[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5c33eab8bb90 · 2020-09-22T01:41:24.000Z
diff --git a/library/curses.po b/library/curses.po
@@ -3156,14 +3156,17 @@ msgid ""
 "(including xterm and most other software terminal emulators).  Otherwise it "
 "will be drawn with ASCII  dashes, vertical bars, and plus signs."
 msgstr ""
+"绘制一个矩形。 第一个参数必须为窗口对象；其余参数均为相对于该窗口的坐标值。 第二和第三个参数为要绘制的矩形的左上角的 y 和 x "
+"坐标值；第四和第五个参数为其右下角的 y 和 x 坐标值。 将会使用 VT100/IBM PC 形式的字符在可用的终端上（包括 xterm "
+"和大多数其他软件终端模拟器）绘制矩形。 在其他情况下则将使用 ASCII  横杠、竖线和加号绘制。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1755
 msgid "Textbox objects"
 msgstr "文本框对象"
 
 #: ../../library/curses.rst:1757
 msgid "You can instantiate a :class:`Textbox` object as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "你可以通过如下方式实例化一个 :class:`Textbox`:"
 
 #: ../../library/curses.rst:1762
 msgid ""
@@ -3173,10 +3176,13 @@ msgid ""
 "left hand corner of the containing window, with coordinates ``(0, 0)``. The "
 "instance's :attr:`stripspaces` flag is initially on."
 msgstr ""
+"返回一个文本框控件对象。 *win* 参数必须是一个 curses :ref:`窗口 <curses-window-objects>` "
+"对象，文本框将被包含在其中。 文本框的编辑光标在初始时位于包含窗口的左上角，坐标值为 ``(0, 0)``。 实例的 "
+":attr:`stripspaces` 旗标初始时为启用。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1768
 msgid ":class:`Textbox` objects have the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Textbox` 对象具有以下方法:"
 
 #: ../../library/curses.rst:1773
 msgid ""
@@ -3188,6 +3194,9 @@ msgid ""
 "whether blanks in the window are included is affected by the "
 ":attr:`stripspaces` attribute."
 msgstr ""
+"这是你通常将使用的入口点。 它接受编辑按键直到键入了一个终止按键。 如果提供了 *validator*，它必须是一个函数。 "
+"它将在每次按键时被调用并传入相应的按键作作为形参；命令发送将在结果上执行。 此方法会以字符串形式返回窗口内容；是否包括窗口中的空白将受到 "
+":attr:`stripspaces` 属性的影响。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1784
 msgid ""
@@ -3233,7 +3242,7 @@ msgstr ":kbd:`Control-E`"
 
 #: ../../library/curses.rst:1797
 msgid "Go to right edge (stripspaces off) or end of line (stripspaces on)."
-msgstr ""
+msgstr "前往右边缘（stripspaces 关闭时）或者行尾（stripspaces 启用时）。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1800 ../../library/curses.rst:1830
 msgid ":kbd:`Control-F`"
@@ -3341,13 +3350,13 @@ msgstr ":kbd:`Control-h`"
 msgid ""
 "All other keystrokes are treated as a command to insert the given character "
 "and move right (with line wrapping)."
-msgstr ""
+msgstr "所有其他按键将被视为插入给定字符并右移的命令（带有自动折行）。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1845
 msgid ""
 "Return the window contents as a string; whether blanks in the window are "
 "included is affected by the :attr:`stripspaces` member."
-msgstr ""
+msgstr "以字符串形式返回窗口内容；是否包括窗口中的空白将受到 :attr:`stripspaces` 成员的影响。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1851
 msgid ""
