Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 592ddd8

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent d2cc937 commit 592ddd8

4 files changed

Lines changed: 122 additions & 16 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "92.04%", "updated_at": "2024-02-25T02:42:14Z"}
1+
{"translation": "92.12%", "updated_at": "2024-02-25T06:41:45Z"}

‎howto/pyporting.po‎

Lines changed: 8 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 16:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 02:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
4040
"no longer supported: see :pep:`373` and `status of Python versions "
4141
"<https://devguide.python.org/versions>`_."
4242
msgstr ""
43+
"Python 2 生命期在 2020 年初正式结束。 这意味着 Python 2 将不再有新的错误报告、修复或更改 —— 它已不再受到支持：请参阅 "
44+
":pep:`373` 和 `Python 版本的状态 <https://devguide.python.org/versions>`_。"
4345

4446
#: ../../howto/pyporting.rst:16
4547
msgid ""
@@ -58,18 +60,20 @@ msgid ""
5860
"the old guide in the `archive "
5961
"<https://docs.python.org/3.12/howto/pyporting.html>`_."
6062
msgstr ""
63+
"从 Python 3.13 起原始的移植指南已不再可用。 你可以在 `归档 "
64+
"<https://docs.python.org/3.12/howto/pyporting.html>`_ 中找到原始指南。"
6165

6266
#: ../../howto/pyporting.rst:27
6367
msgid "Third-party guides"
64-
msgstr ""
68+
msgstr "第三方指南"
6569

6670
#: ../../howto/pyporting.rst:29
6771
msgid "There are also multiple third-party guides that might be useful:"
68-
msgstr ""
72+
msgstr "还存在多个第三方指南可能对你有帮助："
6973

7074
#: ../../howto/pyporting.rst:31
7175
msgid "`Guide by Fedora <https://portingguide.readthedocs.io>`_"
72-
msgstr ""
76+
msgstr "`Fedora 的指南 <https://portingguide.readthedocs.io>`_"
7377

7478
#: ../../howto/pyporting.rst:32
7579
msgid "`PyCon 2020 tutorial <https://www.youtube.com/watch?v=JgIgEjASOlk>`_"

‎library/dataclasses.po‎

Lines changed: 9 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 16:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 02:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -608,8 +608,8 @@ msgid ""
608608
":exc:`TypeError`. If values in ``changes`` do not specify fields, raises "
609609
":exc:`TypeError`."
610610
msgstr ""
611-
"创建一个与 ``obj`` 类型相同的新对象，将字段替换为 ``changes`` 里的值。如果 ``obj`` 不是数据类，引发 "
612-
":exc:`TypeError` 。如果 ``changes`` 里的值没有指定要替换的字段名，引发 :exc:`TypeError`。"
611+
"创建一个与 ``obj`` 类型相同的新对象，将字段替换为 ``changes`` 里的值。如果 ``obj`` 不是数据类，则抛出 "
612+
":exc:`TypeError` 。如果 ``changes`` 里的值没有指定要替换的字段名，则抛出 :exc:`TypeError`。"
613613

614614
#: ../../library/dataclasses.rst:432
615615
msgid ""
@@ -629,7 +629,8 @@ msgstr ""
629629
msgid ""
630630
"It is an error for ``changes`` to contain any fields that are defined as "
631631
"having ``init=False``. A :exc:`ValueError` will be raised in this case."
632-
msgstr "``changes`` 试图为任何定义为 ``init=False`` 的字段赋值，会引发 :exc:`ValueError`。"
632+
msgstr ""
633+
"``changes`` 包含任何定义为 ``init=False`` 的字段是错误的。在这种情况下会引发 :exc:`ValueError` 。"
633634

634635
#: ../../library/dataclasses.rst:444
635636
msgid ""
@@ -970,7 +971,7 @@ msgstr ""
970971

971972
#: ../../library/dataclasses.rst:755
972973
msgid "Descriptor-typed fields"
973-
msgstr "字段标注描述器类型"
974+
msgstr "描述器类型的字段"
974975

975976
#: ../../library/dataclasses.rst:757
976977
msgid ""
@@ -1002,13 +1003,13 @@ msgid ""
10021003
"hand, if the descriptor raises :exc:`AttributeError` in this situation, no "
10031004
"default value will be provided for the field."
10041005
msgstr ""
1005-
"检测一个字段是否存在默认值时 ，``dataclasses`` 将使用类方法（即``descriptor.__get__(obj=None, "
1006-
"type=cls)`` ）调用描述器的``__get__`` 方法。 在这种情况下，如果描述器拥有返回值 "
1006+
"检测一个字段是否存在默认值时 ，``dataclasses`` 将使用类方法（即 ``descriptor.__get__(obj=None, "
1007+
"type=cls)`` ）调用描述器的 ``__get__`` 方法。 在这种情况下，如果描述器拥有返回值 "
10071008
"，则返回值为该字段的默认值。如果在这种情况下描述器抛出 :exc:`AttributeError` 错误，则该字段不存在默认值。"
10081009

10091010
#: ../../library/dataclasses.rst:801
10101011
msgid ""
10111012
"Note that if a field is annotated with a descriptor type, but is not "
10121013
"assigned a descriptor object as its default value, the field will act like a"
10131014
" normal field."
1014-
msgstr "若一个字段被标注为描述器类型，但其默认值并不是描述器对象，那么该字段的效果只会像普通的字段一样。"
1015+
msgstr "若一个字段的类型是描述器，但其默认值并不是描述器对象，那么该字段只会像普通的字段一样工作。"

0 commit comments

Comments
 (0)