[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 5d1bae9d54f7 · 2019-07-25T09:51:12.000+08:00
diff --git a/library/bisect.po b/library/bisect.po
@@ -125,10 +125,12 @@ msgid ""
 "following five functions show how to transform them into the standard "
 "lookups for sorted lists::"
 msgstr ""
+"上面的 :func:`bisect` 函数对于找到插入点是有用的，但在一般的搜索任务中可能会有点尴尬。下面 5 "
+"个函数展示了如何将其转变成有序列表中的标准查找函数 ::"
 
 #: ../../library/bisect.rst:114
 msgid "Other Examples"
-msgstr ""
+msgstr "其他示例"
 
 #: ../../library/bisect.rst:118
 msgid ""
@@ -137,6 +139,8 @@ msgid ""
 "(say) based on a set of ordered numeric breakpoints: 90 and up is an 'A', 80"
 " to 89 is a 'B', and so on::"
 msgstr ""
+"函数 :func:`bisect` 还可以用于数字表查询。这个例子是使用 :func:`bisect` "
+"从一个给定的考试成绩集合里，通过一个有序数字表，查出其对应的字母等级：90 分及以上是 'A'，80 到 89 是 'B'，以此类推 ::"
 
 #: ../../library/bisect.rst:130
 msgid ""
@@ -145,9 +149,11 @@ msgid ""
 "would lead to an inefficient design (successive calls to bisect functions "
 "would not \"remember\" all of the previous key lookups)."
 msgstr ""
+"与 :func:`sorted` 函数不同，对于 :func:`bisect` 函数来说，*key* 或者 *reversed* "
+"参数并没有什么意义。因为这会导致设计效率低下（连续调用 bisect 函数时，是不会 \"记住\" 过去查找过的键的）。"
 
 #: ../../library/bisect.rst:135
 msgid ""
 "Instead, it is better to search a list of precomputed keys to find the index"
 " of the record in question::"
-msgstr ""
+msgstr "正相反，最好去搜索预先计算好的键列表，来查找相关记录的索引。"
diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Jarry Shaw <jarryshaw@icloud.com>, 2018
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
+# 刘玉龙 <banbooliu@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: 刘玉龙 <banbooliu@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,25 +47,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:31
 msgid "Collections Abstract Base Classes"
-msgstr ""
+msgstr "容器抽象基类"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:33
 msgid ""
 "The collections module offers the following :term:`ABCs <abstract base "
 "class>`:"
-msgstr ""
+msgstr "这个容器模块提供了以下 :term:`ABCs <abstract base class>`:"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:38
 msgid "ABC"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:38
 msgid "Inherits from"
-msgstr ""
+msgstr "继承自"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:38
 msgid "Abstract Methods"
-msgstr ""
+msgstr "抽象方法"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:38
 msgid "Mixin Methods"
