[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 54fa550bad28 · 2019-05-14T23:57:52.000+08:00
diff --git a/howto/functional.po b/howto/functional.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Zephyr Waitzman <i@wi24rd.ml>, 2018
 # Kder <kder@live.cn>, 2018
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
-# zkonge, 2019
 # chen_chao <wenbushi@gmail.com>, 2019
+# zkonge, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: chen_chao <wenbushi@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: zkonge, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1058,13 +1058,13 @@ msgid ""
 "iterator, so this can consume significant memory if the iterator is large "
 "and one of the new iterators is consumed more than the others. ::"
 msgstr ""
+":func:`itertools.tee(iter, [n]) <itertools.tee>` 可以复制一个迭代器；它返回 *n* "
+"个能够返回源迭代器内容的独立迭代器。如果你不提供参数 *n*，默认值为 "
+"2。复制迭代器需要保存源迭代器的一部分内容，因此在源迭代器比较大的时候会显著地占用内存；同时，在所有新迭代器中，有一个迭代器会比其他迭代器占用更多的内存。"
 
 #: ../../howto/functional.rst:819
 msgid "Calling functions on elements"
-msgstr ""
-":func:`itertools.tee(iter, [n]) <itertools.tee>` 可以复制一个迭代器；它返回 *n* "
-"个能够返回源迭代器内容的独立迭代器。如果你不提供参数 *n*，默认值为 "
-"2。复制迭代器需要保存源迭代器的一部分内容，因此在源迭代器比较大的时候会显著地占用内存；同时，新迭代器中的一个会比其他迭代器占用更多的内存。"
+msgstr "在元素上调用函数"
 
 #: ../../howto/functional.rst:821
 msgid ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/functional.rst:947
 msgid "Grouping elements"
-msgstr ""
+msgstr "对元素分组"
 
 #: ../../howto/functional.rst:949
 msgid ""
diff --git a/library/functools.po b/library/functools.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # zc Jin <zhengcao.jin@gmail.com>, 2018
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
-# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # akira asura <i@001.moe>, 2019
+# zkonge, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: akira asura <i@001.moe>, 2019\n"
+"Last-Translator: zkonge, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "将(旧式的)比较函数转换为新式的 :term:`key function` .  在类似于 :func:`sorted` ， :func:`min` ，"
 " :func:`max` ， :func:`heapq.nlargest` ， :func:`heapq.nsmallest` ， "
-":func:`itertools.groupby` 等函数的`key`参数中使用。此函数主要用于转换Python "
-"2程序至新版的转换工具，从而保持对比较函数的兼容。"
+":func:`itertools.groupby` 等函数的 `key` 参数中使用。此函数主要用作将 Python 2 "
+"程序转换至新版的转换工具，以保持对比较函数的兼容。"
 
 #: ../../library/functools.rst:32
 msgid ""
@@ -107,15 +107,16 @@ msgid ""
 "If *maxsize* is set to ``None``, the LRU feature is disabled and the cache "
 "can grow without bound.  The LRU feature performs best when *maxsize* is a "
 "power-of-two."
-msgstr "如果*maxsize*设置为``None``,LRU功能将被禁用且缓存数量无上限。  *maxsize* 设置为2的幂时可获得最佳性能。"
+msgstr ""
+"如果 *maxsize* 设置为 ``None`` ，LRU功能将被禁用且缓存数量无上限。 *maxsize* 设置为2的幂时可获得最佳性能。"
 
 #: ../../library/functools.rst:64
 msgid ""
 "If *typed* is set to true, function arguments of different types will be "
 "cached separately.  For example, ``f(3)`` and ``f(3.0)`` will be treated as "
 "distinct calls with distinct results."
 msgstr ""
-"如果*typed*设置为true，不同类型的函数参数将被分别缓存。例如， ``f(3)`` 和 ``f(3.0)`` 将被视为不同而分别缓存。"
+"如果 *typed* 设置为true，不同类型的函数参数将被分别缓存。例如， ``f(3)`` 和 ``f(3.0)`` 将被视为不同而分别缓存。"
 
 #: ../../library/functools.rst:68
 msgid ""
