[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 61a5dd8927ad · 2023-10-28T15:57:14.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.61%", "updated_at": "2023-10-28T06:56:56Z"}
+{"translation": "91.62%", "updated_at": "2023-10-28T15:57:14Z"}
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -194,6 +194,8 @@ msgid ""
 ":data:`sys.path` contains neither the current directory nor the user's site-"
 "packages directory. All ``PYTHON*`` environment variables are ignored, too."
 msgstr ""
+":option:`-I` 选项可用来在隔离模式下运行脚本，此模式中 :data:`sys.path` 既不包含当前目录也不包含用户的 site-"
+"packages 目录。 所有 ``PYTHON*`` 环境变量也都会被忽略。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:109
 msgid ""
@@ -289,6 +291,8 @@ msgid ""
 "site-packages directory. All ``PYTHON*`` environment variables are ignored, "
 "too."
 msgstr ""
+":option:`-I` 选项可用来在隔离模式下运行脚本，此模式中 :data:`sys.path` 既不包含当前目录也不包含用户的 site-"
+"packages 目录。 所有 ``PYTHON*`` 环境变量也都会被忽略。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:167
 msgid ""
@@ -454,6 +458,8 @@ msgid ""
 "variables are ignored, too. Further restrictions may be imposed to prevent "
 "the user from injecting malicious code."
 msgstr ""
+"在隔离模式下 :data:`sys.path` 既不包含脚本所在目录也不包含用户的 site-packages 目录。 所有 ``PYTHON*`` "
+"环境变量也都会被忽略。 还可以施加更进一步的限制以防止用户注入恶意代码。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:315
 msgid ""
@@ -529,6 +535,8 @@ msgid ""
 "constant within an individual Python process, they are not predictable "
 "between repeated invocations of Python."
 msgstr ""
+"在之前版本的 Python 中，此选项会启用哈希随机化，以将字符串和字节串对象的 :meth:`~object.__hash__` "
+"值用不可预测的随机值“加盐”。 虽然它们在单个 Python 进程内将保持恒定，但是在重复发起调用的 Python 进程间它们将是不可预测的。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:370
 msgid ""
@@ -1224,6 +1232,10 @@ msgid ""
 "Python traceback. This is equivalent to :option:`-X` ``faulthandler`` "
 "option."
 msgstr ""
+"如果此环境变量被设为一个非空字符串，:func:`faulthandler.enable` 会在启动时被调用：为 "
+":const:`~signal.SIGSEGV`, :const:`~signal.SIGFPE`, :const:`~signal.SIGABRT`,"
+" :const:`~signal.SIGBUS` 和 :const:`~signal.SIGILL` 等信号安装一个处理句柄以转储 Python "
+"回溯信息。 此环境变量等价于 :option:`-X` ``faulthandler`` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:864
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.61%", "updated_at": "2023-10-28T06:56:56Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.62%", "updated_at": "2023-10-28T15:57:14Z"}`