[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 582803a51ecc · 2020-06-03T07:12:00.000Z
diff --git a/c-api/gcsupport.po b/c-api/gcsupport.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,33 +112,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Returns non-zero if the object implements the garbage collector protocol, "
 "otherwise returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "如果对象实现了垃圾回收器协议则返回非零值，否则返回 0。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:69
 msgid ""
 "The object cannot be tracked by the garbage collector if this function "
 "returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "如果此函数返回 0 则对象无法被垃圾回收器追踪。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:74
 msgid ""
 "Returns 1 if the object type of *op* implements the GC protocol and *op* is "
 "being currently tracked by the garbage collector and 0 otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *op* 对象的类型实现了 GC 协议且 *op* 目前正被垃圾回收器追踪则返回 1， 否则返回 0。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:77
 msgid "This is analogous to the Python function :func:`gc.is_tracked`."
-msgstr ""
+msgstr "这类似于 Python 函数 :func:`gc.is_tracked`。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:84
 msgid ""
 "Returns 1 if the object type of *op* implements the GC protocol and *op* has"
 " been already finalized by the garbage collector and 0 otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *op* 对象的类型实现了 GC 协议且 *op* 已经被垃圾回收器终结则返回 1， 否则返回 0。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:87
 msgid "This is analogous to the Python function :func:`gc.is_finalized`."
-msgstr ""
+msgstr "这类似于 Python 函数 :func:`gc.is_finalized`。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:91
 msgid ""
diff --git a/c-api/reflection.po b/c-api/reflection.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,32 +52,32 @@ msgstr "返回当前线程状态的帧，如果没有当前执行的帧则返回
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:31
 msgid "See also :c:func:`PyThreadState_GetFrame`."
-msgstr ""
+msgstr "另请参阅 :c:func:`PyThreadState_GetFrame`。"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:36
 msgid "Get the *frame* next outer frame."
-msgstr ""
+msgstr "获取 *frame* 为下一个外部帧。"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:38
 msgid "Return a strong reference, or ``NULL`` if *frame* has no outer frame."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个强引用，如果 *frame* 没有外部帧则返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:40 ../../c-api/reflection.rst:60
 msgid "*frame* must not be ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "*frame* 必须不为 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:47
 msgid "Get the *frame* code."
-msgstr ""
+msgstr "获取 *frame* 的代码。"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:49
 msgid "Return a strong reference."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个强引用。"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:51
 msgid ""
 "*frame* must not be ``NULL``. The result (frame code) cannot be ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "*frame* 必须不为 ``NULL``。 结果（帧的代码）不能为 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:58
 msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
diff --git a/faq/library.po b/faq/library.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # cissoid <yangtukun1412@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "最常见的问题是信号处理函数没有正确定义参数列表。
 
 #: ../../faq/library.rst:128
 msgid "so it should be declared with two parameters::"
-msgstr ""
+msgstr "因此它应当声明为带有两个形参::"
 
 #: ../../faq/library.rst:135
 msgid "Common tasks"
@@ -266,6 +266,9 @@ msgid ""
 "the \"production code\", since this makes it easy to find bugs and even "
 "design flaws earlier."
 msgstr ""
+"一旦你的程序已经组织为一个函数和类行为的有完整集合，你就应该编写测试函数来检测这些行为。 可以将自动执行一系列测试的测试集关联到每个模块。 "
+"这听起来似乎需要大量的工作，但是由于 Python 是如此简洁灵活因此它会极其容易。 "
+"你可以通过与“生产代码”同步编写测试函数使编程更为愉快和有趣，因为这将更容易并更早发现代码问题甚至设计缺陷。"
 
 #: ../../faq/library.rst:170
 msgid ""
@@ -377,6 +380,8 @@ msgid ""
 "The easiest way is to use the :mod:`concurrent.futures` module, especially "
 "the :mod:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` class."
 msgstr ""
+"最简单的方式是使用 :mod:`concurrent.futures` 模块，特别是其中的 "
+":mod:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` 类。"
 
 #: ../../faq/library.rst:301
 msgid ""
@@ -771,7 +776,7 @@ msgstr "我需要通过 POST 表单获取网页，有什么代码能简单做到
 
 #: ../../faq/library.rst:682
 msgid "Yes. Here's a simple example that uses :mod:`urllib.request`::"
-msgstr ""
+msgstr "是的。 这里是一个使用 :mod:`urllib.request` 的简单例子::"
 
 #: ../../faq/library.rst:697
 msgid ""
@@ -842,6 +847,9 @@ msgid ""
 " in progress, but hasn't finished yet.  Different OSes will return different"
 " values, so you're going to have to check what's returned on your system."
 msgstr ""
+"要防止 TCP 连接发生阻塞，你可以将 socket 设为非阻塞模式。 这样当你执行 :meth:`socket.connect` "
+"时，你将或是立即完成连接（不大可能）或是收到一个包含 ``.errno`` 错误码的异常。 ``errno.EINPROGRESS`` "
+"表示连接正在进行但还没有完成。 不同的操作系统将返回不同的值，因此你需要确认你的系统会返回什么值。"
 
 #: ../../faq/library.rst:774
 msgid ""
@@ -851,6 +859,9 @@ msgid ""
 " that you're connected -- or you can pass this socket to "
 ":meth:`select.select` to check if it's writable."
 msgstr ""
+"你可以使用 :meth:`socket.connect_ex` 方法来避免生成异常。 它将只返回 errno 值。 要进行轮询，你可以稍后再次调用 "
+":meth:`socket.connect_ex` -- ``0`` 或 ``errno.EISCONN`` 表示连接已完成 -- 或者你也可以将此 "
+"socket 传给 :meth:`select.select` 来检查它是否可写。"
 
 #: ../../faq/library.rst:780
 msgid ""
diff --git a/library/tkinter.colorchooser.po b/library/tkinter.colorchooser.po
@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-31 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:2
 msgid ":mod:`tkinter.colorchooser` --- Color choosing dialog"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.colorchooser` --- 颜色选择对话框"
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:8
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/colorchooser.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/tkinter/colorchooser.py`"
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:12
 msgid ""
@@ -32,18 +36,21 @@ msgid ""
 "modal color choosing dialog window. The ``Chooser`` class inherits from the "
 ":class:`~tkinter.commondialog.Dialog` class."
 msgstr ""
+":mod:`tkinter.colorchooser` 模块提供了 :class:`Chooser` 类作为原生颜色选择对话框的接口。 "
+"``Chooser`` 实现了一个模式颜色选择对话框窗口。 ``Chooser`` 类继承自 "
+":class:`~tkinter.commondialog.Dialog` 类。"
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:21
 msgid ""
 "Create a color choosing dialog. A call to this method will show the window, "
 "wait for the user to make a selection, and return the selected color (or "
 "``None``) to the caller."
-msgstr ""
+msgstr "创建一个颜色选择对话框。 调用此方法将显示相应窗口，等待用户进行选择，并将选择的颜色 (或 ``None``) 返回给调用者。"
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:28
 msgid "Module :mod:`tkinter.commondialog`"
-msgstr ""
+msgstr "模块 :mod:`tkinter.commondialog`"
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:29
 msgid "Tkinter standard dialog module"
-msgstr ""
+msgstr "Tkinter 标准对话框模块"
diff --git a/library/tkinter.messagebox.po b/library/tkinter.messagebox.po
@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-31 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:2
 msgid ":mod:`tkinter.messagebox` --- Tkinter message prompts"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.messagebox` --- Tkinter 消息提示"
 
 #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:8
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/messagebox.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/tkinter/messagebox.py`"
 
 #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:12
 msgid ""
@@ -33,19 +37,21 @@ msgid ""
 "Yes, No) based on the user's selection. Common message box styles and "
 "layouts include but are not limited to:"
 msgstr ""
+":mod:`tkinter.messagebox` 模块提供了一个模板基类以及多个常用配置的便捷方法。 消息框为模式窗口并将基于用户的选择返回 "
+"(True, False, OK, None, Yes, No) 的一个子集。 常用消息框风格和布局包括但不限于:"
 
 #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:22
 msgid "Create a default information message box."
-msgstr ""
+msgstr "创建一个默认信息消息框。"
 
 #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:24
 msgid "**Information message box**"
-msgstr ""
+msgstr "**信息消息框**"
 
 #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:28
 msgid "**Warning message boxes**"
-msgstr ""
+msgstr "**警告消息框**"
 
 #: ../../library/tkinter.messagebox.rst:33
 msgid "**Question message boxes**"
-msgstr ""
+msgstr "**疑问消息框**"
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Trim21 <i@trim21.me>, 2019
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -620,6 +620,8 @@ msgid ""
 "``-X oldparser``: enable the traditional LL(1) parser.  See also "
 ":envvar:`PYTHONOLDPARSER` and :pep:`617`."
 msgstr ""
+"``-X oldparser``: 启用传统的 LL(1) 解析器。 另请参阅 :envvar:`PYTHONOLDPARSER` 和 "
+":pep:`617`。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:431
 msgid ""
@@ -657,7 +659,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "``-X dev``: enable :ref:`Python Development Mode <devmode>`, introducing "
 "additional runtime checks that are too expensive to be enabled by default."
-msgstr ""
+msgstr "``-X dev``: 启用 :ref:`Python 开发模式 <devmode>`，引入在默认情况下启用会导致开销过大的运行时检查。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:447
 msgid ""
@@ -716,15 +718,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Using ``-X dev`` option, check *encoding* and *errors* arguments on string "
 "encoding and decoding operations."
-msgstr ""
+msgstr "使用 ``-X dev`` 选项，在字符串编码和解码操作时检查 *encoding* 和 *errors* 参数。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:481
 msgid "The ``-X showalloccount`` option has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "The ``-X showalloccount`` 选项已被移除。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:484
 msgid "The ``-X oldparser`` option."
-msgstr ""
+msgstr "The ``-X oldparser`` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:488
 msgid "Options you shouldn't use"
@@ -869,11 +871,11 @@ msgstr ""
 #: ../../using/cmdline.rst:584
 msgid ""
 "If this is set to a non-empty string, enable the traditional LL(1) parser."
-msgstr ""
+msgstr "如果将该选项设为非空字符串，则启用传统的 LL(1) 解析器。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:586
 msgid "See also the :option:`-X` ``oldparser`` option and :pep:`617`."
-msgstr ""
+msgstr "另请参阅 :option:`-X` ``oldparser`` 选项和 :pep:`617`。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:593
 msgid ""
@@ -1285,6 +1287,7 @@ msgid ""
 ":ref:`Python Development Mode <devmode>`, introducing additional runtime "
 "checks that are too expensive to be enabled by default."
 msgstr ""
+"如果将此环境变量设为非空字符串，则启用 :ref:`Python 开发模式 <devmode>`，引入在默认情况下启用会导致开销过大的运行时检查。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:899
 msgid ""
