[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 551cb1dc57a0 · 2020-09-09T02:32:35.000Z
diff --git a/c-api/capsule.po b/c-api/capsule.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2020
 # RSNOW <renhuanlzy@163.com>, 2020
 # Trim21 <i@trim21.me>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-20 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Trim21 <i@trim21.me>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +42,9 @@ msgid ""
 "regular import mechanism can be used to access C APIs defined in dynamically"
 " loaded modules."
 msgstr ""
+"这个 :c:type:`PyObject` 的子类型代表一个隐藏的值，适用于需要将隐藏值（作为 :c:type:`void*` 指针）通过 Python"
+" 代码传递到其他 C 代码的 C 扩展模块。 它常常被用来让在一个模块中定义的 C "
+"函数指针在其他模块中可用，这样就可以使用常规导入机制来访问在动态加载的模块中定义的 C API。"
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:27
 msgid "The type of a destructor callback for a capsule.  Defined as::"
@@ -60,11 +64,11 @@ msgstr "如果参数是一个 :c:type:`PyCapsule` 则返回 True"
 msgid ""
 "Create a :c:type:`PyCapsule` encapsulating the *pointer*.  The *pointer* "
 "argument may not be ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "创建一个封装了 *pointer* 的 :c:type:`PyCapsule`。 *pointer* 参考可以不为 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:45
 msgid "On failure, set an exception and return ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "在失败时设置一个异常并返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:47
 msgid ""
diff --git a/library/curses.po b/library/curses.po
@@ -735,6 +735,8 @@ msgid ""
 "*capname* is not a Boolean capability, or ``0`` if it is canceled or absent "
 "from the terminal description."
 msgstr ""
+"将与 terminfo 功能名称 *capname* 相对应的布尔功能值以整数形式返回。 如果 *capname* 不是一个布尔功能则返回 "
+"``-1``，如果其被取消或不存在于终端描述中则返回 ``0``。"
 
 #: ../../library/curses.rst:566
 msgid ""
@@ -743,6 +745,8 @@ msgid ""
 "*capname* is not a numeric capability, or ``-1`` if it is canceled or absent"
 " from the terminal description."
 msgstr ""
+"将与 terminfo 功能名称 *capname* 相对应的数字功能值以整数形式返回。 如果 *capname* 不是一个数字功能则返回 "
+"``-2``，如果其被取消或不存在于终端描述中则返回 ``-1``。"
 
 #: ../../library/curses.rst:574
 msgid ""
@@ -751,6 +755,8 @@ msgid ""
 "is not a terminfo \"string capability\", or is canceled or absent from the "
 "terminal description."
 msgstr ""
+"将与 terminfo 功能名称 *capname* 相对应的字符串功能值以字节串对象形式返回。 如果 *capname* 不是一个 terminfo "
+"\"字符串功能\" 或者如果其被取消或不存在于终端描述中则返回 ``None``。"
 
 #: ../../library/curses.rst:582
 msgid ""
@@ -759,12 +765,14 @@ msgid ""
 " ``tparm(tigetstr(\"cup\"), 5, 3)`` could result in ``b'\\033[6;4H'``, the "
 "exact result depending on terminal type."
 msgstr ""
+"使用提供的形参初始化字节串对象 *str*，其中 *str* 应当是从 terminfo 数据库获取的参数化字符串。 例如 "
+"``tparm(tigetstr(\"cup\"), 5, 3)`` 的结果可能为 ``b'\\033[6;4H'``，实际结果将取决于终端类型。"
 
 #: ../../library/curses.rst:590
 msgid ""
 "Specify that the file descriptor *fd* be used for typeahead checking.  If "
 "*fd* is ``-1``, then no typeahead checking is done."
-msgstr ""
+msgstr "指定将被用于预输入检查的文件描述符 *fd*。 如果 *fd* 为 ``-1``，则不执行预输入检查。"
 
 #: ../../library/curses.rst:593
 msgid ""
diff --git a/library/pyclbr.po b/library/pyclbr.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2020
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-25 12:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,11 +25,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:2
 msgid ":mod:`pyclbr` --- Python module browser support"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`pyclbr` --- Python 模块浏览器支持"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/pyclbr.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/pyclbr.py`"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:13
 msgid ""
