Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 5b595b7

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent 1933dc2 commit 5b595b7

3 files changed

Lines changed: 25 additions & 19 deletions

File tree

‎c-api/complex.po‎

Lines changed: 15 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Pandaaaa906 <[email protected]>, 2019
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
16+
"Last-Translator: Pandaaaa906 <[email protected]>, 2019\n"
1317
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +23,7 @@ msgstr ""
1923

2024
#: ../../c-api/complex.rst:6
2125
msgid "Complex Number Objects"
22-
msgstr ""
26+
msgstr "复数对象"
2327

2428
#: ../../c-api/complex.rst:10
2529
msgid ""
@@ -28,37 +32,39 @@ msgid ""
2832
" and the other is a C structure which represents the actual complex number "
2933
"value. The API provides functions for working with both."
3034
msgstr ""
35+
"从C "
36+
"API看，Python的复数对象由两个不同的部分实现：一个是在Python程序使用的Python对象，另外的是一个代表真正复数值的C结构体。API提供了函数共同操作两者。"
3137

3238
#: ../../c-api/complex.rst:17
3339
msgid "Complex Numbers as C Structures"
34-
msgstr ""
40+
msgstr "表示复数的C结构体"
3541

3642
#: ../../c-api/complex.rst:19
3743
msgid ""
3844
"Note that the functions which accept these structures as parameters and "
3945
"return them as results do so *by value* rather than dereferencing them "
4046
"through pointers. This is consistent throughout the API."
41-
msgstr ""
47+
msgstr "需要注意的是接受这些结构体的作为参数并当做结果返回的函数，都是传递“值”而不是引用指针。此规则适用于整个API。"
4248

4349
#: ../../c-api/complex.rst:26
4450
msgid ""
4551
"The C structure which corresponds to the value portion of a Python complex "
4652
"number object. Most of the functions for dealing with complex number "
4753
"objects use structures of this type as input or output values, as "
4854
"appropriate. It is defined as::"
49-
msgstr ""
55+
msgstr "这是一个对应Python复数对象的值部分的C结构体。绝大部分处理复数对象的函数都用这类型的结构体作为输入或者输出值，它可近似地定义为："
5056

5157
#: ../../c-api/complex.rst:39
5258
msgid ""
5359
"Return the sum of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
5460
"representation."
55-
msgstr ""
61+
msgstr "返回两个复数的和，用C结构体`Py_complex`类型表示。"
5662

5763
#: ../../c-api/complex.rst:45
5864
msgid ""
5965
"Return the difference between two complex numbers, using the C "
6066
":c:type:`Py_complex` representation."
61-
msgstr ""
67+
msgstr "返回两个复数的差异，用C结构体`Py_complex`类型表示。"
6268

6369
#: ../../c-api/complex.rst:51
6470
msgid ""

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@
1212
# Fred <[email protected]>, 2018
1313
# eric R <[email protected]>, 2018
1414
# ww song <[email protected]>, 2018
15-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
15+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1616
# Zombie110year <[email protected]>, 2019
1717
#
1818
#, fuzzy
@@ -1041,11 +1041,11 @@ msgid ""
10411041
"object does not contain the code object used to initialize the module (since"
10421042
" it isn't needed once the initialization is done)."
10431043
msgstr ""
1044-
"模块是 Python 代码的基本组织单元，由 :ref:`import system` 创建，由 :keyword:`import` "
1045-
"语句调用，或者通过函数调用，例如 :func:`importlib.import_module` 和内置的 "
1046-
":func:`__import__`。模块对象具有由字典对象实现的命名空间（这是被模块中定义的函数的 ``__globals__`` "
1047-
"属性引用的字典）。属性引用被转换为该字典中的查找，例如， ``m.x`` 相当于 "
1048-
"``m.__dict__[\"x\"]``。模块对象不包含用于初始化模块的代码对象（因为初始化完成后不需要它）。"
1044+
"模块是 Python 代码的基本组织单元，由 :ref:`导入系统 <importsystem>` 创建，由 :keyword:`import` "
1045+
"语句发起调用，或者通过 :func:`importlib.import_module` 和内置的 :func:`__import__` 等函数发起调用。"
1046+
" 模块对象具有由字典对象实现的命名空间（这是被模块中定义的函数的 ``__globals__`` 属性引用的字典）。 "
1047+
"属性引用被转换为该字典中的查找，例如 ``m.x`` 相当于 ``m.__dict__[\"x\"]``。 "
1048+
"模块对象不包含用于初始化模块的代码对象（因为初始化完成后不需要它）。"
10491049

10501050
#: ../../reference/datamodel.rst:713
10511051
msgid ""

‎reference/simple_stmts.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid ""
425425
"The proposal that added the :mod:`typing` module to provide a standard "
426426
"syntax for type annotations that can be used in static analysis tools and "
427427
"IDEs."
428-
msgstr ""
428+
msgstr "该提议增加了 :mod:`typing` 模块以便为类型标注提供标准句法，可被静态分析工具和 IDE 所使用。"
429429

430430
#: ../../reference/simple_stmts.rst:373
431431
msgid "The :keyword:`!assert` statement"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
723723

724724
#: ../../reference/simple_stmts.rst:737
725725
msgid "find a module, loading and initializing it if necessary"
726-
msgstr ""
726+
msgstr "查找一个模块，如果有必要还会加载并初始化模块。"
727727

728728
#: ../../reference/simple_stmts.rst:738
729729
msgid ""
@@ -890,11 +890,11 @@ msgstr ""
890890
msgid ""
891891
"A future statement must appear near the top of the module. The only lines "
892892
"that can appear before a future statement are:"
893-
msgstr ""
893+
msgstr "future 语句必须在靠近模块开头的位置出现。 可以出现在 future 语句之前行只有:"
894894

895895
#: ../../reference/simple_stmts.rst:866
896896
msgid "the module docstring (if any),"
897-
msgstr ""
897+
msgstr "模块的文档字符串（如果存在），"
898898

899899
#: ../../reference/simple_stmts.rst:867
900900
msgid "comments,"

0 commit comments

Comments
 (0)