[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 601e524b6830 · 2020-02-26T00:27:50.000Z
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -414,83 +414,90 @@ msgid ""
 "Is raised for *non-fatal* errors when using :meth:`TarFile.extract`, but "
 "only if :attr:`TarFile.errorlevel`\\ ``== 2``."
 msgstr ""
+"当使用 :meth:`TarFile.extract` 时针对 *non-fatal* 所引发的异常，但是仅限 "
+":attr:`TarFile.errorlevel`\\ ``== 2``。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:199
 msgid "Is raised by :meth:`TarInfo.frombuf` if the buffer it gets is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "如果获取的缓冲区无效则会由 :meth:`TarInfo.frombuf` 引发的异常。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:202
 msgid "The following constants are available at the module level:"
-msgstr ""
+msgstr "以下常量在模块层级上可用:"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:206
 msgid ""
 "The default character encoding: ``'utf-8'`` on Windows, the value returned "
 "by :func:`sys.getfilesystemencoding` otherwise."
 msgstr ""
+"默认的字符编码格式：在 Windows 上为 ``'utf-8'``，其他系统上则为 :func:`sys.getfilesystemencoding`"
+" 所返回的值。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:210
 msgid ""
 "Each of the following constants defines a tar archive format that the "
 ":mod:`tarfile` module is able to create. See section :ref:`tar-formats` for "
 "details."
 msgstr ""
+"以下常量各自定义了一个 :mod:`tarfile` 模块能够创建的 tar 归档格式。 相关细节请参阅 :ref:`tar-formats` 小节。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:217
 msgid "POSIX.1-1988 (ustar) format."
-msgstr ""
+msgstr "POSIX.1-1988 (ustar) 格式。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:222
 msgid "GNU tar format."
-msgstr ""
+msgstr "GNU tar 格式。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:227
 msgid "POSIX.1-2001 (pax) format."
-msgstr ""
+msgstr "POSIX.1-2001 (pax) 格式。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:232
 msgid ""
 "The default format for creating archives. This is currently "
 ":const:`PAX_FORMAT`."
-msgstr ""
+msgstr "用于创建归档的默认格式。 目前为 :const:`PAX_FORMAT`。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:234
 msgid ""
 "The default format for new archives was changed to :const:`PAX_FORMAT` from "
 ":const:`GNU_FORMAT`."
-msgstr ""
+msgstr "新归档的默认格式已更改为 :const:`PAX_FORMAT` 而不再是 :const:`GNU_FORMAT`。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:242
 msgid "Module :mod:`zipfile`"
-msgstr ""
+msgstr "模块 :mod:`zipfile`"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:242
 msgid "Documentation of the :mod:`zipfile` standard module."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`zipfile` 标准模块的文档。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:246
 msgid ":ref:`archiving-operations`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`archiving-operations`"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:245
 msgid ""
 "Documentation of the higher-level archiving facilities provided by the "
 "standard :mod:`shutil` module."
-msgstr ""
+msgstr "标准 :mod:`shutil` 模块所提供的高层级归档工具的文档。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:248
 msgid ""
 "`GNU tar manual, Basic Tar Format "
 "<https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Standard.html>`_"
 msgstr ""
+"`GNU tar manual, Basic Tar Format "
+"<https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Standard.html>`_"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:249
 msgid "Documentation for tar archive files, including GNU tar extensions."
-msgstr ""
+msgstr "针对 tar 归档文件的文档，包含 GNU tar 扩展。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:255
 msgid "TarFile Objects"
-msgstr ""
+msgstr "TarFile 对象"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:257
 msgid ""
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # 马强 <jackylvm@foxmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 "consult the platform documentation, because the semantics of these functions"
 " varies among platforms."
 msgstr ""
-"尽管此模块始终可用，但并非所有平台上都提供所有功能。 此模块中定义的大多数函数调用都具有相同名称的平台C库函数。 "
+"尽管此模块始终可用，但并非所有平台上都提供所有功能。 此模块中定义的大多数函数是调用了所在平台 C 语言库的同名函数。 "
 "因为这些函数的语义因平台而异,所以使用时最好查阅平台相关文档。"
 
 #: ../../library/time.rst:18
