[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5db2ced7a1da · 2020-07-04T03:27:26.000Z
diff --git a/c-api/memory.po b/c-api/memory.po
@@ -395,40 +395,47 @@ msgid ""
 "The :ref:`default object allocator <default-memory-allocators>` uses the "
 ":ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`."
 msgstr ""
+":ref:`默认对象分配器 <default-memory-allocators>` 使用 :ref:`pymalloc 内存分配器 "
+"<pymalloc>`."
 
 #: ../../c-api/memory.rst:288
 msgid ""
 "Requesting zero bytes returns a distinct non-``NULL`` pointer if possible, "
 "as if ``PyObject_Malloc(1)`` had been called instead. The memory will not "
 "have been initialized in any way."
 msgstr ""
+"请求零字节可能返回一个独特的非 ``NULL`` 指针，就像调用了``PyObject_Malloc(1)`` 一样。但是内存不会以任何方式被初始化。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:299
 msgid ""
 "Requesting zero elements or elements of size zero bytes returns a distinct "
 "non-``NULL`` pointer if possible, as if ``PyObject_Calloc(1, 1)`` had been "
 "called instead."
-msgstr ""
+msgstr "请求零字节可能返回一个独特的非 ``NULL`` 指针，就像调用了``PyObject_Calloc(1, 1)`` 一样。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:311
 msgid ""
 "If *p* is ``NULL``, the call is equivalent to ``PyObject_Malloc(n)``; else "
 "if *n* is equal to zero, the memory block is resized but is not freed, and "
 "the returned pointer is non-``NULL``."
 msgstr ""
+"如果*p*是``NULL``，则相当于调用 ``PyObject_Malloc(n)`` ；如果 *n* 等于 "
+"0，则内存块大小会被调整，但不会被释放，返回非 ``NULL`` 指针。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:315
 msgid ""
 "Unless *p* is ``NULL``, it must have been returned by a previous call to "
 ":c:func:`PyObject_Malloc`, :c:func:`PyObject_Realloc` or "
 ":c:func:`PyObject_Calloc`."
 msgstr ""
+"除非 *p* 是 ``NULL`` ，否则它必须是之前调用 :c:func:`PyObject_Malloc` 、 "
+":c:func:`PyObject_Realloc` 或 :c:func:`PyObject_Calloc` 所返回的。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:318
 msgid ""
 "If the request fails, :c:func:`PyObject_Realloc` returns ``NULL`` and *p* "
 "remains a valid pointer to the previous memory area."
-msgstr ""
+msgstr "如果请求失败，:c:func:`PyObject_Realloc` 返回 ``NULL`` ， *p* 仍然是指向先前内存区域的有效指针。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:324
 msgid ""
@@ -437,6 +444,9 @@ msgid ""
 ":c:func:`PyObject_Calloc`.  Otherwise, or if ``PyObject_Free(p)`` has been "
 "called before, undefined behavior occurs."
 msgstr ""
+"释放 *p* 指向的内存块。除非 *p* 是 ``NULL`` ，否则它必须是之前调用 :c:func:`PyObject_Malloc` 、 "
+":c:func:`PyObject_Realloc` 或 :c:func:`PyObject_Calloc` 所返回的指针。否则，或在 "
+"``PyObject_Free(p)`` 之前已经调用过的情况下，未定义的行为会发生。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:335
 msgid "Default Memory Allocators"
@@ -464,7 +474,7 @@ msgstr "PyMem_Malloc"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:340
 msgid "PyObject_Malloc"
-msgstr ""
+msgstr "PyObject_Malloc"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:342
 msgid "Release build"
@@ -502,15 +512,15 @@ msgstr "``pymalloc`` + debug"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:344
 msgid "Release build, without pymalloc"
-msgstr ""
+msgstr "没有 pymalloc 的发布版本"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:344
 msgid "``\"malloc\"``"
 msgstr "``\"malloc\"``"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:345
 msgid "Debug build, without pymalloc"
-msgstr ""
+msgstr "没有 pymalloc 的调试构建"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:345
 msgid "``\"malloc_debug\"``"
