[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 537de989bdca · 2019-06-26T13:41:16.000+08:00
diff --git a/library/colorsys.po b/library/colorsys.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # nickle <2330458484@qq.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: nickle <2330458484@qq.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/colorsys.rst:2
 msgid ":mod:`colorsys` --- Conversions between color systems"
-msgstr ":mod:`colorsys` --- 颜色系统间的对话"
+msgstr ":mod:`colorsys` --- 颜色系统间的转换"
 
 #: ../../library/colorsys.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"
@@ -40,21 +40,27 @@ msgid ""
 "coordinate is between 0 and 1, but the I and Q coordinates can be positive "
 "or negative.  In all other spaces, the coordinates are all between 0 and 1."
 msgstr ""
+":mod:`colorsys` 模块定义了计算机显示器所用的 RGB (Red Green Blue) 色彩空间与三种其他色彩坐标系统 YIQ, HLS"
+" (Hue Lightness Saturation) 和 HSV (Hue Saturation Value) 表示的颜色值之间的双向转换。 "
+"所有这些色彩空间的坐标都使用浮点数值来表示。 在 YIQ 空间中，Y 坐标取值为 0 和 1 之间，而 I 和 Q 坐标均可以为正数或负数。 "
+"在所有其他空间中，坐标取值均为 0 和 1 之间。"
 
 #: ../../library/colorsys.rst:23
 msgid ""
 "More information about color spaces can be found at "
 "http://poynton.ca/ColorFAQ.html and "
 "https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces.htm."
 msgstr ""
+"有关色彩空间的更多信息可访问 http://poynton.ca/ColorFAQ.html 和 "
+"https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces.htm."
 
 #: ../../library/colorsys.rst:27
 msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:"
 msgstr ":mod:`colorsys` 模块定义了如下函数："
 
 #: ../../library/colorsys.rst:32
 msgid "Convert the color from RGB coordinates to YIQ coordinates."
-msgstr "把颜色从RGB值转为YIQ值。<br>"
+msgstr "把颜色从RGB值转为YIQ值。"
 
 #: ../../library/colorsys.rst:37
 msgid "Convert the color from YIQ coordinates to RGB coordinates."
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -334,6 +334,7 @@ msgid ""
 "``False``, otherwise the call will be cancelled and the method will return "
 "``True``."
 msgstr ""
+"尝试取消调用。 如果调用正在执行或已结束运行不能被取消则该方法将返回 ``False``，否则调用会被取消并且该方法将返回 ``True``。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:303
 msgid "Return ``True`` if the call was successfully cancelled."
@@ -487,6 +488,9 @@ msgid ""
 "second set, named ``not_done``, contains the futures that did not complete "
 "(pending or running futures)."
 msgstr ""
+"等待 *fs* 指定的 :class:`Future` 实例（可能由不同的 :class:`Executor` 实例创建）完成。 "
+"返回一个由集合构成的具名  2 元组。 第一个集合名称为 ``done``，包含在等待完成之前已完成的期程（包括正常结束或被取消的期程）。 "
+"第二个集合名称为 ``not_done``，包含未完成的期程（包括挂起的或正在运行的期程）。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:409
 msgid ""
@@ -551,6 +555,12 @@ msgid ""
 " can be an int or float. If *timeout* is not specified or ``None``, there is"
 " no limit to the wait time."
 msgstr ""
+"返回一个包含 *fs* 所指定的 :class:`Future` 实例（可能由不同的 :class:`Executor` "
+"实例创建）的迭代器，这些实例会在完成时生成期程（包括正常结束或被取消的期程）。 任何由 *fs* 所指定的重复期程将只被返回一次。 任何在 "
+":func:`as_completed` 被调用之前完成的期程将优先被生成。 如果 :meth:`~iterator.__next__` 被调用并且在对"
+" :func:`as_completed` 的原始调用 *timeout* 秒之后结果仍不可用，则返回的迭代器将引发 "
+":exc:`concurrent.futures.TimeoutError`。 *timeout* 可以为整数或浮点数。 如果 *timeout* "
+"未指定或为 ``None``，则不限制等待时间。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:450
 msgid ":pep:`3148` -- futures - execute computations asynchronously"
