[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 630970a15767 · 2018-12-12T08:36:58.000+08:00
diff --git a/reference/import.po b/reference/import.po
@@ -231,6 +231,8 @@ msgid ""
 "that package if the path of their parent package (or :data:`sys.path` for a "
 "top level package) changes."
 msgstr ""
+"命名空间包的 ``__path__`` 属性不使用普通的列表。 而是使用定制的可迭代类型，如果其父包的路径 (或者最高层级包的 "
+":data:`sys.path`) 发生改变，这种对象会在该包内的下一次导入尝试时自动执行新的对包部分的搜索。"
 
 #: ../../reference/import.rst:147
 msgid ""
@@ -241,14 +243,17 @@ msgid ""
 " create a namespace package for the top-level ``parent`` package whenever it"
 " or one of its subpackages is imported."
 msgstr ""
+"命名空间包没有 ``parent/__init__.py`` 文件。 实际上，在导入搜索期间可能找到多个 ``parent`` "
+"目录，每个都由不同的部分所提供。 因此 ``parent/one`` 的物理位置不一定与 ``parent/two`` 相邻。 "
+"在这种情况下，Python 将为顶级的 ``parent`` 包创建一个命名空间包，无论是它本身还是它的某个子包被导入。"
 
 #: ../../reference/import.rst:154
 msgid "See also :pep:`420` for the namespace package specification."
-msgstr ""
+msgstr "另请参阅 :pep:`420` 了解对命名空间包的规格描述。"
 
 #: ../../reference/import.rst:158
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "搜索"
 
 #: ../../reference/import.rst:160
 msgid ""
@@ -259,6 +264,9 @@ msgid ""
 "parameters to the :func:`importlib.import_module` or :func:`__import__` "
 "functions."
 msgstr ""
+"为了开始搜索，Python 需要被导入模块（或者包，对于当前讨论来说两者没有差别）的完整 :term:`限定名称 <qualified name>`。 "
+"此名称可以来自 :keyword:`import` 语句所带的各种参数，或者来自传给 :func:`importlib.import_module` 或"
+" :func:`__import__` 函数的形参。"
 
 #: ../../reference/import.rst:166
 msgid ""
@@ -268,10 +276,13 @@ msgid ""
 "``foo.bar.baz``. If any of the intermediate imports fail, a "
 ":exc:`ModuleNotFoundError` is raised."
 msgstr ""
+"此名称会在导入搜索的各个阶段被使用，它也可以是指向一个子模块的带点号路径，例如 ``foo.bar.baz``。 在这种情况下，Python "
+"会先尝试导入 ``foo``，然后是 ``foo.bar``，最后是 ``foo.bar.baz``。 如果这些导入中的任何一个失败，都会引发 "
+":exc:`ModuleNotFoundError`。"
 
 #: ../../reference/import.rst:173
 msgid "The module cache"
-msgstr ""
+msgstr "模块缓存"
 
 #: ../../reference/import.rst:178
 msgid ""
