[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 626314bbbfee · 2023-09-24T22:56:22.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.10%", "updated_at": "2023-09-24T07:56:53Z"}
+{"translation": "91.11%", "updated_at": "2023-09-24T22:56:22Z"}
diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po
@@ -579,6 +579,12 @@ msgid ""
 "Contributed by Pablo Galindo and Christian Heimes with contributions from "
 "Gregory P. Smith [Google] and Mark Shannon in :gh:`96123`.)"
 msgstr ""
+"通过新的环境变量 :envvar:`PYTHONPERFSUPPORT` 和命令行选项 :option:`-X perf <-X>` 以及新的 "
+":func:`sys.activate_stack_trampoline`, "
+":func:`sys.deactivate_stack_trampoline` 和 "
+":func:`sys.is_stack_trampoline_active` 函数添加了对 :ref:`perf 性能分析器的支持 "
+"<perf_profiling>`。 （由 Pablo Galindo 设计。 由 Pablo Galindo 和 Christian Heimes 在"
+" :gh:`96123` 中贡献并包含来自 Gregory P. Smith [Google] 和 Mark Shannon 的帮助。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:474
 msgid ""
@@ -589,6 +595,10 @@ msgid ""
 " for details. In Python 3.14, the default will switch to ``'data'``. "
 "(Contributed by Petr Viktorin in :pep:`706`.)"
 msgstr ""
+":mod:`tarfile` 中的提取方法和 :func:`shutil.unpack_archive` 有一个新的 *filter* "
+"参数，它允许限制可能令人惊讶或危险的 tar 功能，例如在目标目录之外创建文件。 相关细节请参阅 :ref:`tarfile 提取过滤器 "
+"<tarfile-extraction-filter>`。 在 Python 3.14 中。默认值将切换为 ``'data'``。 （由 Petr "
+"Viktorin 在 :pep:`706` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:482
 msgid ""
@@ -646,6 +656,11 @@ msgid ""
 ":exc:`SyntaxError` will eventually be raised, instead of "
 ":exc:`SyntaxWarning`. (Contributed by Victor Stinner in :gh:`98401`.)"
 msgstr ""
+"不是有效转义序列的反斜杠加字符组合现在会生成 :exc:`SyntaxWarning`，而不是 :exc:`DeprecationWarning`。 "
+"例如，``re.compile(\"\\d+\\.\\d+\")`` 现在会发出 :exc:`SyntaxWarning` (``\"\\d\"`` "
+"是一个无效的转义序列，请使用原始字符串来表示正则表达式: ``re.compile(r\"\\d+\\.\\d+\")``)。 在未来的 Python "
+"版本中，最终将引发 :exc:`SyntaxError`，而不是 :exc:`SyntaxWarning`。 （由 Victor Stinner 在 "
+":gh:`98401` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:512
 msgid ""
@@ -706,6 +721,8 @@ msgid ""
 "exception as a :pep:`678` note. (Contributed by Irit Katriel in "
 ":gh:`77757`.)"
 msgstr ""
+"在类或类型对象的 ``__set_name__`` 方法中引发的异常不再由 :exc:`RuntimeError` 来包装。 上下文信息将作为 "
+":pep:`678` 注释添加到异常中。 （由 Irit Katriel 在 :gh:`77757` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:540
 msgid ""
@@ -765,6 +782,10 @@ msgid ""
 "(Contributed by Jacob Bower & Itamar Oren in :gh:`102853`, :gh:`104140`, and"
 " :gh:`104138`)"
 msgstr ""
+"添加了 :func:`asyncio.eager_task_factory` 和 "
+":func:`asyncio.create_eager_task_factory` 函数以允许在主动型任务执行中选择事件循环，使某些用例的速度提升了 2"
+" 至 5 倍。 （由 Jacob Bower 和 Itamar Oren 在 :gh:`102853`, :gh:`104140` 和 "
+":gh:`104138` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:574
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.10%", "updated_at": "2023-09-24T07:56:53Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.11%", "updated_at": "2023-09-24T22:56:22Z"}`