[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5e40b3414700 · 2020-01-25T09:28:29.000Z
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -1078,6 +1078,8 @@ msgid ""
 "disconnect occurs, the data source name is not found, a transaction could "
 "not be processed, etc.  It is a subclass of :exc:`DatabaseError`."
 msgstr ""
+"与数据库操作相关而不一定能受程序员掌控的错误引发的异常，例如发生非预期的连接中断，数据源名称未找到，事务无法被执行等。 它是 "
+":exc:`DatabaseError` 的子类。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:849
 msgid ""
@@ -1086,6 +1088,8 @@ msgid ""
 "method on a connection that does not support transaction or has transactions"
 " turned off.  It is a subclass of :exc:`DatabaseError`."
 msgstr ""
+"在使用了某个数据库不支持的方法或数据库 API 时引发的异常，例如在一个不支持事务或禁用了事务的连接上调用 "
+":meth:`~Connection.rollback` 方法等。 它是 :exc:`DatabaseError` 的子类。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:858
 msgid "SQLite and Python types"
@@ -1180,10 +1184,12 @@ msgid ""
 "adaptation, and you can let the :mod:`sqlite3` module convert SQLite types "
 "to different Python types via converters."
 msgstr ""
+":mod:`sqlite3` 模块的类型系统可通过两种方式来扩展：你可以通过对象适配将额外的 Python 类型保存在 SQLite "
+"数据库中，你也可以让 :mod:`sqlite3` 模块通过转换器将 SQLite 类型转换为不同的 Python 类型。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:908
 msgid "Using adapters to store additional Python types in SQLite databases"
-msgstr ""
+msgstr "使用适配器将额外的 Python 类型保存在 SQLite 数据库中。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:910
 msgid ""
@@ -1192,22 +1198,24 @@ msgid ""
 " sqlite3 module's supported types for SQLite: one of NoneType, int, float, "
 "str, bytes."
 msgstr ""
+"如上文所述，SQLite 只包含对有限类型集的原生支持。 要让 SQLite 能使用其他 Python 类型，你必须将它们 **适配** 至 "
+"sqlite3 模块所支持的 SQLite 类型中的一种：NoneType, int, float, str, bytes。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:915
 msgid ""
 "There are two ways to enable the :mod:`sqlite3` module to adapt a custom "
 "Python type to one of the supported ones."
-msgstr ""
+msgstr "有两种方式能让 :mod:`sqlite3` 模块将某个定制的 Python 类型适配为受支持的类型。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:920
 msgid "Letting your object adapt itself"
-msgstr "让对象自行调整"
+msgstr "让对象自行适配"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:922
 msgid ""
 "This is a good approach if you write the class yourself. Let's suppose you "
 "have a class like this::"
-msgstr "如果自己编写类，这是一种很好的方法。假设有这样的类：："
+msgstr "如果类是你自己编写的，这将是一个很好的方式。 假设你有这样一个类::"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:929
 msgid ""
@@ -1218,6 +1226,9 @@ msgid ""
 "protocol)`` which must return the converted value. The parameter *protocol* "
 "will be :class:`PrepareProtocol`."
 msgstr ""
+"现在你想将这种点对象保存在一个 SQLite 列中。 首先你必须选择一种受支持的类型用来表示点对象。 让我们就用 str 并使用一个分号来分隔坐标值。 "
+"然后你需要给你的类加一个方法 ``__conform__(self, protocol)``，它必须返回转换后的值。 形参 *protocol* 将为 "
+":class:`PrepareProtocol`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:939
 msgid "Registering an adapter callable"
