[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 54d58e1a1b9a · 2020-10-28T01:29:59.000Z
diff --git a/library/aifc.po b/library/aifc.po
@@ -236,31 +236,36 @@ msgid ""
 "the following compression types are supported: ``b'NONE'``, ``b'ULAW'``, "
 "``b'ALAW'``, ``b'G722'``."
 msgstr ""
+"指明压缩类型。 如果未指明，则音频数据将不会被压缩。 在 AIFF 文件中，压缩是无法实现的。 name "
+"参数应当为以字节数组表示的人类可读的压缩类型描述，type 参数应当为长度为 4 的字节数组。 目前支持的压缩类型如下: ``b'NONE'``, "
+"``b'ULAW'``, ``b'ALAW'``, ``b'G722'``。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:199
 msgid ""
 "Set all the above parameters at once.  The argument is a tuple consisting of"
 " the various parameters.  This means that it is possible to use the result "
 "of a :meth:`getparams` call as argument to :meth:`setparams`."
 msgstr ""
+"一次性设置上述所有参数。 该参数是由多个形参组成的元组。 这意味着可以使用 :meth:`getparams` 调用的结果作为 "
+":meth:`setparams` 的参数。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:206
 msgid ""
 "Add a mark with the given id (larger than 0), and the given name at the "
 "given position.  This method can be called at any time before :meth:`close`."
-msgstr ""
+msgstr "添加具有给定 id (大于 0)，以及在给定位置上给定名称的标记。 此方法可在 :meth:`close` 之前的任何时候被调用。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:213
 msgid ""
 "Return the current write position in the output file.  Useful in combination"
 " with :meth:`setmark`."
-msgstr ""
+msgstr "返回输出文件中的当前写入位置。 适用于与 :meth:`setmark` 进行协同配合。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:219
 msgid ""
 "Write data to the output file.  This method can only be called after the "
 "audio file parameters have been set."
-msgstr ""
+msgstr "将数据写入到输出文件。 此方法只能在设置了音频文件形参之后被调用。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:222 ../../library/aifc.rst:231
 msgid "Any :term:`bytes-like object` is now accepted."
@@ -270,11 +275,11 @@ msgstr "现在可接受任意 :term:`bytes-like object`。"
 msgid ""
 "Like :meth:`writeframes`, except that the header of the audio file is not "
 "updated."
-msgstr ""
+msgstr "类似于 :meth:`writeframes`，不同之处在于音频文件的标头不会被更新。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:238
 msgid ""
 "Close the AIFF file.  The header of the file is updated to reflect the "
 "actual size of the audio data. After calling this method, the object can no "
 "longer be used."
-msgstr ""
+msgstr "关闭 AIFF 文件。 文件的标头会被更新以反映音频数据的实际大小。 在调用此方法之后，对象将无法再被使用。"
