[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 554d3b81f365 · 2023-08-05T12:58:09.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.27%", "updated_at": "2023-08-05T10:56:21Z"}
+{"translation": "89.29%", "updated_at": "2023-08-05T12:58:09Z"}
diff --git a/library/netrc.po b/library/netrc.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,19 +89,19 @@ msgid ""
 "Exception raised by the :class:`~netrc.netrc` class when syntactical errors "
 "are encountered in source text.  Instances of this exception provide three "
 "interesting attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "当源代码文本中出现语法错误时由 :class:`~netrc.netrc` 类所引发的异常。 该异常的实例提供了三个有用的属性:"
 
 #: ../../library/netrc.rst:58
 msgid "Textual explanation of the error."
-msgstr ""
+msgstr "错误的解释性文本。"
 
 #: ../../library/netrc.rst:62
 msgid "The name of the source file."
-msgstr ""
+msgstr "源代码文件名。"
 
 #: ../../library/netrc.rst:66
 msgid "The line number on which the error was found."
-msgstr ""
+msgstr "发现错误所在的行号。"
 
 #: ../../library/netrc.rst:72
 msgid "netrc Objects"
diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po
@@ -3532,6 +3532,14 @@ msgid ""
 " dictionaries. To clear weakrefs, call :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs`, as "
 "before."
 msgstr ""
+"希望添加 ``__dict__`` 或弱引用槽位的扩展类应分别使用 :c:macro:`Py_TPFLAGS_MANAGED_DICT` 和 "
+":c:macro:`Py_TPFLAGS_MANAGED_WEAKREF` 来代替 ``tp_dictoffset`` 和 "
+"``tp_weaklistoffset``。 目前仍支持使用 ``tp_dictoffset`` 和 "
+"``tp_weaklistoffset``，但并不完全支持多重继承 (:gh:`95589`)，而且性能可能会变差。 声明了 "
+":c:macro:`Py_TPFLAGS_MANAGED_DICT` 的类应当调用 "
+":c:func:`!_PyObject_VisitManagedDict` 和 "
+":c:func:`!_PyObject_ClearManagedDict` 来遍历并清除它们的实例的字典。 要清除弱引用，请像之前一样调用 "
+":c:func:`PyObject_ClearWeakRefs`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:1851
 msgid ""
@@ -3540,6 +3548,9 @@ msgid ""
 " :class:`bytes` type is accepted for bytes strings. (Contributed by Victor "
 "Stinner in :gh:`98393`.)"
 msgstr ""
+":c:func:`PyUnicode_FSDecoder` 函数不再接受类似字节串的路径，如 :class:`bytearray` 和 "
+":class:`memoryview` 类型：只接受明确的 :class:`bytes` 类型字节字符串。 （由 Victor Stinner 在 "
+":gh:`98393` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:1856
 msgid ""
@@ -3548,6 +3559,8 @@ msgid ""
 "effects, these side effects are no longer duplicated. (Contributed by Victor"
 " Stinner in :gh:`98724`.)"
 msgstr ""
+":c:macro:`Py_CLEAR`、:c:macro:`Py_SETREF` 和 :c:macro:`Py_XSETREF` "
+"宏现在只会对其参数求值一次。如果参数有附带影响，这些附带影响将不会再重复。 （由 Victor Stinner 在 :gh:`98724` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:1861
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.27%", "updated_at": "2023-08-05T10:56:21Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.29%", "updated_at": "2023-08-05T12:58:09Z"}`