@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
725725
726726#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:352
727727msgid "Return high and low water marks for write flow control."
728- msgstr "返回写入流控制的高位水印和低位水印 。"
728+ msgstr "返回写入流控制的高位标记位和低位标记位 。"
729729
730730#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:354
731731msgid ""
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
737737
738738#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:356
739739msgid "Set new high and low water marks for write flow control."
740- msgstr "设置新的写入流控制的高位水印和低位水印 。"
740+ msgstr "设置新的写入流控制的高位标记位和低位标记位 。"
741741
742742#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:359
743743msgid "Transports returned by :meth:`loop.create_datagram_endpoint`:"
@@ -805,71 +805,71 @@ msgstr "返回子进程的返回代号。"
805805
806806#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:393
807807msgid ":meth:`transport.kill() <SubprocessTransport.kill>`"
808- msgstr ""
808+ msgstr ":meth:`transport.kill() <SubprocessTransport.kill>` "
809809
810810#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:394
811811msgid "Kill the subprocess."
812- msgstr ""
812+ msgstr "杀死子进程。 "
813813
814814#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:396
815815msgid ":meth:`transport.send_signal() <SubprocessTransport.send_signal>`"
816- msgstr ""
816+ msgstr ":meth:`transport.send_signal() <SubprocessTransport.send_signal>` "
817817
818818#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:397
819819msgid "Send a signal to the subprocess."
820- msgstr ""
820+ msgstr "发送一个信号到子进程。 "
821821
822822#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:399
823823msgid ":meth:`transport.terminate() <SubprocessTransport.terminate>`"
824- msgstr ""
824+ msgstr ":meth:`transport.terminate() <SubprocessTransport.terminate>` "
825825
826826#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:400
827827msgid "Stop the subprocess."
828- msgstr ""
828+ msgstr "停止子进程。 "
829829
830830#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:402
831831msgid ":meth:`transport.close() <SubprocessTransport.close>`"
832- msgstr ""
832+ msgstr ":meth:`transport.close() <SubprocessTransport.close>` "
833833
834834#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:403
835835msgid "Kill the subprocess and close all pipes."
836- msgstr ""
836+ msgstr "杀死子进程并关闭所有管道。 "
837837
838838#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:407
839839msgid "Protocols"
840- msgstr ""
840+ msgstr "协议 "
841841
842842#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:409
843843msgid "Protocol classes can implement the following **callback methods**:"
844- msgstr ""
844+ msgstr "协议类可以由下面 **回调方法** 实现: "
845845
846846#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:415
847847msgid "``callback`` :meth:`connection_made() <BaseProtocol.connection_made>`"
848- msgstr ""
848+ msgstr "``callback`` :meth:`connection_made() <BaseProtocol.connection_made>` "
849849
850850#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:416
851851msgid "Called when a connection is made."
852- msgstr ""
852+ msgstr "链接建立时被调用。 "
853853
854854#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:418
855855msgid "``callback`` :meth:`connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>`"
856- msgstr ""
856+ msgstr "``callback`` :meth:`connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>` "
857857
858858#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:419
859859msgid "Called when the connection is lost or closed."
860- msgstr ""
860+ msgstr "链接丢失或关闭时被调用。 "
861861
862862#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:421
863863msgid "``callback`` :meth:`pause_writing() <BaseProtocol.pause_writing>`"
864- msgstr ""
864+ msgstr "``callback`` :meth:`pause_writing() <BaseProtocol.pause_writing>` "
865865
866866#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:422
867867msgid "Called when the transport's buffer goes over the high water mark."
868- msgstr ""
868+ msgstr "传输的缓冲区超过高位标记位时被调用。 "
869869
870870#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:424
871871msgid "``callback`` :meth:`resume_writing() <BaseProtocol.resume_writing>`"
872- msgstr ""
872+ msgstr "``callback`` :meth:`resume_writing() <BaseProtocol.resume_writing>` "
873873
874874#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:425
875875msgid "Called when the transport's buffer drains below the low water mark."
0 commit comments