[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 629d7f0ff987 · 2021-05-27T18:38:10.000Z
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
 "this for the factory's signature)."
 msgstr ""
 "通过提供用于创建记录的工厂方法已使得 :class:`LogRecord` 的创建更易于配置。 该工厂方法可使用 "
-":func:`getLogRecordFactory` 和 :func:`setLogRecordFactory` 来设置（在此可查看工厂方法的签名）。"
+":func:`getLogRecordFactory` 和 :func:`setLogRecordFactory` （在此可查看工厂方法的签名）来设置。"
 
 #: ../../library/logging.rst:739
 msgid ""
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgid ""
 "both cases, of course, replace ``attrname`` with the actual attribute name "
 "you want to use."
 msgstr ""
-"如果是使用 {}-格式化 (:func:`str.format`)，你可以将 ``{attrname}`` 用作格式字符串内的占位符。 如果是使用 "
-"$-格式化 (:class:`string.Template`)，则会使用 ``${attrname}`` 的形式。 当然在这两种情况下，都应当将 "
+"如果是使用 {}-格式化（:func:`str.format`），你可以将 ``{attrname}`` 用作格式字符串内的占位符。 如果是使用 "
+"$-格式化（:class:`string.Template`），则会使用 ``${attrname}`` 的形式。 当然在这两种情况下，都应当将 "
 "``attrname`` 替换为你想要使用的实际属性名称。"
 
 #: ../../library/logging.rst:776
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid ""
 "are millisecond portion of the time)."
 msgstr ""
 "表示 :class:`LogRecord` 何时被创建的供人查看时间值。 默认形式为 '2003-07-08 16:49:45,896' "
-"(逗号之后的数字为时间的毫秒部分)。"
+"（逗号之后的数字为时间的毫秒部分）。"
 
 #: ../../library/logging.rst:796
 msgid "created"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "exc_info"
 msgid ""
 "Exception tuple (à la ``sys.exc_info``) or, if no exception has occurred, "
 "``None``."
-msgstr "异常元组 (例如 ``sys.exc_info``) 或者如未发生异常则为 ``None``。"
+msgstr "异常元组（例如 ``sys.exc_info``）或者如未发生异常则为 ``None``。"
 
 #: ../../library/logging.rst:802
 msgid "filename"
@@ -1275,8 +1275,7 @@ msgid ""
 "Text logging level for the message (``'DEBUG'``, ``'INFO'``, ``'WARNING'``, "
 "``'ERROR'``, ``'CRITICAL'``)."
 msgstr ""
-"消息文本记录级别 (``'DEBUG'``, ``'INFO'``, ``'WARNING'``, ``'ERROR'``, "
-"``'CRITICAL'``)."
+"消息文本记录级别（``'DEBUG'``，``'INFO'``，``'WARNING'``，``'ERROR'``，``'CRITICAL'``）。"
 
 #: ../../library/logging.rst:810
 msgid "levelno"
