguous` chunk of memory (in "
 "either 'C' or 'F'ortran *order*) from an object that defines the buffer "
@@ -74,7 +82,12 @@ msgstr ""
 "*order* 中）。 如果内存是连续的，则 memoryview 对象指向原始内存。 否则，复制并且 memoryview 指向新的 bytes "
 "对象。"
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:47
+#: ../../c-api/memoryview.rst:55
+msgid ""
+"*buffertype* can be one of :c:macro:`PyBUF_READ` or :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
+msgstr "*buffertype* 可以为 :c:macro:`PyBUF_READ` 或 :c:macro:`PyBUF_WRITE` 中的一个。"
+
+#: ../../c-api/memoryview.rst:60
 msgid ""
 "Return true if the object *obj* is a memoryview object.  It is not currently"
 " allowed to create subclasses of :class:`memoryview`.  This function always "
@@ -83,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "如果 *obj* 是一个 memoryview 对象则返回真值。 目前不允许创建 :class:`memoryview` 的子类。 "
 "此函数总是会成功执行。"
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:54
+#: ../../c-api/memoryview.rst:67
 msgid ""
 "Return a pointer to the memoryview's private copy of the exporter's buffer. "
 "*mview* **must** be a memoryview instance; this macro doesn't check its "
@@ -92,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "返回指向 memoryview 的导出缓冲区私有副本的指针。 *mview* **必须** 是一个 memoryview "
 "实例；这个宏不检查它的类型，你必须自己检查，否则你将面临崩溃风险。"
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:60
+#: ../../c-api/memoryview.rst:73
 msgid ""
 "Return either a pointer to the exporting object that the memoryview is based"
 " on or ``NULL`` if the memoryview has been created by one of the functions "
diff --git a/c-api/object.po b/c-api/object.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2023
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2023
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,6 +256,8 @@ msgid ""
 " like :c:func:`PyObject_RichCompare`, but returns ``-1`` on error, ``0`` if "
 "the result is false, ``1`` otherwise."
 msgstr ""
+"使用 *opid* 所指定的操作，例如 :c:func:`PyObject_RichCompare` 来比较 *o1* 和 *o2* "
+"的值，但在出错时返回 ``-1``，在结果为假值时返回 ``0``，在其他情况下返回 ``1``。"
 
 #: ../../c-api/object.rst:179
 msgid ""
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1076,18 +1076,20 @@ msgstr "对于 3.2 之前的 Python 版本，行为如下："
 msgid ""
 "If :data:`raiseExceptions` is ``False`` (production mode), the event is "
 "silently dropped."
-msgstr ""
+msgstr "如果 :data:`raiseExceptions` 为 ``False`` (生产模式)，则该事件会被静默地丢弃。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:796
 msgid ""
 "If :data:`raiseExceptions` is ``True`` (development mode), a message 'No "
 "handlers could be found for logger X.Y.Z' is printed once."
 msgstr ""
+"如果 :data:`raiseExceptions` 为 ``True`` (开发模式)，则会打印一条消息 'No handlers could be "
+"found for logger X.Y.Z'。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:799
 msgid ""
 "To obtain the pre-3.2 behaviour, :data:`lastResort` can be set to ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "要获得 3.2 之前的行为，可以将 :data:`lastResort` 设为 ``None``。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:805
 msgid "Configuring Logging for a Library"
diff --git a/library/io.po b/library/io.po
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/io.rst:469
 msgid "Base class for raw binary streams.  It inherits from :class:`IOBase`."
-msgstr ""
+msgstr "原始二进制流的基类。 它继承自 :class:`IOBase`。"
 
 #: ../../library/io.rst:471
 msgid ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Base class for binary streams that support some kind of buffering. It "
 "inherits from :class:`IOBase`."
-msgstr ""
+msgstr "支持某种缓冲的二进制流的基类。 它继承自 :class:`IOBase`。"
 
 #: ../../library/io.rst:524
 msgid ""
diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -457,13 +457,13 @@ msgstr ":mod:`pickle` 模块定义了以下 3 个异常："
 msgid ""
 "Common base class for the other pickling exceptions.  It inherits from "
 ":exc:`Exception`."
-msgstr ""
+msgstr "其他 pickle 异常的共同基类。 它继承自 :exc:`Exception`。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:280
 msgid ""
 "Error raised when an unpicklable object is encountered by :class:`Pickler`. "
 "It inherits from :exc:`PickleError`."
-msgstr ""
+msgstr "当 :class:`Pickler` 遇到无法解封的对象时将引发的错误。 它继承自 :exc:`PickleError`。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:283
 msgid ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "参考 :ref:`pickle-picklable` 来了解哪些对象可以被封存。"
 msgid ""
 "Error raised when there is a problem unpickling an object, such as a data "
 "corruption or a security violation.  It inherits from :exc:`PickleError`."
-msgstr ""
+msgstr "当解封对象出现问题时将引发的错误，例如数据损坏或违反安全规则。 它继承自 :exc:`PickleError`。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:291
 msgid ""
diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "创建一个归档文件（例如 zip 或 tar）并返回其名称。"
 msgid ""
 "*base_name* is the name of the file to create, including the path, minus any"
 " format-specific extension."
-msgstr ""
+msgstr "*base_name* 是要创建的文件的名称，包括路径，去除任何格式专属的扩展名。"
 
 #: ../../library/shutil.rst:585
 msgid ""
@@ -851,6 +851,9 @@ msgid ""
 "\"bztar\" (if the :mod:`bz2` module is available), or \"xztar\" (if the "
 ":mod:`lzma` module is available)."
 msgstr ""
+"*format* 是归档格式：为 \"zip\" (如果 :mod:`zlib` 模块可用), \"tar\", \"gztar\" (如果 "
+":mod:`zlib` 模块可用), \"bztar\" (如果 :mod:`bz2` 模块可用) 或 \"xztar\" (如果 "
+":mod:`lzma` 模块可用) 中的一个。"
 
 #: ../../library/shutil.rst:590
 msgid ""
diff --git a/library/symtable.po b/library/symtable.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "返回嵌套符号表的列表。"
 msgid ""
 "A namespace for a function or method.  This class inherits from "
 ":class:`SymbolTable`."
-msgstr ""
+msgstr "函数或方法的命名空间。 该类继承自 :class:`SymbolTable`。"
 
 #: ../../library/symtable.rst:105
 msgid "Return a tuple containing names of parameters to this function."
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "返回函数中自由变量名组成的元组。"
 #: ../../library/symtable.rst:126
 msgid ""
 "A namespace of a class.  This class inherits from :class:`SymbolTable`."
-msgstr ""
+msgstr "类的命名空间。 该类继承自 :class:`SymbolTable`。"
 
 #: ../../library/symtable.rst:130
 msgid "Return a tuple containing the names of methods declared in the class."
diff --git a/library/xml.etree.elementtree.po b/library/xml.etree.elementtree.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -798,6 +798,8 @@ msgid ""
 "contain processing instruction nodes if they have been inserted into to the "
 "tree using one of the :class:`Element` methods."
 msgstr ""
+"请注意 :class:`XMLParser` 会跳过输入中的处理指令而不会为其创建 PI 对象。 :class:`ElementTree` "
+"将只在当使用某个 :class:`Element` 方法向树插入了处理指令节点时才会包含它们。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:674
 msgid ""
@@ -1497,7 +1499,7 @@ msgstr "使用给定的 *text* 创建一条注释。 如果 ``insert_comments``
 msgid ""
 "Creates a process instruction with the given *target* name and *text*. If "
 "``insert_pis`` is true, this will also add it to the tree."
-msgstr ""
+msgstr "使用给定的 *target* 名称和 *text* 创建一条处理指令。 如果 ``insert_pis`` 为真值，这还会将其添加到树中。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1311
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.46%", "updated_at": "2024-02-02T14:55:47Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.49%", "updated_at": "2024-02-02T15:55:34Z"}`