[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 62a2cee3b634 · 2023-03-27T14:10:16.000Z
diff --git a/c-api/structures.po b/c-api/structures.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 14:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:40+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -66,23 +66,26 @@ msgid ""
 "must be done by using the macros :c:macro:`Py_REFCNT`, :c:macro:`Py_TYPE`, "
 "and :c:macro:`Py_SIZE`."
 msgstr ""
+"这是一个 :c:type:`PyObject` 的添加了 :attr:`ob_size` 字段的扩展。 它仅用于具有某种 *长度* 标记的对象。 "
+"此类型并不经常在 Python/C API 中出现。 对成员的访问必须通过使用 :c:macro:`Py_REFCNT`, "
+":c:macro:`Py_TYPE` 和 :c:macro:`Py_SIZE` 宏来完成。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:42
 msgid ""
 "This is a macro used when declaring new types which represent objects "
 "without a varying length.  The PyObject_HEAD macro expands to::"
-msgstr ""
+msgstr "这是一个在声明代表无可变长度对象的新类型时所使用的宏。 该 PyObject_HEAD 宏被扩展为::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:47
 msgid "See documentation of :c:type:`PyObject` above."
-msgstr ""
+msgstr "参见上面 :c:type:`PyObject` 的文档。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:52
 msgid ""
 "This is a macro used when declaring new types which represent objects with a"
 " length that varies from instance to instance. The PyObject_VAR_HEAD macro "
 "expands to::"
-msgstr ""
+msgstr "这是一个在声明代表每个实例具有可变长度的对象时所使用的宏。 PyObject_VAR_HEAD 宏被扩展为::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:58
 msgid "See documentation of :c:type:`PyVarObject` above."
@@ -110,14 +113,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is a macro which expands to initialization values for a new "
 ":c:type:`PyObject` type.  This macro expands to::"
-msgstr ""
+msgstr "这是一个为新的 :c:type:`PyObject` 类型扩展初始化值的宏。 该宏扩展为::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:97
 msgid ""
 "This is a macro which expands to initialization values for a new "
 ":c:type:`PyVarObject` type, including the :attr:`ob_size` field. This macro "
 "expands to::"
 msgstr ""
+"这是一个为新的 :c:type:`PyVarObject` 类型扩展初始化值的宏，包括 :attr:`ob_size` 字段。 该宏扩展为::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:107
 msgid ""
@@ -151,7 +155,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Structure used to describe a method of an extension type.  This structure "
 "has four fields:"
-msgstr ""
+msgstr "用于描述一个扩展类型的方法的结构体。 该结构体有四个字段:"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:139
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:279
@@ -187,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:141
 msgid "name of the method"
-msgstr ""
+msgstr "方法名"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:143
 msgid ":attr:`ml_meth`"
@@ -199,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:143
 msgid "pointer to the C implementation"
-msgstr ""
+msgstr "指向 C 实现的指针"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:146
 msgid ":attr:`ml_flags`"
