Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 5e967a6

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent febf597 commit 5e967a6

68 files changed

Lines changed: 303 additions & 305 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/index.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "Python/C API 参考手册"
2929
#: ../../c-api/index.rst:7
3030
msgid ""
3131
"This manual documents the API used by C and C++ programmers who want to "
32-
"write extension modules or embed Python. It is a companion to "
33-
":ref:`extending-index`, which describes the general principles of extension "
32+
"write extension modules or embed Python. It is a companion to :ref"
33+
":`extending-index`, which describes the general principles of extension "
3434
"writing but does not document the API functions in detail."
3535
msgstr ""
36-
"本手册描述了希望编写扩展模块并将 Python 解释器嵌入其应用程序中的 C 和 C++ 程序员可用的 API。同时可以参阅 "
37-
":ref:`extending-index` ，其中描述了扩展编写的一般原则，但没有详细描述 API 函数。"
36+
"本手册描述了希望编写扩展模块并将 Python 解释器嵌入其应用程序中的 C 和 C++ 程序员可用的 API。同时可以参阅 :ref"
37+
":`extending-index` ，其中描述了扩展编写的一般原则，但没有详细描述 API 函数。"

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1897,9 +1897,9 @@ msgstr ""
18971897
msgid ""
18981898
"This bit is set when the object supports garbage collection. If this bit is"
18991899
" set, instances must be created using :c:func:`PyObject_GC_New` and "
1900-
"destroyed using :c:func:`PyObject_GC_Del`. More information in section "
1901-
":ref:`supporting-cycle-detection`. This bit also implies that the GC-"
1902-
"related fields :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` and "
1900+
"destroyed using :c:func:`PyObject_GC_Del`. More information in section :ref"
1901+
":`supporting-cycle-detection`. This bit also implies that the GC-related "
1902+
"fields :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` and "
19031903
":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` are present in the type object."
19041904
msgstr ""
19051905

‎distutils/examples.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -300,8 +300,8 @@ msgid ""
300300
"distribution is created with Distutils, the metadata fields are written in a"
301301
" static file called :file:`PKG-INFO`. When a Distutils-based project is "
302302
"installed in Python, the :file:`PKG-INFO` file is copied alongside the "
303-
"modules and packages of the distribution under :file:`NAME-VERSION-"
304-
"pyX.X.egg-info`, where ``NAME`` is the name of the project, ``VERSION`` its "
303+
"modules and packages of the distribution under :file:`NAME-VERSION-pyX.X"
304+
".egg-info`, where ``NAME`` is the name of the project, ``VERSION`` its "
305305
"version as defined in the Metadata, and ``pyX.X`` the major and minor "
306306
"version of Python like ``2.7`` or ``3.2``."
307307
msgstr ""

‎distutils/introduction.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
4444
msgid ""
4545
"This document covers using the Distutils to distribute your Python modules, "
4646
"concentrating on the role of developer/distributor: if you're looking for "
47-
"information on installing Python modules, you should refer to the "
48-
":ref:`install-index` chapter."
47+
"information on installing Python modules, you should refer to the :ref"
48+
":`install-index` chapter."
4949
msgstr ""
5050
"本文档介绍了使用 Distutils 模块分发你的 Python 模块，主要是针对开发者/分发者的使用的——如果你想了解如何安装 Python "
5151
"模块，你应该参考这个章节： :ref:`install-index`。"

‎distutils/sourcedist.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr ""
327327
#: ../../distutils/sourcedist.rst:174
328328
msgid ""
329329
"You can disable the default set of included files with the :option:`!--no-"
330-
"defaults` option, and you can disable the standard exclude set with :option"
331-
":`!--no-prune`."
330+
"defaults` option, and you can disable the standard exclude set with "
331+
":option:`!--no-prune`."
332332
msgstr ""
333333

334334
#: ../../distutils/sourcedist.rst:178

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1038,9 +1038,9 @@ msgid ""
10381038
" available."
10391039
msgstr ""
10401040
"循环探测器可以检测垃圾循环并回收。 :mod:`gc` 模块提供了方法运行探测器 ( :func:`~gc.collect` 函数) "
1041-
"，而且可以在运行时配置禁用探测器。循环探测器被当作可选组件，默认是包含的，也可以在构建时禁用，在Unix平台(包括Mac OS X)使用 :option"
1042-
":`!--without-cycle-gc` 选项到 :program:`configure` 脚本。如果循环探测器被禁用， :mod:`gc` "
1043-
"模块就不可用了。"
1041+
"，而且可以在运行时配置禁用探测器。循环探测器被当作可选组件，默认是包含的，也可以在构建时禁用，在Unix平台(包括Mac OS X)使用 "
1042+
":option:`!--without-cycle-gc` 选项到 :program:`configure` 脚本。如果循环探测器被禁用， "
1043+
":mod:`gc` 模块就不可用了。"
10441044

10451045
#: ../../extending/extending.rst:925
10461046
msgid "Reference Counting in Python"

‎extending/index.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid ""
4848
" documents the existing object types, functions and modules (both built-in "
4949
"and written in Python) that give the language its wide application range."
5050
msgstr ""
51-
"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 :ref"
52-
":`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` 包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 "
53-
"Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
51+
"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 "
52+
":ref:`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` "
53+
"包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
5454

5555
#: ../../extending/index.rst:21
5656
msgid ""

‎faq/general.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -220,8 +220,8 @@ msgid ""
220220
"between files), Internet protocols (HTTP, FTP, SMTP, XML-RPC, POP, IMAP, CGI"
221221
" programming), software engineering (unit testing, logging, profiling, "
222222
"parsing Python code), and operating system interfaces (system calls, "
223-
"filesystems, TCP/IP sockets). Look at the table of contents for "
224-
":ref:`library-index` to get an idea of what's available. A wide variety of "
223+
"filesystems, TCP/IP sockets). Look at the table of contents for :ref"
224+
":`library-index` to get an idea of what's available. A wide variety of "
225225
"third-party extensions are also available. Consult `the Python Package "
226226
"Index <https://pypi.org>`_ to find packages of interest to you."
227227
msgstr ""

‎faq/gui.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -61,9 +61,9 @@ msgid ""
6161
"Depending on what platform(s) you are aiming at, there are also several "
6262
"alternatives. A `list of cross-platform "
6363
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ "
64-
"and `platform-specific <https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming"
65-
"#Platform-specific_Frameworks>`_ GUI frameworks can be found on the python "
66-
"wiki."
64+
"and `platform-specific "
65+
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_"
66+
" GUI frameworks can be found on the python wiki."
6767
msgstr ""
6868
"存在多种选项，具体取决于你的目标平台。 Python Wiki 上提供了一个 `跨平台 "
6969
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ 和 "

‎howto/logging.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -346,8 +346,8 @@ msgid ""
346346
"simple usage pattern, you won't know, by looking in the log file, *where* in"
347347
" your application your messages came from, apart from looking at the event "
348348
"description. If you want to track the location of your messages, you'll need"
349-
" to refer to the documentation beyond the tutorial level -- see :ref"
350-
":`logging-advanced-tutorial`."
349+
" to refer to the documentation beyond the tutorial level -- see "
350+
":ref:`logging-advanced-tutorial`."
351351
msgstr ""
352352
"这是你期待看到的。 你可以使用 *mylib.py* 中的模式将此概括为多个模块。 "
353353
"请注意，对于这种简单的使用模式，除了查看事件描述之外，你不能通过查看日志文件来了解应用程序中消息的 *来源* 。 "
@@ -865,8 +865,8 @@ msgid ""
865865
"arguments), while if the style is '$' then the message format string should "
866866
"conform to what is expected by :meth:`string.Template.substitute`."
867867
msgstr ""
868-
"如果 ``style`` 是 '％'，则消息格式字符串使用 ``%(<dictionary key>)s`` 样式字符串替换；可能的键值在 :ref"
869-
":`logrecord-attributes` 中。 如果样式为 '{'，则假定消息格式字符串与 :meth:`str.format` "
868+
"如果 ``style`` 是 '％'，则消息格式字符串使用 ``%(<dictionary key>)s`` 样式字符串替换；可能的键值在 "
869+
":ref:`logrecord-attributes` 中。 如果样式为 '{'，则假定消息格式字符串与 :meth:`str.format` "
870870
"（使用关键字参数）兼容，而如果样式为 '$' ，则消息格式字符串应符合 :meth:`string.Template.substitute` 。"
871871

872872
#: ../../howto/logging.rst:564

0 commit comments

Comments
 (0)