[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 58a6ec995e5d · 2020-02-03T17:28:43.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -3524,6 +3524,10 @@ msgid ""
 "exception if the functionality is used when it's not locally available. "
 "(Specifying ``None`` for *dir_fd* is always supported on all platforms.)"
 msgstr ""
+"一个 :class:`set` 对象，指示 :mod:`os` 模块中的哪些函数接受一个打开的文件描述符作为 *dir_fd* "
+"参数。不同平台提供的功能不同，且 Python 用于实现 *dir_fd* 参数的底层函数并非在 Python "
+"支持的所有平台上都可用。考虑到一致性，支持 *dir_fd* "
+"的函数始终允许指定描述符，但如果在底层不支持时调用了该函数，则会抛出异常。（在所有平台上始终支持将 *dir_fd* 指定为 ``None``。）"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2724
 msgid ""
@@ -3532,12 +3536,15 @@ msgid ""
 "an example, this expression evaluates to ``True`` if :func:`os.stat` accepts"
 " open file descriptors for *dir_fd* on the local platform::"
 msgstr ""
+"要检查某个函数是否接受打开的文件描述符作为 *dir_fd* 参数，请在 ``supports_dir_fd`` 前使用 ``in`` "
+"运算符。例如，如果 :func:`os.stat` 在当前平台上接受打开的文件描述符作为 *dir_fd* 参数，则此表达式的计算结果为 "
+"``True``::"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2731
 msgid ""
 "Currently *dir_fd* parameters only work on Unix platforms; none of them work"
 " on Windows."
-msgstr ""
+msgstr "目前 *dir_fd* 参数仅在 Unix 平台上有效，在 Windows 上均无效。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2739
 msgid ""
@@ -3547,18 +3554,22 @@ msgid ""
 "platforms.)  If the local platform supports it, the collection will contain "
 ":func:`os.access`; otherwise it will be empty."
 msgstr ""
+"一个 :class:`set` 对象，指示 :func:`os.access` 是否允许在当前平台上将其 *effective_ids* 参数指定为 "
+"``True``。（所有平台都支持将 *effective_ids* 指定为 ``False``。）如果当前平台支持，则集合将包含 "
+":func:`os.access`，否则集合为空。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2745
 msgid ""
 "This expression evaluates to ``True`` if :func:`os.access` supports "
 "``effective_ids=True`` on the local platform::"
 msgstr ""
+"如果当前平台上的 :func:`os.access` 支持 ``effective_ids=True``，则此表达式的计算结果为 ``True``::"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2750
 msgid ""
 "Currently *effective_ids* is only supported on Unix platforms; it does not "
 "work on Windows."
-msgstr ""
+msgstr "目前仅 Unix 平台支持 *effective_ids*，Windows 不支持。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2758
 msgid ""
@@ -3568,6 +3579,8 @@ msgid ""
 "underlying functionality Python uses to accept open file descriptors as "
 "*path* arguments is not available on all platforms Python supports."
 msgstr ""
+"一个 :class:`set` 对象，指示在当前平台上 :mod:`os` 模块中的哪些函数接受一个打开的文件描述符作为 *path* "
+"参数。不同平台提供的功能不同，且 Python 所使用到的底层函数（用于实现接受描述符作为 *path*）并非在 Python 支持的所有平台上都可用。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2765
 msgid ""
@@ -3577,6 +3590,8 @@ msgid ""
 ":func:`os.chdir` accepts open file descriptors for *path* on your local "
 "platform::"
 msgstr ""
+"要判断某个函数是否接受打开的文件描述符作为 *path* 参数，请在 ``supports_fd`` 前使用 ``in`` 运算符。例如，如果 "
+":func:`os.chdir` 在当前平台上接受打开的文件描述符作为 *path* 参数，则此表达式的计算结果为 ``True``::"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2778
 msgid ""
@@ -3590,6 +3605,11 @@ msgid ""
 "available.  (Specifying ``True`` for *follow_symlinks* is always supported "
 "on all platforms.)"
 msgstr ""
+"一个 :class:`set` 对象，指示在当前平台上 :mod:`os` 模块中的哪些函数的 *follow_symlinks* 参数可指定为 "
+"``False``。不同平台提供的功能不同，且 Python 用于实现 *follow_symlinks* 的底层函数并非在 Python "
+"支持的所有平台上都可用。考虑到一致性，支持 *follow_symlinks* 的函数始终允许将其指定为 "
+"``False``，但如果在底层不支持时调用了该函数，则会抛出异常。（在所有平台上始终支持将 *follow_symlinks* 指定为 "
+"``True``。）"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2788
 msgid ""
