[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 58da65a260ee · 2022-04-20T13:57:23.000Z
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid ""
 "Argument Clinic generated the checksum line and the function prototype just "
 "above it.  You should write the opening (and closing) curly braces for the "
 "function, and the implementation inside."
-msgstr ""
+msgstr "上面是 Argument Clinic 生成的校验值和函数原型。函数应该带有闭合的大括号，里面包含实现代码。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:522
 msgid ""
@@ -648,36 +648,38 @@ msgid ""
 " builtin is a class method, this will probably be below but relatively near "
 "to the implementation.)"
 msgstr ""
+"还记得用到 :c:type:`PyMethodDef` 结构的宏吧？找到函数中已有的  :c:type:`PyMethodDef` "
+"结构，并替换为宏的引用。（如果函数是模块级的，可能会在文件的末尾附近；如果函数是个类方法，则可能会在靠近实现代码的下方。)"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:529
 msgid ""
 "Note that the body of the macro contains a trailing comma.  So when you "
 "replace the existing static :c:type:`PyMethodDef` structure with the macro, "
 "*don't* add a comma to the end."
-msgstr ""
+msgstr "注意，宏尾部带有一个逗号。所以若用宏替换已有的静态结构  :c:type:`PyMethodDef` 时，*请勿* 在结尾添加逗号了。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:542
 msgid ""
 "Compile, then run the relevant portions of the regression-test suite. This "
 "change should not introduce any new compile-time warnings or errors, and "
 "there should be no externally-visible change to Python's behavior."
-msgstr ""
+msgstr "编译，然后运行回归测试套件中的有关测试程序。不应引入新的编译警告或错误，且对 Python 也不应有外部可见的变化。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:546
 msgid ""
 "Well, except for one difference: ``inspect.signature()`` run on your "
 "function should now provide a valid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "差别只有一个，即 ``inspect.signature()`` 运行于新的函数上，现在应该新提供一个有效的签名！"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:549
 msgid ""
 "Congratulations, you've ported your first function to work with Argument "
 "Clinic!"
-msgstr ""
+msgstr "祝贺你，现在已经用 Argument Clinic 移植了第一个函数。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:552
 msgid "Advanced Topics"
-msgstr ""
+msgstr "进阶"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:554
 msgid ""
