[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 5bf813ec24fb · 2018-11-27T14:44:53.000+08:00
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -2827,13 +2827,13 @@ msgstr "元类的潜在作用非常广泛。已经过尝试的设想包括枚举
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2012
 msgid "Customizing instance and subclass checks"
-msgstr ""
+msgstr "自定义实例及子类检查"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2014
 msgid ""
 "The following methods are used to override the default behavior of the "
 ":func:`isinstance` and :func:`issubclass` built-in functions."
-msgstr ""
+msgstr "以下方法被用来重载 :func:`isinstance` 和 :func:`issubclass` 内置函数的默认行为。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2017
 msgid ""
@@ -2842,20 +2842,26 @@ msgid ""
 "base classes\" to any class or type (including built-in types), including "
 "other ABCs."
 msgstr ""
+"特别地，元类 :class:`abc.ABCMeta` "
+"实现了这些方法以便允许将抽象基类（ABC）作为“虚拟基类”添加到任何类或类型（包括内置类型），包括其他 ABC 之中。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2024
 msgid ""
 "Return true if *instance* should be considered a (direct or indirect) "
 "instance of *class*. If defined, called to implement ``isinstance(instance, "
 "class)``."
 msgstr ""
+"如果 *instance* 应被视为 *class* 的一个（直接或间接）实例则返回真值。如果定义了此方法，则会被调用以实现 "
+"``isinstance(instance, class)``。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2031
 msgid ""
 "Return true if *subclass* should be considered a (direct or indirect) "
 "subclass of *class*.  If defined, called to implement ``issubclass(subclass,"
 " class)``."
 msgstr ""
+"Return true 如果 *subclass* 应被视为 *class* 的一个（直接或间接）子类则返回真值。如果定义了此方法，则会被调用以实现 "
+"``issubclass(subclass, class)``。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2036
 msgid ""
@@ -2864,10 +2870,11 @@ msgid ""
 "consistent with the lookup of special methods that are called on instances, "
 "only in this case the instance is itself a class."
 msgstr ""
+"请注意这些方法的查找是基于类的类型（元类）。它们不能作为类方法在实际的类中被定义。这与基于实例被调用的特殊方法的查找是一致的，只有在此情况下实例本身被当作是类。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2047
 msgid ":pep:`3119` - Introducing Abstract Base Classes"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`3119` - 引入抽象基类"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2044
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.6.po b/whatsnew/2.6.po
@@ -3,14 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# QR Wang <wangqirui1996@gmail.com>, 2018
+# Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
+# Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:43+0000\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1425,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:1303
 msgid ":pep:`3119` - Introducing Abstract Base Classes"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`3119` - 引入抽象基类"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:1302
 msgid ""
