Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 552463d

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 9619778 commit 552463d

41 files changed

Lines changed: 7440 additions & 7543 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 27 additions & 58 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 12:47+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 14:53+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:47+0000\n"
2525
"Last-Translator: Naisen Xu <[email protected]>, 2020\n"
2626
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -291,10 +291,8 @@ msgstr "``S`` (:class:`bytes`) [PyBytesObject \\*]"
291291
msgid ""
292292
"Requires that the Python object is a :class:`bytes` object, without "
293293
"attempting any conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not a "
294-
"bytes object. The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject\\*`."
294+
"bytes object. The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject*`."
295295
msgstr ""
296-
"要求 Python 对象是一个 :class:`bytes` 类型对象，没有尝试任何的转换。如果不是一个字节类型对象会引发 "
297-
":exc:`TypeError` 异常。C 变量也可能声明为 :c:type:`PyObject\\*` 类型。"
298296

299297
#: ../../c-api/arg.rst:139
300298
msgid "``Y`` (:class:`bytearray`) [PyByteArrayObject \\*]"
@@ -305,10 +303,8 @@ msgid ""
305303
"Requires that the Python object is a :class:`bytearray` object, without "
306304
"attempting any conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not a "
307305
":class:`bytearray` object. The C variable may also be declared as "
308-
":c:type:`PyObject\\*`."
306+
":c:type:`PyObject*`."
309307
msgstr ""
310-
"要求 Python 对象是一个 :class:`bytearray` 类型对象，没有尝试任何的转换。如果不是一个 :class:`bytearray` "
311-
"类型对象会引发 :exc:`TypeError` 异常。C 变量也可能声明为 :c:type:`PyObject\\*` 类型。"
312308

313309
#: ../../c-api/arg.rst:156
314310
msgid "``u`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*]"
@@ -386,10 +382,8 @@ msgstr "``U`` (:class:`str`) [PyObject \\*]"
386382
msgid ""
387383
"Requires that the Python object is a Unicode object, without attempting any "
388384
"conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not a Unicode object."
389-
" The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject\\*`."
385+
" The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject*`."
390386
msgstr ""
391-
"要求 Python 对象是一个 Unicode 对象，没有尝试任何的转换。如果不是一个 Unicode 对象会引发 :exc:`TypeError` "
392-
"异常。C 变量也可能声明为 :c:type:`PyObject\\*` 类型。"
393387

394388
#: ../../c-api/arg.rst:192
395389
msgid "``w*`` (read-write :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
@@ -418,17 +412,13 @@ msgstr "``s`` 的变式，它将编码后的 Unicode 字符存入字符缓冲区
418412
#: ../../c-api/arg.rst:198
419413
msgid ""
420414
"This format requires two arguments. The first is only used as input, and "
421-
"must be a :c:type:`const char\\*` which points to the name of an encoding as"
422-
" a NUL-terminated string, or ``NULL``, in which case ``'utf-8'`` encoding is"
423-
" used. An exception is raised if the named encoding is not known to Python."
424-
" The second argument must be a :c:type:`char\\*\\*`; the value of the "
425-
"pointer it references will be set to a buffer with the contents of the "
426-
"argument text. The text will be encoded in the encoding specified by the "
427-
"first argument."
428-
msgstr ""
429-
"此格式需要两个参数。 第一个仅用作输入，并且必须是 :c:type:`const char\\*`，该名称将编码的名称指向 NUL "
430-
"终止字符串或\"NULL\"，在这种情况下，使用 ``'utf-8'`` 编码。如果 Python 不知道命名编码，则引发异常。 第二个参数必须为 "
431-
":c:type:`char\\*\\*` 它引用的指针的值将设置为包含参数文本内容的缓冲区。文本将以第一个参数指定的编码进行编码。"
415+
"must be a :c:type:`const char*` which points to the name of an encoding as a"
416+
" NUL-terminated string, or ``NULL``, in which case ``'utf-8'`` encoding is "
417+
"used. An exception is raised if the named encoding is not known to Python. "
418+
"The second argument must be a :c:type:`char**`; the value of the pointer it "
419+
"references will be set to a buffer with the contents of the argument text. "
420+
"The text will be encoded in the encoding specified by the first argument."
421+
msgstr ""
432422

433423
#: ../../c-api/arg.rst:206
434424
msgid ""
@@ -473,19 +463,15 @@ msgstr "``s#`` 的变式，它将已编码的 Unicode 字符存入字符缓冲
473463
#: ../../c-api/arg.rst:221
474464
msgid ""
475465
"It requires three arguments. The first is only used as input, and must be a"
476-
" :c:type:`const char\\*` which points to the name of an encoding as a NUL-"
466+
" :c:type:`const char*` which points to the name of an encoding as a NUL-"
477467
"terminated string, or ``NULL``, in which case ``'utf-8'`` encoding is used. "
478468
"An exception is raised if the named encoding is not known to Python. The "
479-
"second argument must be a :c:type:`char\\*\\*`; the value of the pointer it "
469+
"second argument must be a :c:type:`char**`; the value of the pointer it "
480470
"references will be set to a buffer with the contents of the argument text. "
481471
"The text will be encoded in the encoding specified by the first argument. "
482472
"The third argument must be a pointer to an integer; the referenced integer "
483473
"will be set to the number of bytes in the output buffer."
484474
msgstr ""
485-
"它需要三个参数。 第一个仅用作输入，并且必须为 :c:type:`const char\\*`，该对象指向一个编码格式名称，形式为以 NUL "
486-
"结束的字符串或 ``NULL``，在后一种情况下将使用 ``'utf-8'`` 编码格式。 如果编码格式名称无法被 Python 识别则会引发异常。 "
487-
"第二个参数必须为 :c:type:`char\\*\\*`；它所引用的指针的值将被设为包含参数文本内容的缓冲区。 "
488-
"文本将以第一个参数所指定的编码格式进行编码。 第三个参数必须是指向一个整数的指针；所引用的整数将被设为输出缓冲区中的字节数。"
489475

490476
#: ../../c-api/arg.rst:231
491477
msgid "There are two modes of operation:"
@@ -716,13 +702,10 @@ msgstr "``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject \\*]"
716702
msgid ""
717703
"Store a Python object in a C object pointer. This is similar to ``O``, but "
718704
"takes two C arguments: the first is the address of a Python type object, the"
719-
" second is the address of the C variable (of type :c:type:`PyObject\\*`) "
720-
"into which the object pointer is stored. If the Python object does not have"
721-
" the required type, :exc:`TypeError` is raised."
705+
" second is the address of the C variable (of type :c:type:`PyObject*`) into "
706+
"which the object pointer is stored. If the Python object does not have the "
707+
"required type, :exc:`TypeError` is raised."
722708
msgstr ""
723-
"将一个 Python 对象存入一个 C 指针。和 ``O`` 类似，但是需要两个 C 参数：第一个是 Python "
724-
"类型对象的地址，第二个是存储对象指针的 C 变量( :c:type:`PyObject\\*` 变量)的地址。如果 Python 对象类型不对，会抛出 "
725-
":exc:`TypeError` 异常。"
726709

727710
#: ../../c-api/arg.rst:352 ../../c-api/arg.rst:657
728711
msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
@@ -732,24 +715,19 @@ msgstr "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
732715
msgid ""
733716
"Convert a Python object to a C variable through a *converter* function. "
734717
"This takes two arguments: the first is a function, the second is the address"
735-
" of a C variable (of arbitrary type), converted to :c:type:`void \\*`. The "
718+
" of a C variable (of arbitrary type), converted to :c:type:`void *`. The "
736719
"*converter* function in turn is called as follows::"
737720
msgstr ""
738-
"通过一个 *converter* 函数将一个 Python 对象转换成一个 C 变量。这需要两个参数：第一个是一个函数，第二个是一个 C "
739-
"变量的地址(任意类型的)，转化为 :c:type:`void \\*` 类型。*converter* 函数像这样被调用："
740721

741722
#: ../../c-api/arg.rst:339
742723
msgid ""
743724
"where *object* is the Python object to be converted and *address* is the "
744-
":c:type:`void\\*` argument that was passed to the :c:func:`PyArg_Parse\\*` "
725+
":c:type:`void*` argument that was passed to the :c:func:`PyArg_Parse\\*` "
745726
"function. The returned *status* should be ``1`` for a successful conversion "
746727
"and ``0`` if the conversion has failed. When the conversion fails, the "
747728
"*converter* function should raise an exception and leave the content of "
748729
"*address* unmodified."
749730
msgstr ""
750-
"*object*是待转化的Python对象并且 *address* 是传入 :c:func:`PyArg_Parse\\*` 函数的 "
751-
":c:type:`void\\*` 类型参数。返回的 *status* "
752-
"是1代表转换成功，0代表转换失败。当转换失败，*converter*函数会引发一个异常并且不会修改 *address* 的内容。"
753731

754732
#: ../../c-api/arg.rst:345
755733
msgid ""
@@ -972,20 +950,13 @@ msgid ""
972950
"should be passed as *args*; it must actually be a tuple. The length of the "
973951
"tuple must be at least *min* and no more than *max*; *min* and *max* may be "
974952
"equal. Additional arguments must be passed to the function, each of which "
975-
"should be a pointer to a :c:type:`PyObject\\*` variable; these will be "
976-
"filled in with the values from *args*; they will contain borrowed "
977-
"references. The variables which correspond to optional parameters not given"
978-
" by *args* will not be filled in; these should be initialized by the caller."
979-
" This function returns true on success and false if *args* is not a tuple or"
980-
" contains the wrong number of elements; an exception will be set if there "
981-
"was a failure."
982-
msgstr ""
983-
"一个不使用格式化字符串指定参数类型的简单形式的参数检索。使用这种方法来检索参数的函数应该在函数或者方法表中声明 "
984-
":const:`METH_VARARGS`。包含实际参数的元组应该以 *args* 形式被传入；它必须是一个实际的元组。元组的长度必须至少是 *min*"
985-
" 并且不超过 *max*； *min* 和 *max* 可能相同。额外的参数必须传递给函数，每一个参数必须是一个指向 "
986-
":c:type:`PyObject\\*` 类型变量的指针；它们将被赋值为 *args* 的值；它们将包含借来的引用。不在 *args* "
987-
"里面的可选参数不会被赋值；由调用者完成初始化。函数成功则返回 true 并且如果 *args* 不是元组或者包含错误数量的元素则返回 "
988-
"false；如果失败了会引发一个异常。"
953+
"should be a pointer to a :c:type:`PyObject*` variable; these will be filled "
954+
"in with the values from *args*; they will contain borrowed references. The "
955+
"variables which correspond to optional parameters not given by *args* will "
956+
"not be filled in; these should be initialized by the caller. This function "
957+
"returns true on success and false if *args* is not a tuple or contains the "
958+
"wrong number of elements; an exception will be set if there was a failure."
959+
msgstr ""
989960

990961
#: ../../c-api/arg.rst:493
991962
msgid ""
@@ -1279,11 +1250,9 @@ msgstr "和 ``O`` 相同，然而它并不增加对象的引用计数。当通
12791250
msgid ""
12801251
"Convert *anything* to a Python object through a *converter* function. The "
12811252
"function is called with *anything* (which should be compatible with "
1282-
":c:type:`void \\*`) as its argument and should return a \"new\" Python "
1283-
"object, or ``NULL`` if an error occurred."
1253+
":c:type:`void*`) as its argument and should return a \"new\" Python object, "
1254+
"or ``NULL`` if an error occurred."
12841255
msgstr ""
1285-
"通过 *converter* 函数将 *anything* 转换为 Python 对象。 该函数以 *anything* （应与 "
1286-
":c:type:`void \\*` 兼容）作为其参数，应返回 \"new\" Python 对象，如果发生错误，则应返回 ``NULL``。"
12871256

12881257
#: ../../c-api/arg.rst:660
12891258
msgid ""

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 16 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 14:53+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:47+0000\n"
2525
"Last-Translator: NCJ <[email protected]>, 2020\n"
2626
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -532,6 +532,10 @@ msgstr "F"
532532
msgid "C or F"
533533
msgstr "C 或 F"
534534

535+
#: ../../c-api/buffer.rst:304
536+
msgid ":c:macro:`PyBUF_ND`"
537+
msgstr ""
538+
535539
#: ../../c-api/buffer.rst:309
536540
msgid "compound requests"
537541
msgstr "复合请求"
@@ -648,17 +652,17 @@ msgstr ""
648652
msgid ""
649653
"Send a request to *exporter* to fill in *view* as specified by *flags*. If "
650654
"the exporter cannot provide a buffer of the exact type, it MUST raise "
651-
":c:data:`PyExc_BufferError`, set :c:member:`view->obj` to ``NULL`` and "
652-
"return ``-1``."
655+
":c:data:`PyExc_BufferError`, set ``view->obj`` to ``NULL`` and return "
656+
"``-1``."
653657
msgstr ""
654658

655659
#: ../../c-api/buffer.rst:444
656660
msgid ""
657-
"On success, fill in *view*, set :c:member:`view->obj` to a new reference to "
661+
"On success, fill in *view*, set ``view->obj`` to a new reference to "
658662
"*exporter* and return 0. In the case of chained buffer providers that "
659-
"redirect requests to a single object, :c:member:`view->obj` MAY refer to "
660-
"this object instead of *exporter* (See :ref:`Buffer Object Structures "
661-
"<buffer-structs>`)."
663+
"redirect requests to a single object, ``view->obj`` MAY refer to this object"
664+
" instead of *exporter* (See :ref:`Buffer Object Structures <buffer-"
665+
"structs>`)."
662666
msgstr ""
663667

664668
#: ../../c-api/buffer.rst:449
@@ -672,8 +676,8 @@ msgstr ""
672676
#: ../../c-api/buffer.rst:457
673677
msgid ""
674678
"Release the buffer *view* and decrement the reference count for "
675-
":c:member:`view->obj`. This function MUST be called when the buffer is no "
676-
"longer being used, otherwise reference leaks may occur."
679+
"``view->obj``. This function MUST be called when the buffer is no longer "
680+
"being used, otherwise reference leaks may occur."
677681
msgstr ""
678682

679683
#: ../../c-api/buffer.rst:461
@@ -743,9 +747,9 @@ msgstr ""
743747

744748
#: ../../c-api/buffer.rst:517
745749
msgid ""
746-
"On success, set :c:member:`view->obj` to a new reference to *exporter* and "
747-
"return 0. Otherwise, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, set "
748-
":c:member:`view->obj` to ``NULL`` and return ``-1``;"
750+
"On success, set ``view->obj`` to a new reference to *exporter* and return 0."
751+
" Otherwise, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, set ``view->obj`` to ``NULL``"
752+
" and return ``-1``;"
749753
msgstr ""
750754

751755
#: ../../c-api/buffer.rst:521

‎c-api/capsule.po‎

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 14:53+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:47+0000\n"
1818
"Last-Translator: Trim21 <[email protected]>, 2020\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -35,15 +35,12 @@ msgstr "有关使用这些对象的更多信息请参阅 :ref:`using-capsules`
3535
#: ../../c-api/capsule.rst:17
3636
msgid ""
3737
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents an opaque value, useful for C "
38-
"extension modules who need to pass an opaque value (as a :c:type:`void\\*` "
38+
"extension modules who need to pass an opaque value (as a :c:type:`void*` "
3939
"pointer) through Python code to other C code. It is often used to make a C "
4040
"function pointer defined in one module available to other modules, so the "
4141
"regular import mechanism can be used to access C APIs defined in dynamically"
4242
" loaded modules."
4343
msgstr ""
44-
"这个 :c:type:`PyObject` 的子类型代表着一个任意值，当需要通过 Python 代码将任意值（以 :c:type:`void\\*` "
45-
"指针的形式）从 C 扩展模块传递给其他 C 代码时非常有用。它通常用于将指向一个模块中定义的 C "
46-
"语言函数指针传递给其他模块，以便可以从那里调用它们。这允许通过正常的模块导入机制访问动态加载的模块中的 C API。"
4744

4845
#: ../../c-api/capsule.rst:27
4946
msgid "The type of a destructor callback for a capsule. Defined as::"

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 5 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 14:53+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0000\n"
2020
"Last-Translator: Josh Ouyang <[email protected]>, 2020\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -95,13 +95,10 @@ msgstr ""
9595
#: ../../c-api/dict.rst:75
9696
msgid ""
9797
"Insert *val* into the dictionary *p* using *key* as a key. *key* should be a"
98-
" :c:type:`const char\\*`. The key object is created using "
98+
" :c:type:`const char*`. The key object is created using "
9999
"``PyUnicode_FromString(key)``. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
100100
"failure. This function *does not* steal a reference to *val*."
101101
msgstr ""
102-
"使用 *key* 作为键将 *val* 插入到字典 *p*。 *key* 应当为 :c:type:`const char\\*`。 键对象是使用 "
103-
"``PyUnicode_FromString(key)`` 创建的。 成功时返回 ``0``，失败时返回 ``-1``。 此函数 *不会* 附带对 "
104-
"*val* 的引用。"
105102

106103
#: ../../c-api/dict.rst:83
107104
msgid ""
@@ -146,10 +143,8 @@ msgstr ""
146143
#: ../../c-api/dict.rst:114
147144
msgid ""
148145
"This is the same as :c:func:`PyDict_GetItem`, but *key* is specified as a "
149-
":c:type:`const char\\*`, rather than a :c:type:`PyObject\\*`."
146+
":c:type:`const char*`, rather than a :c:type:`PyObject*`."
150147
msgstr ""
151-
"这与 :c:func:`PyDict_GetItem` 一样，但是 *key* 需要指定一个 :c:type:`const char\\*` ，而不是 "
152-
":c:type:`PyObject\\*` 。"
153148

154149
#: ../../c-api/dict.rst:117
155150
msgid ""
@@ -204,16 +199,12 @@ msgid ""
204199
"prior to the first call to this function to start the iteration; the "
205200
"function returns true for each pair in the dictionary, and false once all "
206201
"pairs have been reported. The parameters *pkey* and *pvalue* should either "
207-
"point to :c:type:`PyObject\\*` variables that will be filled in with each "
208-
"key and value, respectively, or may be ``NULL``. Any references returned "
202+
"point to :c:type:`PyObject*` variables that will be filled in with each key "
203+
"and value, respectively, or may be ``NULL``. Any references returned "
209204
"through them are borrowed. *ppos* should not be altered during iteration. "
210205
"Its value represents offsets within the internal dictionary structure, and "
211206
"since the structure is sparse, the offsets are not consecutive."
212207
msgstr ""
213-
"迭代字典 *p* 中的所有键值对。 在第一次调用此函数开始迭代之前，由 *ppos* 所引用的 :c:type:`Py_ssize_t` 必须初始化为 "
214-
"``0``；该函数将为字典中的每个键值对返回真值，一旦所有键值对报告完毕则返回假值。 形参 *pkey* 和 *pvalue* 应当指向 "
215-
":c:type:`PyObject\\*` 变量，它们将分别使用每个键和值来填充，或者也可以为 ``NULL``。 通过它们返回的任何引用都是暂借的。 "
216-
"*ppos* 在迭代期间不应被更改。 它的值表示内部字典结构中的偏移量，并且由于结构是稀疏的，因此偏移量并不连续。"
217208

218209
#: ../../c-api/dict.rst:170
219210
msgid "For example::"

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2020-08-07 14:46+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 14:53+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0000\n"
2222
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2020\n"
2323
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -834,8 +834,8 @@ msgstr "标准异常"
834834
msgid ""
835835
"All standard Python exceptions are available as global variables whose names"
836836
" are ``PyExc_`` followed by the Python exception name. These have the type "
837-
":c:type:`PyObject\\*`; they are all class objects. For completeness, here "
838-
"are all the variables:"
837+
":c:type:`PyObject*`; they are all class objects. For completeness, here are"
838+
" all the variables:"
839839
msgstr ""
840840

841841
#: ../../c-api/exceptions.rst:833 ../../c-api/exceptions.rst:966
@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgstr "标准警告类别"
13621362
msgid ""
13631363
"All standard Python warning categories are available as global variables "
13641364
"whose names are ``PyExc_`` followed by the Python exception name. These have"
1365-
" the type :c:type:`PyObject\\*`; they are all class objects. For "
1366-
"completeness, here are all the variables:"
1365+
" the type :c:type:`PyObject*`; they are all class objects. For completeness,"
1366+
" here are all the variables:"
13671367
msgstr ""
13681368

13691369
#: ../../c-api/exceptions.rst:1013

0 commit comments

Comments
 (0)