[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 5fd643699ee0 · 2018-06-28T21:26:50.000+08:00
diff --git a/about.po b/about.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "非常感谢："
 msgid ""
 "Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset"
 " and writer of much of the content;"
-msgstr "Fred L. Drake, Jr.，原始 Python 文档的工具集创造者和很多内容的作者；"
+msgstr "Fred L. Drake, Jr.，原始 Python 文档的工具集创造者和很多文档内容的作者；"
 
 #: ../../about.rst:24
 msgid ""
diff --git a/bugs.po b/bugs.po
@@ -27,15 +27,15 @@ msgid ""
 "Python is a mature programming language which has established a reputation "
 "for stability.  In order to maintain this reputation, the developers would "
 "like to know of any deficiencies you find in Python."
-msgstr "Python 是一门成熟的编程语言，以稳定著称。为了保持这种声誉，开发者想知道您在 Python 中找到的任何缺陷。"
+msgstr "Python 是一门成熟的编程语言，以稳定著称。为了维持这种声誉，开发者想知道您在 Python 中找到的任何缺陷。"
 
 #: ../../bugs.rst:11
 msgid ""
 "It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
 "Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how to "
 ":ref:`contribute <contributing-to-python>`."
 msgstr ""
-"有时候自己修复错误并将补丁提交给 Python 会更快，因为它简化了流程并且减少了参与的人力。学习如何提交补丁，请参考 :ref:`contribute"
+"有时候自己修复漏洞并将补丁提交给 Python 会更快，因为它简化了流程并且减少了参与的人力。学习如何提交补丁，请参考 :ref:`contribute"
 " <contributing-to-python>`。"
 
 #: ../../bugs.rst:16
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "'docs@' is a mailing list run by volunteers; your request will be noticed, "
 "though it may take a while to be processed."
 msgstr ""
-"如果您时间宝贵，同样可以通过电子邮件将文档的错误报告发送至 docs@python.org （行为性错误请发送至 python-"
+"如果您时间有限，还可以通过电子邮件将文档的错误报告发送至 docs@python.org （行为性错误请发送至 python-"
 "list@python.org）。“docs@”是一个由志愿者运作的邮件列表；您的请求会得到关注，但可能需要一些时间才会被处理。"
 
 #: ../../bugs.rst:28
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "can!). To do this, search the bug database using the search box on the top "
 "of the page."
 msgstr ""
-"填写报告的第一步是确定该问题是否已经被报告过了。除了可以节省开发者的时间，这样做的好处还在于，您可以从中学习到什么样的手段曾经用于修复这个问题；这个问题可能会在下一次的发布中被修复，或者需要额外的信息（在这种情况下，如果您可以，非常欢迎您提供这些信息！）。要做到这一点，请使用页面顶部的搜索栏在错误数据库中进行搜索。"
+"填写报告的第一步是确定该问题是否已经被报告过了。这样做除了可以节省开发者的时间，您也能从中了解到为解决这个问题都已经做过哪些工作；有可能这个问题已经被解决，并会在下一次发布，或者仍需要额外的信息（在这种情况下，如果可以，非常欢迎您提供这些信息！）。要做到这一点，请在错误数据库中使用页面顶部的搜索栏进行搜索。"
 
 #: ../../bugs.rst:46
 msgid ""
