[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 531c3390c014 · 2024-04-18T02:56:10.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.18%", "updated_at": "2024-04-17T12:58:11Z"}
+{"translation": "95.19%", "updated_at": "2024-04-18T02:56:10Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -2119,6 +2119,9 @@ msgid ""
 "alternatives to an existing regular expression.  (Contributed by Matthew "
 "Barnett in :issue:`16203`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :func:`~re.fullmatch` 函数和 :meth:`.regex.fullmatch` 方法可将模式锚定到要匹配的字符串的两端。 "
+"这提供了一种明确匹配目标的方式，从而避免了一类微妙的错误错误，即在代码更改或为现有正则表达式添加替代项时丢失 ``$`` 字符。 （由 Matthew "
+"Barnett 在 :issue:`16203` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1310
 msgid ""
@@ -2127,6 +2130,9 @@ msgid ""
 " start, end, and the part of the string that matched.  (Contributed by Hugo "
 "Lopes Tavares and Serhiy Storchaka in :issue:`13592` and :issue:`17087`.)"
 msgstr ""
+":ref:`正则表达式对象 <re-objects>` 的 repr 现在将包括模式和旗标；:ref:`匹配对象 <match-objects>` 的 "
+"repr 现在将包括已匹配字符串的开头、末尾和组成。 （由 Hugo Lopes Tavares 和 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`13592` 和 :issue:`17087` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1318
 msgid "resource"
@@ -2139,6 +2145,9 @@ msgid ""
 "ability to query or set the resource limits for processes other than the one"
 " making the call.  (Contributed by Christian Heimes in :issue:`16595`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :func:`~resource.prlimit` 函数，在内核版本 2.6.36 以上的 Linux 平台及 glibc 版本 2.13 "
+"以上可用，提供了查询或设置执行调用的进程以外的进程的资源限制的功能。 （由 Christian Heimes 在 :issue:`16595` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1325
 msgid ""
@@ -2148,6 +2157,11 @@ msgid ""
 ":const:`~resource.RLIMIT_RTTIME`, and :const:`~resource.RLIMIT_SIGPENDING`. "
 "(Contributed by Christian Heimes in :issue:`19324`.)"
 msgstr ""
+"在内核版本 2.6.36 以上的 Linux 上，新增了一些 Linux 专属的常量: "
+":const:`~resource.RLIMIT_MSGQUEUE`, :const:`~resource.RLIMIT_NICE`, "
+":const:`~resource.RLIMIT_RTPRIO`, :const:`~resource.RLIMIT_RTTIME` 和 "
+":const:`~resource.RLIMIT_SIGPENDING`。 （由 Christian Heimes 在 :issue:`19324` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1331
 msgid ""
@@ -2156,6 +2170,9 @@ msgid ""
 ":const:`~resource.RLIMIT_NPTS`.  (Contributed by Claudiu Popa in "
 ":issue:`19343`.)"
 msgstr ""
+"在版本 9 以上的 FreeBSD 上，新增了一些 FreeBSD 专属的常量: :const:`~resource.RLIMIT_SBSIZE`, "
+":const:`~resource.RLIMIT_SWAP` 和 :const:`~resource.RLIMIT_NPTS`。 （由 Claudiu "
+"Popa 在 :issue:`19343` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1338
 msgid "select"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "95.18%", "updated_at": "2024-04-17T12:58:11Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.19%", "updated_at": "2024-04-18T02:56:10Z"}`